-
1 Zugnetz
Zugnetz, everriculum.
-
2 Zugnetz
Zugnetz n берегово́й закидно́й не́вод; до́нная сеть, до́нный не́вод -
3 Zugnetz
-
4 Zugnetz
-
5 Zugnetz
-
6 Zugnetz
-
7 Zugnetz
Zúgnetz n рибарска мрежа, трал. -
8 Zugnetz
n -es, -e mreža istezavica, mreža f za vuču, grib m, sakaleva f -
9 Zugnetz
до́нная сеть, до́нный не́вод -
10 Zugnetz
nseine -
11 Zugnetz mit Sack
мотенный (береговой) закидной донный неводDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Zugnetz mit Sack
-
12 Zugnetz mit Sack
-
13 sackloses Zugnetz n
безмотенный закиднрй донный неводDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > sackloses Zugnetz n
-
14 sackloses Zugnetz
-
15 draught net
-
16 Netz
Netz, I) im allg.: rete od. (kleineres) reticulum (beide von jedem aus Fäden mit weiten Maschen gefertigten Gestrick). – II) insbes.: a) für Menschen, um die Haupthaare zusammenzuhalten: reticulum. – b) Fangnetz, Garn, α) zum Fangen der Fische: rete. – funda. iaculum (Wurfnetz). – everriculum (Zugnetz, Schleppnetz od. Wate). – das N. auswerfen, rete iacĕre: das N. herausziehen, rete educere (foras). – β) zum Fangen der Vögel u. anderer Tiere: rete. – plaga (Garn für größere Tiere, wie Eber, Hirsche, bei Treibjagden gebraucht). – Netze stellen, auf- oder ausspannen, retia od. plagas pandere od. tendere: mit Netzen umstellen, plagis saepire alqd; plagas oder retia praetendere alci rei: jmdm. ein Netz stellen, sein Netz nach jmd. ausspannen, plagas od. retia tendere od. intendere alci (eig. u. uneig., z.B. retia tendere cenae [nach einer Mahlzeit]; vgl. »angeln, nach etw.)«. – man stellt mir Netze, fiunt mihi insidiae: in die Netze (od. das Netz) jagen, treiben, in plagas compellere (eig.); in plagas conicere (auch uneig.): in das N. geraten, in plagas cadere od. incĭdere (eig. u. uneig.); in insidias incĭdere (uneig.): sich in Netze verwickeln, se impedire in plagas (eig. u. uneig.): jmd. ins N. locken, ziehen, alqm illicere; alqm capere (fangen); alcis animum illecebris pellicere (durch Lockungen an sich ziehen): jmd. ins N. zu locken suchen, alqm captare: einen Käufer ins N. (Garn) rennen lassen, emptorem ruere pati. – c) netzartiges Gewebe im tierischen Körper: saeptum, quod ventrem et cetera intestina secernit, od. membrana, quae a visceribus discernit intestina (das Zwerchfell). – peritonaeum (περιτόναιον, die Darmhaut, das Bauchfell).
-
17 ἐπί-σπαστρον
ἐπί-σπαστρον, τό, Alles, womit man Etwas an-, zuzieht; der Griff, womit man die Thür zuzieht, Poll. 10, 22; Zugseil, D. Sic. 17, 90; ein Zugnetz der Vogelsteller, Opp. Ix. 3, 12.
-
18 береговой закидной невод
Универсальный русско-немецкий словарь > береговой закидной невод
-
19 донная сеть
-
20 донный невод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zugnetz — Zugnetz, so v.w. Zuggarn … Pierer's Universal-Lexikon
Zugnetz — velkamasis tinklas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelio maišo formos žvejybos tinklas, velkamas paskui laivą jūros dugnu. atitikmenys: angl. dragnet; seine; sweep net; trawl vok. Schleppnetz, n; Trawl, n; Zugnetz, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zugnetz — velkamasis tinklas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas jūrinių minų paieškos ir naikinimo įtaisas. atitikmenys: angl. dragnet; seine; sweep net; trawl vok. Schleppnetz, n; Trawl, n; Zugnetz, n rus. невод, m; трал, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zugnetz, das — Das Zugnêtz, des es, plur. die e, S. Zuggarn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zugnetz — Zug|netz 〈n. 11〉 = Schleppnetz * * * Zug|netz, das (Fischereiw.): Schleppnetz. * * * Zug|netz, das (Fischereiw.): Schleppnetz … Universal-Lexikon
wadō- — *wadō , *wadōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Zugnetz, Seil; ne. string (Neutrum), rope; Rekontruktionsbasis: ae., mnl., mnd., ahd.; Hinweis: s. *wada , *wadō; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
wada- Ⅱ — *wada , *wadaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Zugnetz, Seil; ne. string (Neutrum), rope; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *wadō, *wadōn; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
wadō — *wadō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Zugnetz, Seil; ne. string (Neutrum), rope; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *wada , *wadōn; Etymologie: idg. *audʰ … Germanisches Wörterbuch
Senkel — Schuhriemen; Schuhbänder; Schnürsenkel; Schuhband; Schnürbänder * * * Sẹn|kel 〈m. 5〉 Schnur od. Band zum Zuschnüren der Schuhe (SchnürSenkel) [mhd. „Nestel; Anker, Zugnetz“ <ahd. senchil „Anker, Zugnetz … Universal-Lexikon
Schleppnetz — Schlẹpp|netz 〈n. 11〉 von Fischereifahrzeugen nachgeschlepptes Netz; Sy Zugnetz * * * Schlẹpp|netz, das: Netz, das [beim Fischfang] durch das Wasser od. über den Grund gezogen wird; Zugnetz. * * * Schleppnetz, Fischfang: Fischereigeräte. * * * … Universal-Lexikon
Wate — Sf Zugnetz per. Wortschatz arch. (11. Jh.), mhd. wate, wade, ahd. wata, mndd. wade, mndl. wade Stammwort. Aus g. * wadō(n) f. Zugnetz , auch in ae. wadu, nschw. nnorw. (dial.) vad; ferner hierzu anord. vađor m. Angelschnur . Außergermanisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache