-
1 Butterfaß
n ( zum Buttern) маслобойка -
2 майчыгаргыч
Butterfaß n. -
3 маслобойка
Butterfaß, ButterfertigerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > маслобойка
-
4 маслобойка
Butterfaß, Buttermaschine -
5 stap
Butterfaß n (-sses, "-sser); Butterrolle f (-, -n); s-čica Butterstößel m (-s) -
6 гөбе
Butterfaß n.гөбе атлау (язу) butternгөбе мае Butter f.гөбе әйрәне Buttermilch f. -
7 бочка для масла
n1) gener. Butterfaß2) auto. Schmierölfaß3) food.ind. Buttergebinde, Buttertonne4) wood. Butterfass -
8 бочка для сливочного масла
nfood.ind. Buttergebinde, Buttertonne, ButterfaßУниверсальный русско-немецкий словарь > бочка для сливочного масла
-
9 бочка под масло
nforestr. Butterfaß, Buttertonne -
10 бочонок для сливочного масла
nfood.ind. ButterfaßУниверсальный русско-немецкий словарь > бочонок для сливочного масла
-
11 кадка
-
12 кадка для масла
-
13 маслобойка
n1) gener. Butterfertiger (на маслозаводе), Buttermaschine (на маслозаводе), Butterungsmaschine (на маслозаводе), Karnmaschine, Butterfaß2) eng. Buttermaschine3) food.ind. Butterbildner, Buttererzeuger, Butterungsanlage (на предприятии), Butterungsgefäß, Butterungsmaschine (промышленная)4) low.germ. Karn, Karne -
14 маслобойка с ремённой передачей
nfood.ind. Butterfaß mit RiemenantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > маслобойка с ремённой передачей
-
15 число оборотов маслобойки
nfood.ind. Butterfaß-UmdrehungszahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число оборотов маслобойки
-
16 churn
1. noun(Brit.)1) (for making butter) Butterfass, das2) (milk-can) Milchkanne, die2. transitive verb1)2) aufwühlen [Wasser, Schlamm]3. intransitive verb[Meer:] wallen (geh.); [Schiffsschraube:] wirbelnPhrasal Verbs:- academic.ru/85345/churn_out">churn out- churn up* * *[ ə:n]1) (a machine for making butter.) das Butterfaß2) (a large milk can.) die Milchkanne* * *[tʃɜ:n, AM tʃɜ:rn]I. nmilk \churn Milchkanne f▪ office \churn Umplatzierung[en] f[pl] [o Umorganisation f] innerhalb des BürosII. vt▪ to \churn sth earth, ground, sea etw aufwühlento \churn the milk die Milch quirlenmy stomach was \churning mir drehte sich der Magen um* * *[tʃɜːn]1. n(for butter) Butterfass nt; (Brit = milk churn) Milchkanne f2. vt1)to churn butter — buttern, Sahne buttern
2) (= agitate) sea, mud etc aufwühlen3. vi(water, mud) wirbeln, strudeln; (wheels, rage etc) wühlen; (propeller) wirbeln, sich wild drehen* * *A sb) Buttermaschine f2. Br Milchkanne fB v/t1. Milch, Rahm verbuttern:churn butter buttern;churn out umg pej am laufenden Band produzieren, ausstoßenchurn up emotions aufwühlenC v/i1. buttern2. schäumen3. sich heftig bewegen:ideas churned in his head Gedanken schwirrten ihm im Kopf herum* * *1. noun(Brit.)1) (for making butter) Butterfass, das2) (milk-can) Milchkanne, die2. transitive verb1)2) aufwühlen [Wasser, Schlamm]3. intransitive verb[Meer:] wallen (geh.); [Schiffsschraube:] wirbelnPhrasal Verbs:- churn up* * *v.aufwühlen v.buttern v.durchschütteln v.schütteln v.sich heftig bewegen ausdr.verbuttern v. -
17 vajashordó
(DE) Butterfaß {s} -
18 маслобойка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > маслобойка
См. также в других словарях:
Butterfaß — Butterfaß, s.u. Buttern A) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Butterfaß — Butterfaß, s. Molkerei … Lexikon der gesamten Technik
Butterfaß, das — Das Bútterfáß, des sses, plur. die fässer, in der Haushaltung ein hohes Faß, in welchem die Butter aus der Sahne geschieden wird; an einigen Orten ein Rührfaß, im Nieders. Karns, S. Buttern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Butterfaß — Butterfass … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Butterfaß — Butterfass … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Buttern — (Butterschlagen), aus Rahm Butter verfertigen, indem man durch Bewegung desselben bewirkt, daß sich die in dem Rahme befindlichen Fettkügelchen erst einzeln, dann immer mehr zusammenkörpern u. zu großen Klumpen vereinigen. Man darf nur süßen Rahm … Pierer's Universal-Lexikon
Molkerei — Molkerei. Hierunter versteht man alle Einrichtungen und Verfahren, um die Milch zu gewinnen und zu verwerten. Nach dem späteren Verwendungszweck kann man die Milchverarbeitung in die Süßmilchverwertung, die Rahmgewinnung und Butterfabrikation,… … Lexikon der gesamten Technik
Butter — (hierzu Tafel »Butterfabrikation« mit Text), das Fett der Milch, das in dieser in äußerst seiner Verteilung in Form sehr kleiner Kügelchen enthalten ist. Reines Butterfett besteht zu 91–92 Proz. aus einem Gemisch von Stearin, Palmitin, Oleïn. Den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Butter — Seit 1877 benutzt man zum Scheiden der Milch in Rahm und Magermilch die Zentrifugalkraft. Mit einer damaligen Lefeldtschen Zentrifuge konnte man 100 kg Milch in etwa einer Stunde bei 30° ebenso stark entrahmen, wie bei Anwendung des Holsteinschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buttern — Buttern, verb. reg. neutr. mit haben. 1. Durch beständige Bewegung der Sahne Butter hervor bringen. Die Magd buttert. Wir werden morgen buttern. 2. Zur Butter werden. Wenn man Zucker in das Butterfaß wirft, so buttert die Sahne nicht. Daher auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Karn — Sf Butterfaß per. Wortschatz ndd. (16. Jh.), fnhd. kerne, mndd. kerne, karne Stammwort. Ae. ceren, cyrin, anord. kirna weisen auf g. * kern(j)ōn f. Butterfaß ; dazu als Verbum Butter rühren fnhd. kernen, ndd. karnen, nndl. kernen, karnen, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache