-
1 Zulänglichkeit
-
2 Zulänglichkeit
Zulänglichkeit f <0> tilstrækkelighed -
3 Zulänglichkeit
сущ.лингв. соразмерность -
4 Zulänglichkeit
-
5 Zulänglichkeit
-
6 Zulänglichkeit
доста́точность -
7 Zulänglichkeit
fsufficiency -
8 Zulänglichkeit
f (10) kifayət etmə, yetərlilik -
9 Zulänglichkeit von Mitteln
Zulänglichkeit von Mitteln
adequacy of means.Business german-english dictionary > Zulänglichkeit von Mitteln
-
10 die Zulänglichkeit
- {adequateness} sự đủ, sự đầy đủ, sự tương xứng, sự đứng đáng, sự thích hợp, sự thích đáng, sự thoả đáng -
11 sufficiency
Zulänglichkeit, die* * *noun das Auskommen* * *suf·fi·cien·cy[səˈfɪʃən(t)si]n no pl2. (sufficient quantity) ausreichende Mengeto have a \sufficiency genug haben* * *[sə'fISənsI]n(= adequacy) Hinlänglichkeit f* * *sufficiency [səˈfıʃnsı] s1. Hinlänglichkeit f, Angemessenheit f2. hinreichende Menge oder Zahl:a sufficiency of money genug oder genügend Geld3. hinreichendes Auskommen4. MED Suffizienz f, Funktionstüchtigkeit f* * *noun, no pl.Zulänglichkeit, die* * *n.Zulänglichkeit f. -
12 mißtrauen
mißtrauen, diffidere. non confidere (kein Vertrauen zu der Tüchtigkeit, Zulänglichkeit einer Person od. Sache haben, z.B. voluntati alcis, viribus suis, sententiae). – non credere [1685]( kein Vertrauen zu jmds. Gesinnung, Treue haben). – de fide alcis dubitare (an jmds. Herzensaufrichtigkeit zweifeln).
-
13 Mißtrauen [2]
Mißtrauen, das, diffidentia, in etwas, alcis rei (Mangel an Vertrauen zu der Tüchtigkeit, Zulänglichkeit, Herzensaufrichtigkeit einer Person od. Sache). – fides parva (geringer Glaube). – suspicio (Argwohn). – M. schöpfen gegen etc., alci od. alci rei diffidere coepisse od. incipere: M. hegen, diffidere: ein wenig M. hegen, subdiffidere: M. in jmd. setzen, s. mißtrauen. – mit M., diffidenter (bes. in sich selbst oder sein Glück): aus M. in die Fähigkeiten jmds., ingenio alcis diffisus.
-
14 mißtrauisch
mißtrauisch, diffidens, gegen jmd. od. etwas, alci od. alci rei (kein Zutrauen zu der Tüchtigkeit, Zulänglichkeit, Herzensaufrichtigkeit einer Person od. Sache habend). – timidus (furchtsam, scheu). – suspiciosus (argwöhnisch). – mißtr. gegen sich selbst, ipse sibi diffidens. – m. sein, diffidere (gegen jmd. od. etw., alci od. alci rei); suspiciosum esse (argwöhnischer Natur sein): etw. m. sein, subdiffidere: m. werden gegen etc., alci od. alci rei diffidere coepisse od. incipere. – Adv.diffidenter; timide; suspiciose.
-
15 соразмерность
n1) gener. Symmetrie, Verhaeltnismaessigkeit, Ebenmaß, Gleichmaß, Gleichmäßigkeit2) eng. Gemäßheit3) law. Angemessenheit (наказания), Verhältnismäßigkeit4) econ. Gleichmäßigkeit der Besteuerung (налогообложения), Maßgabe5) ling. Zulänglichkeit6) electr. Angemessenheit, Ebenmässigkeit, Ebenmäßigkeit, Gemässheit7) patents. Maßgeblichkeit (напр. требований) -
16 adequacy
1) Angemessenheit, die; Adäquatheit, die2) (sufficiency)doubt/confirm the adequacy of something — bezweifeln/bestätigen, dass etwas ausreichend ist od. ausreicht
3) (acceptability) Annehmbarkeit, die* * *noun die Angemessenheit* * *ad·equa·cy[ˈædɪkwəsi]n no pl* * *['dIkwəsɪ]nAdäquatheit f, Angemessenheit fwe doubt the adequacy of his explanation/theory/this heating system —
he's beginning to doubt his adequacy as a father — er zweifelt langsam an seinen Fähigkeiten als Vater
* * ** * *noun, no pl.1) Angemessenheit, die; Adäquatheit, diedoubt/confirm the adequacy of something — bezweifeln/bestätigen, dass etwas ausreichend ist od. ausreicht
3) (acceptability) Annehmbarkeit, die* * *n.Angemessenheit f. -
17 adequacy
-
18 suficiencia
sufi'θǐenθǐaf1) ( capacidad) Befähigung f, Fähigkeit f, Eignung f2) (fig: engreimiento) Aufgeblasenheit f, Dünkel m, Selbstzufriedenheit fsustantivo femenino1. [capacidad] Tauglichkeit die[lo bastante] Zulänglichkeit diesuficienciasuficiencia [sufi'θjeṇθja]num2num (presunción) Einbildung femenino; decir con aires de suficiencia in einem anmaßenden Ton sagen -
19 yeterlilik
yeterlilik <- ği> Zulänglichkeit f -
20 adequacy
ad·equa·cy [ʼædɪkwəsi] n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zulänglichkeit — ↑Suffizienz … Das große Fremdwörterbuch
Zulänglichkeit — Hinlänglichkeit * * * Zu|läng|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Zulänglichsein. 2. etw., was zulänglich ist. * * * Zu|läng|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Zulänglichsein. 2. etw., was zulänglich ist … Universal-Lexikon
Zulänglichkeit — Zu|läng|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Hinlänglichkeit — Zulänglichkeit; Suffizienz … Universal-Lexikon
Suffizienz — Hinlänglichkeit * * * Suf|fi|zi|ẹnz 〈f. 20; unz.〉 ausreichende Fähigkeit, Hinlänglichkeit; Ggs Insuffizienz * * * Suf|fi|zi|ẹnz, die; , en [spätlat. sufficientia, zu lat. sufficere, ↑ süffisant]: 1. <Pl. selten> (bildungsspr.)… … Universal-Lexikon
Beheimatung — Das deutsche Wort Heimat verweist auf eine Beziehung zwischen Menschen und Raum. Allerdings ist die geographisch historische Eingrenzung der Bezugsräume keine feststehende, sondern situationsbedingt verschiebbar. Heimat kann eine Gegend oder… … Deutsch Wikipedia
Heimat — Der Begriff Heimat verweist zumeist auf eine Beziehung zwischen Mensch und Raum. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird er zunächst auf den Ort – auch als Landschaft verstanden – verwendet, in den ein Mensch hineingeboren wird und in dem die… … Deutsch Wikipedia
Suffĭcit — (lat.), es genügt, reicht hin; daher Sufficient (Sufficĭens), hinlänglich, zureichend, sattsam. Sufficiens quantĭtas, auf Recepten abgekürzt s. q., die hinreichende Menge. Sufficienz, Hinlänglichkeit, Zulänglichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Atheïsmus — (v. gr.), 1) eigentlich u. ursprünglich die Vernachlässigung des äußern Religionscultus, wo Einer thut, als wäre kein Gott, dem er zur Verehrung verpflichtet wäre; auch 2) der Zweifel u. Unglaube an die Volksreligion in einer geordneten Form; so… … Pierer's Universal-Lexikon
Griechische Literatur. — Griechische Literatur. I. Man unterscheidet in der Geschichte der G n L. sechs verschiedene Perioden. A) Die erste Periode umfaßt die vorhomerische Zeit, den elementaren od. vorbereitenden Zeitraum. Dieselbe ermangelt der eigentlichen Literatur… … Pierer's Universal-Lexikon
Hypothek — (v. gr., Pignus, Pfand , Unterpfandsrecht), dasjenige dingliche Recht, welches einem Gläubiger an einer fremden Sache zur Sicherung einer Forderung dahin eingeräumt ist, daß er die verpfändete Sache (das Pfand, auch selbst H. genannt)… … Pierer's Universal-Lexikon