-
1 zurückholen
zurückholen, etwas, repetere. – revehere (zu Wagen u. zu Schiffe). – Ist es = zurückbringen, s. d. – jmd. z. lassen, alqm revocare.
-
2 Zurückholen [2]
Zurückholen, das, jmds., revocatio.
-
3 zurückholen
zurückholen, Kapitalien aus dem Ausland
to repatriate funds. -
4 zurückholen
-
5 zurückholen
zurückholen vt (пойти́ и) принести́ [привести́] обра́тно -
6 zurückholen
v/t (trennb., hat -ge-) fetch back; (Geld) get back; (Satelliten etc.) retrieve; (jemanden) call back; (wieder einstellen) ask s.o. to come back* * *zu|rụ̈ck|ho|lenvt septo fetch back; Geld to get back* * *zu·rück|ho·lenvtich komme, um die Videokassette zurückzuholen I've come for my video cassette* * *transitives Verb1) fetch back; get back < money>; bring back <satellite, missile>2) (zurückrufen) call back* * *zurückholen v/t (trennb, hat -ge-) fetch back; (Geld) get back; (Satelliten etc) retrieve; (jemanden) call back; (wieder einstellen) ask sb to come back* * *transitives Verb1) fetch back; get back < money>; bring back <satellite, missile>2) (zurückrufen) call back* * *n.retrieval n. -
7 zurückholen
tsu'rykhoːlənvaller chercher, reprendrezurückholenzurụ̈ck|holenramener; Beispiel: jemanden zurückholen ramener quelqu'un [ici]; Beispiel: [sich Dativ ] etwas zurückholen récupérer quelque chose -
8 zurückholen
zu·rück|ho·lenvtjdn \zurückholen to fetch back sb sepich komme, um die Videokassette zurückzuholen I've come for my video cassette -
9 zurückholen
vt1) принести [привести] обратно2) мед:j-n zurückholen — реанимировать, возвратить к жизни кого-л
3) см zurückbeordern -
10 zurückholen
zurückholen hämta tillbaka -
11 zurückholen
zurück|holenvtjdn \zurückholen przyprowadzić kogoś z powrotem -
12 zurückholen
zu'rückholen: jemanden nebo et zurückholen zu Fuß <do>jít pro k-o oder co; mit Fahrzeug <do>jet pro k-o oder co -
13 zurückholen
-
14 zurückholen
tsu'rykhoːlənvzurück| holenir a buscartransitives Verb -
15 Zurückholen
артил. взведение (ударника) -
16 Zurückholen
гл.1) авиа. возвращение для повторного применения, спасение для повторного применения2) артил. взведение (ударника)3) электр. возврат (в исходное положение) -
17 zurückholen
гл.1) общ. (пойти и) привести обратно, возвращать, (пойти и) принести обратно2) авиа. возвращать для повторного применения, спасать для повторного применения, приземлять для повторного использования (напр. ракету), спасать для повторного использования (напр. ракету)3) воен. приземлять (напр. ракету) -
18 Zurückholen
(n)возврат (в исходное положение) -
19 zurückholen
приземлять (напр. ракету) -
20 zurückholen
авиа. спасать для повторного использования (напр. ракету) авиа. приземлять для повторного использования (напр. ракету)
См. также в других словарях:
zurückholen — zurückholen … Deutsch Wörterbuch
zurückholen — V. (Aufbaustufe) etw. von einer Stelle auf den Ausgangspunkt zurückbringen Synonyme: wiederholen, holen Beispiel: Wann holst du meine Bücher zurück? … Extremes Deutsch
zurückholen — retten; bergen; auslesen; hereinholen; abfragen * * * zu|rụ̈ck||ho|len 〈V. tr.; hat〉 wieder zum Ausgangsort holen * * * zu|rụ̈ck|ho|len <sw. V.; hat: 1. durch ↑ Holen … Universal-Lexikon
zurückholen — wiederholen, zurückbeordern, zurückrufen. * * * zurückholen:⇨wiederholen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückholen — zu·rụ̈ck·ho·len (hat) [Vt] jemanden / etwas zurückholen jemanden / etwas holen und wieder dorthin bringen, wo er / es vorher war … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückholen — zu|rụ̈ck|ho|len … Die deutsche Rechtschreibung
bergen — zurückholen; retten; streichen; einziehen; reffen * * * ber|gen [ bɛrgn̩], birgt, barg, geborgen <tr.; hat: in Sicherheit bringen: eine Schiffsladung bergen; die Verschütteten konnten nur noch tot geborgen werden. Syn.: ↑ retten. * * * … Universal-Lexikon
abfragen — zurückholen; auslesen; hereinholen * * * ab|fra|gen [ apfra:gn̩], fragte ab, abgefragt <tr.; hat: jmds. Kenntnisse durch Einzelfragen überprüfen: der Lehrer fragte [die Kinder/den Kindern] die Vokabeln ab; die Schülerinnen abfragen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Die Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Olsenbande — Die Olsenbande in Kopenhagen (Valby) bei Nordisk Film 1978 Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller,… … Deutsch Wikipedia