Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Zulassung

  • 1 admissio

    admissio, ōnis, f. (admitto), das Hinzulassen, Zulassen, I) eig.: a) die Zulassung, der Zutritt, die Audienz (vgl. aditus), servuli familiaris, Sen. ep. 49, 1: bes. beim Fürsten, admissionum tuarum facilitas, Plin. pan. 47, 3: alci admissionis liberae ius dare, freien Z. gestatten, Plin. 33, 41: magister admissionum, der Chef der admissionales (w.s.), etwa Oberhofmarschall, Vopisc. Aurel. 12, 4. Amm. 15, 5, 18. Cod. Theod. 11, 18, 1: u. nach diesem der proximus admissionum, etwa Vizeoberhofmarschall, Amm. 22, 7, 2: officium admissionis, das Amt, zur Audienz zu führen, das Einführen beim Fürsten, Suet. Vesp. 14. – Die Vertrauten des Kaisers waren, je nachdem sie der Kaiser schätzte, in verschiedene Audienzklassen geteilt; dah. cohors prima admissionis, die Vertrauten ersten Ranges, Sen. de clem. 1, 10, 1: non sunt isti amici, qui in primas et secundas admissiones digeruntur, Sen. de ben. 6, 33, 4. – b) das Zulassen des Hengstes zur Stute, das Beschälen, Varr. r.r. 2, 1, 18. – II) übtr., das Zulassen = Gestatten, cucurbitarum, Scrib. 67: bonorum possessionis, die Annahme, der Antritt, Cod. Iust. 6, 15, 5.

    lateinisch-deutsches > admissio

  • 2 admissura

    admissūra, ae, f. (admitto), I) die Zulassung des männlichen Tieres zur Begattung, das Bespringen, die Belegung, Varr. u. Plin.: serotina, Vulg.: admissuras facere, Varr. – II) meton. (poet.) die Stuterei, emeritos habet admissura parentes, Stat. silv. 5, 2, 24.

    lateinisch-deutsches > admissura

  • 3 permissio

    permissio, ōnis, f. (permitto), I) die Überlassung an die Willkür jmds., a) als milit. t. t., die unbedingte Übergabe, Liv. 37, 7, 2. – b) als rhet. t. t., das Anheimgeben, die Anheimstellung an die Gnade od. übh. Entscheidung des Richters oder Gegners, Cornif. rhet. 4, 39. Quint. 9, 2, 25 u.a. – II) die Zulassung, Erlaubnis, mea perm. mansionis tuae, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 3. § 9: absol., sine permissione dei diabolus nocere non potest, Ambros. in Luc. 7. § 115.

    lateinisch-deutsches > permissio

  • 4 permissus

    permissus, ūs, m. (permitto), die Zulassung, Erlaubnis, bei Cic. nur im Abl., permissu legis, mit vom Gesetz erteilter Erlaubnis, mit Vollmacht, Cic.: permissu tuo, Cic.: permissu Romanorum, Liv.: u. bloß permissu, Tac. – bei Spät. auch im Acc., citra permissum praetoris, ICt.

    lateinisch-deutsches > permissus

  • 5 admissio

    admissio, ōnis, f. (admitto), das Hinzulassen, Zulassen, I) eig.: a) die Zulassung, der Zutritt, die Audienz (vgl. aditus), servuli familiaris, Sen. ep. 49, 1: bes. beim Fürsten, admissionum tuarum facilitas, Plin. pan. 47, 3: alci admissionis liberae ius dare, freien Z. gestatten, Plin. 33, 41: magister admissionum, der Chef der admissionales (w.s.), etwa Oberhofmarschall, Vopisc. Aurel. 12, 4. Amm. 15, 5, 18. Cod. Theod. 11, 18, 1: u. nach diesem der proximus admissionum, etwa Vizeoberhofmarschall, Amm. 22, 7, 2: officium admissionis, das Amt, zur Audienz zu führen, das Einführen beim Fürsten, Suet. Vesp. 14. – Die Vertrauten des Kaisers waren, je nachdem sie der Kaiser schätzte, in verschiedene Audienzklassen geteilt; dah. cohors prima admissionis, die Vertrauten ersten Ranges, Sen. de clem. 1, 10, 1: non sunt isti amici, qui in primas et secundas admissiones digeruntur, Sen. de ben. 6, 33, 4. – b) das Zulassen des Hengstes zur Stute, das Beschälen, Varr. r.r. 2, 1, 18. – II) übtr., das Zulassen = Gestatten, cucurbitarum, Scrib. 67: bonorum possessionis, die Annahme, der Antritt, Cod. Iust. 6, 15, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > admissio

  • 6 admissura

    admissūra, ae, f. (admitto), I) die Zulassung des männlichen Tieres zur Begattung, das Bespringen, die Belegung, Varr. u. Plin.: serotina, Vulg.: admissuras facere, Varr. – II) meton. (poet.) die Stuterei, emeritos habet admissura parentes, Stat. silv. 5, 2, 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > admissura

  • 7 permissio

    permissio, ōnis, f. (permitto), I) die Überlassung an die Willkür jmds., a) als milit. t. t., die unbedingte Übergabe, Liv. 37, 7, 2. – b) als rhet. t. t., das Anheimgeben, die Anheimstellung an die Gnade od. übh. Entscheidung des Richters oder Gegners, Cornif. rhet. 4, 39. Quint. 9, 2, 25 u.a. – II) die Zulassung, Erlaubnis, mea perm. mansionis tuae, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 3. § 9: absol., sine permissione dei diabolus nocere non potest, Ambros. in Luc. 7. § 115.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > permissio

  • 8 permissus

    permissus, ūs, m. (permitto), die Zulassung, Erlaubnis, bei Cic. nur im Abl., permissu legis, mit vom Gesetz erteilter Erlaubnis, mit Vollmacht, Cic.: permissu tuo, Cic.: permissu Romanorum, Liv.: u. bloß permissu, Tac. – bei Spät. auch im Acc., citra permissum praetoris, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > permissus

См. также в других словарях:

  • Zulassung — ↑Akzess, ↑Approbation, ↑Konzession …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zulassung — (f), Genehmigung (f) eng approval (of equipment), approbation, homologation …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Zulassung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Bescheinigung • Zertifikat Bsp.: • Welches Zertifikat hat dieser Film? …   Deutsch Wörterbuch

  • Zulassung — Als Zulassung bezeichnet man: allgemein eine behördlich erteilte Erlaubnis, die ein Produkt zu einem Markt zulässt oder einer Person gesetzlich festgelegte Rechte einräumt. Zulassung von Personen die Genehmigung zur Ausübung eines Berufs, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Zulassung — Genehmigung; Approbation; Billigung * * * Zu|las|sung 〈f. 20〉 1. das Zulassen 2. das Zugelassenwerden * * * Zu|las|sung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Zulassen (2); das Zugelassenwerden …   Universal-Lexikon

  • Zulassung — die Zulassung, en 1. Ihre Zulassung, bitte. 2. Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Zulassung — Zu̲·las·sung die; , en; 1 die Erlaubnis, an etwas teilzunehmen o.Ä. <jemandem eine Zulassung erteilen, verweigern; eine Zulassung beantragen> || K : Zulassungsstelle, Zulassungsverfahren || K: Erstzulassung, Neuzulassung; Prüfungszulassung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zulassung — die Zulassung, en (Aufbaustufe) ugs.: amtliche Urkunde zur Klärung der Betriebsberechtigung eines Kraftfahrzeuges Synonym: Kraftfahrzeugschein Beispiel: Hast du die Zulassung für das Auto eingesteckt? …   Extremes Deutsch

  • Zulassung — 1. Duldung, Erlaubnis, Genehmigung, Gestattung; (bildungsspr.): Tolerierung. 2. Zulassungsschein; (Amtsspr.): Kraftfahrzeugschein. * * * Zulassung,die:Approbation(fachspr);auch⇨Erlaubnis(1),⇨Genehmigung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zulassung gefährlicher Maschinen — Zulassung (f) gefährlicher Maschinen eng approval of dangerous machinery, homologation of dangerous machinery …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Zulassung, allgemeine bauaufsichtliche — Zulassung ist ein Brauchbarkeitsnachweis für nicht geregelte Bauprodukte und wird vom Deutschen Institut für Bautechnik im Auftrag der obersten Bauaufsichtsbehörden der Länder erteilt. Die Gültigkeitsdauer soll 5 Jahre nicht überschreiten und… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»