Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

Zuschläge

  • 1 zuschlag

    Zúschlag m, Zuschläge 1. добавка, надбавка (към заплата, цена); 2. присъждане на предмет при търг; получаване на поръчка (при строителен проект и др.); ein Zuschlag für nächtliche Arbeit добавка за нощен труд; den Zuschlag für den Intercity-Zug lösen купувам си добавка за влак интерсити; der Zuschlag erfolgt an Herrn X. предметът се присъжда на г-н Х. (при търг); die Baufirma X. erhielt den Zuschlag für das Projekt строителната фирма Х. получи поръчката за проекта.
    * * *
    der, e. 1. добавка; увеличение; допълнителна такса; 2. тex добавъчни материали; 3. присъждане право (при търг).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zuschlag

См. также в других словарях:

  • Zuschläge — Zuschläge, erdige oder metallische Zusätze zu den zu verhüttenden Erzen und Produkten, welche die Absonderung oder Ansammlung der ausgeschiedenen Metalle oder die Vereinigung der erdigen und metallischen Beimengungen zu einer geschmolzenen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hydraulische Zuschläge — Hydraulische Zuschläge, s. Zement …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alkalireaktion — Zuschläge mit alkalilöslicher Kieselsäure können in feuchter Umgebung mit den Alkalien im Beton reagieren, was unter ungünstigen Umständen zu einer Volumenvergrößerung im Beton und zu Schäden (Ausscheidungen, Abplatzungen, Risse) führen kann.… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Zuschlag für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit — Die Zuschläge für Sonntags , Feiertags oder Nachtarbeit werden in Deutschland und Österreich steuerlich begünstigt. Mit dem Zuschlag zum Grundlohn soll die Leistungserbringung des Arbeitnehmers zu Zeiten, an denen die Mehrheit der Beschäftigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Feiertagsarbeit — Die Zuschläge für Sonntags , Feiertags oder Nachtarbeit werden in Deutschland und Österreich steuerlich begünstigt. Mit dem Zuschlag zum Grundlohn soll die Leistungserbringung des Arbeitnehmers zu Zeiten, an denen die Mehrheit der Beschäftigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeinsamer Internationaler Tarif für die Beförderung von Personen — Der Gemeinsame Internationale Tarif für die Beförderung von Personen (französisch: Tarif commun international pour le transport des voyageurs (TCV)) ist ein Tarif im internationalen Personenverkehr europäischer Eisenbahnverkehrsunternehmen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachtzuschlag — Die Zuschläge für Sonntags , Feiertags oder Nachtarbeit werden in Deutschland und Österreich steuerlich begünstigt. Mit dem Zuschlag zum Grundlohn soll die Leistungserbringung des Arbeitnehmers zu Zeiten, an denen die Mehrheit der Beschäftigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Sonntagsarbeit — Die Zuschläge für Sonntags , Feiertags oder Nachtarbeit werden in Deutschland und Österreich steuerlich begünstigt. Mit dem Zuschlag zum Grundlohn soll die Leistungserbringung des Arbeitnehmers zu Zeiten, an denen die Mehrheit der Beschäftigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Tarif commun international pour le transport des voyageurs — Der Gemeinsame Internationale Tarif für die Beförderung von Personen (französisch Tarif commun international pour le transport des voyageurs (TCV)) ist ein Tarif im internationalen Personenverkehr europäischer Eisenbahnverkehrsunternehmen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Flußeisen [1] — Flußeisen, im weiteren Sinne schmiedbares Eisen, das bei seiner Erzeugung in flüssigem Zustande erhalten wird (s. Eisen), ohne Rücksicht darauf, ob es härtbar ist oder nicht. In ersterem Falle erhält es zu genauerer Bezeichnung den Namen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Betonmischanlage — Betonfirma im Osthafen in Frankfurt am Main Eine Betonmischanlage dient zur industriellen Herstellung von Beton. Bei stationären Anlagen spricht man auch vom Betonwerk oder von der Betonanlage. Die Bundesverbände der deutschen Zement ,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»