-
1 Zuckerzange
Zuckerzange f şeker maşası -
2 Zuckerzange
-
3 Zuckerzange
Zuckerzange f щипцы́ для сахара́ -
4 Zuckerzange
Zuckerzange f kleštičky f/pl na cukr -
5 Zuckerzange
-
6 Zuckerzange
* * *Zụ|cker|zan|gefsugar tongs pl* * *(an instrument for lifting sugar lumps: a pair of sugar tongs.) sugar tongs* * *Zu·cker·zan·gef sugar tongs npl* * *Zuckerzange f:(eine)Zuckerzange (a pair of) sugar tongs pl* * *f.sugar tongs n. -
7 Zuckerzange
Zuckerzange f sukkertang -
8 Zuckerzange
Zuckerzange f sockertång -
9 Zuckerzange
Zuckerzange f szczypczyki pl do cukru -
10 Zuckerzange
-
11 Zuckerzange
сущ.общ. щипцы для сахара -
12 Zuckerzange
Zu·cker·zan·ge fsugar tongs npl -
13 Zuckerzange
Zúckerzange f щипка за захар. -
14 Zuckerzange
f -, -n kliješta n pl za šećer -
15 Zuckerzange
f <-, -n> щипцы для сахара -
16 Zuckerzange
щипцы́ Plt для са́хара -
17 Zuckerzange
Zúckerzange f =, -nщипцы́ для са́хара -
18 Zuckerzange
fsugar tongs -
19 die Zuckerzange
- {sugar tongs} -
20 Zange
f; -, -n1. (Flachzange) pliers Pl.; (Beißzange) pincers Pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc.: tongs Pl.; zum Lochen: punch; eine Zange a pair of pliers ( oder pincers oder tongs); zum Lochen: a punch2. ZOOL. pincers Pl., nippers Pl.3. MED. forceps (Pl. forceps)4. fig.: in die Zange nehmen MIL. encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich s.o.; umg. put the screws on s.o.; jemanden in der Zange haben have s.o. where one wants him etc.; das / ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it / him with a bargepole (Am. a ten-foot pole)* * *die Zange(Beißzange) forceps;(Feuerzange) tongs; pair of tongs;(Flachzange) pliers* * *Zạn|ge ['tsaŋə]f -, -n(= Flachzange, Rundzange) (pair of) pliers pl; (= Beißzange) (pair of) pincers pl; (= Greifzange, Kohlenzange, Zuckerzange) (pair of) tongs pl; (von Tier) pincers pl; (MED) forceps pl; (inf RINGEN) double lockjdn in die Zange nehmen (Ringen) — to put a double lock on sb; (Ftbl etc) to sandwich sb; (fig) to put the screws on sb (inf)
ihn/das möchte ich nicht mit der Zange anfassen (inf) — I wouldn't touch him/it with a bargepole (Brit inf) or a ten-foot pole (US inf)
* * *die1) (a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) pliers2) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) pincers3) (the claws of lobsters, crabs etc.) pincers4) (an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) tongs* * *Zan·ge<-, -n>[ˈtsaŋə]* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *1. (Flachzange) pliers pl; (Beißzange) pincers pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc: tongs pl; zum Lochen: punch;2. ZOOL pincers pl, nippers pl3. MED forceps (pl forceps)4. fig:in die Zange nehmen MIL encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich sb; umg put the screws on sb;jemanden in der Zange haben have sb where one wants him etc;das/ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it/him with a bargepole (US a ten-foot pole)* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *-n (Medizin) f.forceps n. -n f.nippers n.pliers n.pl.tongs n.pl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuckerzange — hat mehrere Bedeutungen: eine kleine Zange zum Greifen von Würfelzucker ein historisches Haushaltsgerät in Zangenform zum Zerkleinern eines Zuckerhuts, das auch als Zuckerbrecher bezeichnet wurde ein Hilfsmittel zum Auflegen des Zuckerhuts bei… … Deutsch Wikipedia
Zuckerzange — Zuckerzange, 1) eiserne Zange, den Zucker in kleine Stücken zu brechen, wie sie in den Haushaltungen gebraucht werden. Diese Zange hat entweder gebogene spitzige od. mehr gerade u. gezahnte Kneipen. 2) Kleine, zierlich gearbeitete Zange,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zuckerzange — Zụ|cker|zan|ge 〈f. 19〉 Zange zum Herausnehmen des Würfelzuckers aus der Zuckerdose * * * Zụ|cker|zan|ge, die: kleine Greifzange für Würfelzucker … Universal-Lexikon
Zuckerzange — Zụ|cker|zan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Bridge-Zucker — Würfelzucker Würfelzucker (auch Stückenzucker) ist zu einem kleinen Quader gepresster Zucker mit einem Gewicht von ca. drei Gramm pro Stück. Als Leiter einer Zuckerfabrik im mährischen Datschitz (dem heutigen Dačice) gilt Jacob Christoph Rad als… … Deutsch Wikipedia
Essbesteck — Stäbchen, Porzellanlöffel, Teelöffel, Esslöffel, Gabel, Messer, Fischmesser Ein Ged … Deutsch Wikipedia
Stückenzucker — Würfelzucker Würfelzucker (auch Stückenzucker) ist zu einem kleinen Quader gepresster Zucker mit einem Gewicht von ca. drei Gramm pro Stück. Als Leiter einer Zuckerfabrik im mährischen Datschitz (dem heutigen Dačice) gilt Jacob Christoph Rad als… … Deutsch Wikipedia
Zuckerwürfel — Würfelzucker Würfelzucker (auch Stückenzucker) ist zu einem kleinen Quader gepresster Zucker mit einem Gewicht von ca. drei Gramm pro Stück. Als Leiter einer Zuckerfabrik im mährischen Datschitz (dem heutigen Dačice) gilt Jacob Christoph Rad als… … Deutsch Wikipedia
Feuerzange — bezeichnet: eine Metallblechauflage für die Zubereitung einer Feuerzangenbowle; manchmal auch Zuckeraufleger oder Zuckerzange genannt Kamin oder Ofenzange, siehe Kaminbesteck Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Jacob Christoph Rad — und Juliana Radova Jacob Christoph Rad (* 25. März 1799 in Rheinfelden; † 13. Oktober 1871 in Wien) war Leiter einer Zuckerfabrik und ist als Erfinder des Würfelzuckers in die Geschichte eingegangen … Deutsch Wikipedia
Jakob Christof Rad — Jacob Christoph Rad (* 25. März 1799 in Rheinfelden; † 13. Oktober 1871 in Wien) war Leiter einer Zuckerfabrik und ist als Erfinder des Würfelzuckers in die Geschichte eingegangen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zucker im 19. Jahrhundert 3 Ehrung … Deutsch Wikipedia