-
1 Zugvogel
Zugvogel, advĕna avis od. volucris (als Ankömmling aus anderen Ländern). – peregrina avis oder volucris (als eigentlich in fremden Ländern seinen Wohnsitz habender, nur zeitweilig sich bei uns aufhaltender Vogel). – die Zugvögel, auch avium genera adventicia. – die Kraniche sind Zugvögel. *grues appetente hieme calidiora loca petentes maria transmittunt: auch die Schwalben sind Zugvogel, abeunt et hirundines.
-
2 Zugvogel
Zugvogel m göçmen kuş -
3 Zugvogel
Zugvogel m перелё́тная пти́ца -
4 Zugvogel
Zugvogel mgöçebe kuş, göçmen kuş -
5 Zugvogel
'Zugvogel m tažný pták m -
6 Zugvogel
-
7 Zugvogel
m1. ORN. bird of passage2. fig. drifter* * *der Zugvogelmigratory bird; migrating bird; migrant* * *Zug|vo|gelmmigratory bird; (fig) bird of passage* * *(a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) migrant* * *Zug·vo·gelm migratory bird* * *der migratory bird* * *Zugvogel m1. ORN bird of passage2. fig drifter* * *der migratory bird* * *-¨ m.migrating bird n. -
8 Zugvogel
-
9 Zugvogel
-
10 Zugvogel
Zugvogel m trækfugl -
11 Zugvogel
Zugvogel m flyttfågel -
12 Zugvogel
Zugvogel m ptak przelotny -
13 Zugvogel
Zugvogel mptak m wędrowny -
14 Zugvogel
мигрирующая птица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
migratory bird
Birds which migrate in a body. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zugvogel
-
15 Zugvogel
-
16 Zugvogel
-
17 Zugvogel
m -s, …vögel -
18 zugvogel
Zúgvogel m прелетна птица.* * *der, " прелетна птица; -
19 Zugvogel
ḿперелётная птицаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zugvogel
-
20 Zugvogel
Zug·vo·gel mmigratory bird
См. также в других словарях:
Zugvögel — (Aves migratoriae, A. peregrinantes), die Vögel, welche in der kälteren Hälfte des Jahres ihren gewöhnlichen Wohnort verlassen u. theils um der Kälte, theils um dem Nahrungsmangel auszuweichen, gegen den Äquator ziehen. Die meisten werden in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Zugvögel — Zugvögel, Vögel, die mit Eintritt der ungünstigen Jahreszeit in wärmere Klimate gehen, im Gegensatz zu den Stand und Strichvögeln, die ihren Standort kaum verlassen oder weniger weite und unregelmäßige Wanderungen ausführen. S. Wanderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zugvögel — Zugvögel, alle Vögel, die im Winter ihr Heimatland verlassen, um wärmere Gegenden aufzusuchen. Die meisten deutschen Z. gehen nach Italien, Nordafrika, teilweise aber auch bis über den Äquator hinaus, während manche Bewohner höherer Breiten bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Zugvögel — Zugvögel, siehe Vögel … Damen Conversations Lexikon
Zugvögel — Zugvögel, Vögel, die jährlich bestimmte größere Wanderungen machen d.h. gegen den Herbst hin von ihrem kälteren Heimathlande weg in ein wärmeres ziehen und im Frühjahre wieder zurückkehren. Zu diesem Wandern hin und her werden die Z. durch… … Herders Conversations-Lexikon
Zugvögel — Zugvögel, Vogelarten, die periodisch vom Überwinterungs bzw. Ruhegebiet ins Brutgebiet und zurück ziehen (⇒ Vogelzug) … Deutsch wörterbuch der biologie
Zugvogel — Ziehende Kraniche Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden… … Deutsch Wikipedia
Zugvögel — Ziehende Kraniche Zugvogel bezeichnet eine Gruppe von Vogelarten, die verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringen. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen… … Deutsch Wikipedia
Zugvogel — der Zugvogel, ö (Mittelstufe) Vogel, der im Herbst nach Süden fliegt Beispiele: Die Zugvögel ziehen im Herbst nach Süden. Der Kuckuck ist ein Zugvogel … Extremes Deutsch
Zugvögel — 1. Sind die Zugvögel nach Michaelis noch hier, ist kein harter Winter vor der Thür. – Schulfreund, 85, 26. 2. Zugvögel sind sichere Wetterpropheten; je länger sie bleiben, je besser für jeden. – Payer, 31. *3. Es ist ein Zugvogel. Holl.: Het is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zugvogel — Zug|vo|gel 〈m. 5u〉 1. 〈Zool.〉 Vogel, der regelmäßig bei Herannahen der kalten Jahreszeit wärmere Gegenden aufsucht; →a. Standvogel, Strichvogel 2. 〈fig.〉 jmd., der ein unstetes Leben führt * * * Zug|vo|gel, der: Vogel, der vor Einbruch des… … Universal-Lexikon