Перевод: со всех языков на немецкий

Zuber

1 Zuber

m ушат; Bottich

Русско-немецкий карманный словарь > Zuber
2 čabar

Zuber m (-s, -), Kübel m (-s, -), Kufe f (-, -n), Bütte (austr.: Butte) f (-, -n), Küpe f (-, -n); (dolina) Talgrund m (-[e]s, "-e), Talkessel m (-s- -)

Hrvatski-Njemački rječnik > čabar
3 кисмәк

Zuber m.; Bottich m.

Татарча-алманча сүзлек > кисмәк
4 бадья

f (34; дей) Kübel m, Zuber m

* * *

бадья́ f (-де́й) Kübel m, Zuber m

* * *

бадь|я́

<-и́>

ж Eimer m, Kübel m

* * *
n
1) gener. Brunneneimer (у колодца), Eimer, Handeimer, Schöpfeimer

2) sl. Kübel

3) dial. (деревянная) Brente

4) eng. Becher, Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß, Kufe, Zuber

5) mining. Hängekübel, Tonne

6) low.germ. Balje, Bälge, Tiene

7) wood. Holzeimer

8) nav. Wassereimer

Универсальный русско-немецкий словарь > бадья
5 tub

noun

1) Kübel, der

2) (for ice cream etc.) Becher, der

3) (Brit. coll.): (bath) Bad, das

* * *

noun

1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) der Bottich

2) (a bath: He was sitting in the tub.) die Badewanne

3) (a small round container for ice-cream etc.) der Kübel

•

- academic.ru/76940/tubby">tubby

* * *

tub

[tʌb]

n

1. (vat) Kübel m

2. ( fam: bath) [Bade]wanne f

3. (carton) Becher m

a \tub of ice cream/yoghurt ein Eis-/Joghurtbecher m

4. ( pej fam: boat) Kahn m

* * *
[tʌb]
n

1) Kübel m; (for rainwater) Tonne f, Traufe f; (for washing) Zuber m, Bottich m, Trog m; (of ice cream, margarine) Becher m

2) (esp US inf = bath tub) Wanne f

3) (inf: boat) Kahn m

* * *

tub [tʌb]

A s

1. a) (Wasch- etc) Wanne f

b) Waschbottich m, -zuber m

2. besonders US Badewanne f:

hot tub Hot Tub, Sprudelbad

3. Br umg (Wannen)Bad n:

have a tub baden

4. (Butter- etc) Fass n

5. (Eis-, Margarine- etc) Becher m

6. SCHIFF umg Kahn m, Pott m

7. US umg Fass n, Dicke(r) m/f(m)

8. Rudern: umg Übungsboot n

9. Bergbau:

a) Förderkorb m

b) Förderwagen m, Hund m

B v/t

1. Butter etc in ein Fass tun

2. Br umg jemanden baden

C v/i Br umg baden

* * *

noun

1) Kübel, der

2) (for ice cream etc.) Becher, der

3) (Brit. coll.): (bath) Bad, das

* * *

n.

Kübel -- m.

Wanne -n f.

English-german dictionary > tub
6 lacus

lacus, ūs, m. (zu Λαιστρυγόνες, lacuna, Lache), urspr. jede trogartige Vertiefung; dah. I) See, der Ab- u. Zufluß hat, Cic. u. Liv.: lacus Avernus, s. 2. Avernus: Curtius lacus, s. Curtius: lacus Iuturnae, s. Iūturna: supra lacum, überm See (eine Örtlichkeit bei Rom), Plaut. Curc. 477. – bei Dichtern übh. statt Wasser, Gewässer, es sei Fluß, Quelle usw., Verg. u. Ov. – II) Röhrtrog, Brunnentrog, Wasserbecken, Hor., Vitr. u. Plin.: lacus Servilius, s. Servīlius: lacus balinearius, im Bade, Corp. inscr. Lat. 1, 1166: lacus sternendos lapide locare, Liv. 39, 44, 5: sprichw., lacus siccus, ein trockener Brunnentrog, v. etwas Unnützem, Prop. 2, 14, 12. – dah. der Löschtrog, Kühltrog der Schmiede, Verg. georg. 4, 173 u. Aen. 8, 451. – III) jedes größere Gefäß für Flüssigkeiten, Kübel, Zuber, Wanne usw., bes. die Kufe, in die der gepreßte Wein und das gepreßte Öl fließt, Quint., Scriptt. r. r. u.a.: übtr., nova ista quasi de musto ac lacu fervida oratio, Cic. Brut. 288. – IV) Grube, Eccl. (s. Rönsch Itala p. 315 sq.): lacus leonum, Löwengrube, Eccl. – insbes., a) Grube zur Aufbewahrung der Hülfenfrüchte, Colum. 1, 6, 14. – b) Kalkgrube, Kalkloch zum Wässern des Kalkes, Vitr. 7, 2, 2. – V) = lacunar, die Felderdecke, das Feld, Lucil. b. Serv. Verg. 1, 726; vgl. Isid. orig. 19, 12. – / Genet. laci, Corp. inscr. Lat. 1, 584 u. 6, 975. Vulg. Dan. 6, 17 u. 6, 24; Ierem. 37, 15. Cassiod. var. 11, 14, 1: Abl. Sing. laco, Itala num. 20, 17: Nom. Plur. laci, Gromat. vet. 296, 8: Akk. Plur. lacos, ibid. 401, 21: Dat. u. Abl. Plur. lacis, Anthol. Lat. 394, 12 (1037, 12); vgl. Dederich Frontin. aqu. 3. p. 145. – Dat. u. Abl. Plur. gew. lacubus (zB. Varro r. r. 1, 7, 7. Ov. met. 12, 278), selten lacibus (Plin. 23, 33. Frontin. aqu. 3 u.a.); vgl. Neue-Wagener Formenl.³ 1, 553 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 376.

lateinisch-deutsches > lacus
7 кадка

n
1) gener. Butterfaß (для масла)

2) navy. Balje, Lägel

3) sl. Kübel

4) dial. Bodden, Bücki, Standen, Stände, Ständer, Bütte

5) textile. Zober, Zuber

6) food.ind. Bottich

7) territ. Kufe

8) wood. Butte

Универсальный русско-немецкий словарь > кадка
8 ушат

n
1) gener. (деревянный) Holzzuber, Waschbottich, Waschfaß, Zuber

2) forestr. Kübel

3) textile. Gefäß

4) territ. Kufe

Универсальный русско-немецкий словарь > ушат
9 чан

n
1) gener. Waschbottich, Zuber, Bottich, Butte, Biet (виноградного пресса)

2) sl. Kübel

3) dial. Back, Backmannschaft, Bücki, Bodden

4) eng. Bad, Becken, Behälter, Faß, Gefäß

5) textile. Geschirr, Rolle, Stichgrube, Trog, Wanne, Zober

6) leath. Grube

7) paper.ind. Bütte

8) food.ind. Stückfaß, großes Faß

9) Austrian. Schaff

10) S.-Germ. (небольшой) Schaffel, Schäff, Stotze

11) territ. Kufe

12) wood. Fass, Gefäss

Универсальный русско-немецкий словарь > чан
10 tub

tub BAU Zuber m

English-german engineering dictionary > tub
11 vat

vat BAU Zuber m

English-german engineering dictionary > vat
12 бадья

(ж)

Eimer (m); Kübel (m); Zuber (m); Schöpfeimer (m);

бадья для подачи бетонной смеси — Betonkübel (m);

грейферная бадья — Greiferkübel (m);

подъёмная бадья — Aufzugskübel (m);

самоопрокидывающаяся бадья — selbstkippender Kübel (m);

подвесная бадья — Hängkübel (m);

отсыпка из бадей — Kübelschüttung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > бадья
13 чан

(м)

Bottich (m); Kübel (m); Zuber (m);

очистной чан — Klärkasten (m);

осадительный чан — Absetzbottich (m); Absetzbehälter (m);

отстойный чан — Klärkasten (m); Absetzgefäß (n);

смесительный чан — Mischbehälter (m); Mischbottich (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > чан
14 lacus

lacus, ūs, m. (zu Λαιστρυγόνες, lacuna, Lache), urspr. jede trogartige Vertiefung; dah. I) See, der Ab- u. Zufluß hat, Cic. u. Liv.: lacus Avernus, s. 2. Avernus: Curtius lacus, s. Curtius: lacus Iuturnae, s. Iuturna: supra lacum, überm See (eine Örtlichkeit bei Rom), Plaut. Curc. 477. – bei Dichtern übh. statt Wasser, Gewässer, es sei Fluß, Quelle usw., Verg. u. Ov. – II) Röhrtrog, Brunnentrog, Wasserbecken, Hor., Vitr. u. Plin.: lacus Servilius, s. Servilius: lacus balinearius, im Bade, Corp. inscr. Lat. 1, 1166: lacus sternendos lapide locare, Liv. 39, 44, 5: sprichw., lacus siccus, ein trockener Brunnentrog, v. etwas Unnützem, Prop. 2, 14, 12. – dah. der Löschtrog, Kühltrog der Schmiede, Verg. georg. 4, 173 u. Aen. 8, 451. – III) jedes größere Gefäß für Flüssigkeiten, Kübel, Zuber, Wanne usw., bes. die Kufe, in die der gepreßte Wein und das gepreßte Öl fließt, Quint., Scriptt. r. r. u.a.: übtr., nova ista quasi de musto ac lacu fervida oratio, Cic. Brut. 288. – IV) Grube, Eccl. (s. Rönsch Itala p. 315 sq.): lacus leonum, Löwengrube, Eccl. – insbes., a) Grube zur Aufbewahrung der Hülfenfrüchte, Colum. 1, 6, 14. – b) Kalkgrube, Kalkloch zum Wässern des Kalkes, Vitr. 7, 2, 2. – V) = lacunar, die Felderdecke, das Feld, Lucil. b. Serv. Verg. 1, 726; vgl. Isid. orig. 19, 12. – ⇒ Genet. laci, Corp. inscr. Lat. 1, 584 u. 6, 975. Vulg.

————

Dan. 6, 17 u. 6, 24; Ierem. 37, 15. Cassiod. var. 11, 14, 1: Abl. Sing. laco, Itala num. 20, 17: Nom. Plur. laci, Gromat. vet. 296, 8: Akk. Plur. lacos, ibid. 401, 21: Dat. u. Abl. Plur. lacis, Anthol. Lat. 394, 12 (1037, 12); vgl. Dederich Frontin. aqu. 3. p. 145. – Dat. u. Abl. Plur. gew. lacubus (zB. Varro r. r. 1, 7, 7. Ov. met. 12, 278), selten lacibus (Plin. 23, 33. Frontin. aqu. 3 u.a.); vgl. Neue-Wagener Formenl.³ 1, 553 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 376.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lacus
15 badya

'badya Kübel m, Zuber m

Türkçe-Almanca sözlük > badya
16 çamçak

çamçak <- ğı> Zuber m

Türkçe-Almanca sözlük > çamçak
17 бадья

Becher, Eimer, Fördergefäß, Förderkübel, Kübel, Kufe, Zuber

Russian-german polytechnic dictionary > бадья
18 чан

Becken, Behälter, Bottich, Bütte текст., Faß, Grube кож., Kübel, Kufe, Zuber

Russian-german polytechnic dictionary > чан
19 bagnarola

bagnarola

bagnarola [ba28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'rlucida sans unicodeɔfont:la]

sostantivo Feminin

familiare (Bade)zuber Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > bagnarola

20 tinozza

tinozza

tinozza [ti'nlucida sans unicodeɔfontttsa]

sostantivo Feminin

Kübel Maskulin; (per il bucato) Zuber Maskulin; (da bagno) Wanne Feminin

Dizionario italiano-tedesco > tinozza

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Zuber — steht für: Bütte, ein großes Gefäß ein Hohlmaß, siehe Zuber (Einheit) Zuber ist der Familienname folgender Personen: Andreas Zuber (* 1983), österreichischer Rennfahrer Barbara Zuber (* 1945), deutsche Musikwissenschaftlerin Heinz Zuber (* 1941) … Deutsch Wikipedia

Zuber — may refer to:Places *Zuber, Florida, United States *Zuber Corners, Ontario, CanadaPeople *Andreas Zuber (born 1983), Austrian race car driver *Bill Zuber (1913 1982), U.S. baseball pitcher *Edward Ted Fenwick Zuber (born 1932), Canadian artist… … Wikipedia

Zuber — Sm erw. reg. (9. Jh.), mhd. zuber, zūber, ahd. zubar, zwibar Stammwort. Trotz einiger Unklarheiten ist es am wahrscheinlichsten, daß das Wort aus zwei und einer Ableitung von beran tragen (gebären) gebildet ist und somit zweiträgiges Gefäß , also … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Zuber — Porté en Allemagne et en Alsace Lorraine, le nom désigne par métonymie un fabricant de cuves, de baquets (sens du mot allemand Zuber) … Noms de famille

Zuber — »großer Bottich«: Das Substantiv mhd. zuber, ahd. zubar, zwipar ist eine Zusammensetzung, deren erster Bestandteil zu ↑ zwei und deren zweiter Bestandteil zum ahd. Verb beran »tragen« (vgl. ↑ gebären) gehört. Es bedeutet eigentlich »Zweiträger,… … Das Herkunftswörterbuch

Zuber — Zuber, 1) so v.w. Zober, vgl. Fischerei II. A) a); 2) Maß für flüssige u. trockne Gegenstände: a) Fruchtmaß in Baden = 15 Hectolitres = 27,20 preuß. Scheffel; 1 Z. zerfällt in 10 Malter à 10 Sester; b) in Württemberg Maß für gebrannten Kalk zu 40 … Pierer's Universal-Lexikon

Zuber — Zuber, altes Getreidemaß in Baden zu 10 Malter, = 15 hl … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Zuber — Zuber,der:⇨Bottich … Das Wörterbuch der Synonyme

Zuber — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zuber Christian Zuber ; Hubert Charles César Zuber ; Henri Zuber (1844 1909), peintre français. Matthaeus Zuber ; René Zuber. Véronique… … Wikipédia en Français

Zuber — Tank; Bottich; Wanne; Kübel; Trog * * * Zu|ber 〈m. 3〉 großer hölzerner Behälter mit zwei Handgriffen (WaschZuber) [<ahd. zubar, zuibar, urspr. wohl „Gefäß mit zwei Traggriffen“; zu zwei + ahd. beran „tragen“] * * * Zu|ber … Universal-Lexikon

Zuber — 1. Berufsübername zu mhd. zuber, zuber, zuober »Holzgefäßmit zwei Handhaben, Zuber« für den Hersteller. 2. Herkunftsname auf er zu dem Ortsnamen Zuben (Baden Württemberg, Schweiz). 3. Wohnstättenname auf er zu dem alemannischen Flurnamen Zube… … Wörterbuch der deutschen familiennamen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Zuber

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Zuber

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: