-
1 Zombie
'Zombie m <Zombie(s); Zombies> Zombie f -
2 Zombie
Zombie m <Zombie(s); Zombies> zombi -
3 Zombie
Zombie <-(s), -s> ['tsɔmbi] mzombi -
4 Zombie
m; -s, -s; Film und umg., fig. zombie* * *Zọm|bie ['tsɔmbi]m -(s), -s (lit, fig)zombie* * *(a slow-moving person of very little intelligence.) zombie* * *Zom·bie<-[s], -s>[ˈtsɔmbi]m zombie* * *der; Zombie[s], Zombies zombie* * ** * *der; Zombie[s], Zombies zombie* * *-s m.zombie n. -
5 Zombie
-
6 Zombie
-
7 Zombie
-
8 Zombie
Zom·bie <-[s], -s> [ʼtsɔmbi] mzombie -
9 Zombie
-
10 Zombie
mzombie -
11 Zombie
m -s, -s безынициативный, беспомощный, несамостоятельный человекобыватель (мотивир. фильмами ужасов — "зофби"). Mit solchen Zombies möchte ich nicht zusatnmen-arbeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zombie
-
12 zombie
Untoter, willenlos wandelnde LeicheDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zombie
-
13 Zombie
-
14 Zombie-Aktie
Zombie-Aktie f (infrml) MEDIA, BÖRSE (infrml) zombie stock (Kapitalanteil an einer überschuldeten Gesellschaft, deren Überschuldung noch nicht allgemein bekannt ist; cf zombie company, zombie bank) -
15 Zombie-Firma
Zombie-Firma f (infrml) GEN, FIN, KOMM (infrml) zombie, (infrml) zombie firm, (infrml) zombie company (auf die Insolvenz zutreibendes Unternehmen, das wegen der von außen noch nicht erkennbaren zunehmenden Überschuldung Lieferanten und Gläubiger mit in den Ruin reißen kann; a business that continues to trade even though it is actually insolvent) -
16 Zombie-Bank
Zombie-Bank f (infrml) MEDIA, BANK (infrml) zombie bank (aus dem Schattenreich der Finanzwelt; das Geschäftsmodell ist gekennzeichnet durch asymmetrische Informationsverteilung und kreative Ausnutzung der Ausweisspielräume in der Rechnungslegung, die Intransparenz bei Investoren und Aufsichtsorganen bewirken und die objektive Einschätzung der Risiken erschweren; Umschreibung für Banken, die sich gegenseitig kein Geld anvertrauen, weil sie befürchten müssen, dass die Partnerbank möglicherweise nicht ausgewiesene, ‘vergiftete’ Altlasten –contaminated assets = toxic assets– auf ihren Büchern nicht mehr entsorgen kann, also bereits überschuldet, konkursreif, nicht überlebensfähig ist und ihre Gläubiger mit in den Abgrund des Konkurses zieht; banks that continue to operate even though they are unable to meet their financial obligations and overcome the burdens of their high burn rates, they have a highly unpredictable life expectancy and eventually most go bankrupt) -
17 der Zombie
- {zombie} -
18 die Trantute
- {zombie} -
19 Untote
* * *Ụn|to|te(r)mf decl as adj* * *Un·to·te(r)[ˈʊnto:tə, (-tɐ)]f(m) dekl wie adj undead* * *die Untoten the undead -
20 verblöden
umg.I v/i (ist verblödet) go daft ( oder goofy) ( bei with); umg. go gaga; bei dieser Arbeit verblödet man total this work is absolutely mind-numbing ( stärker: moronic)II v/t (hat) dull s.o.’s mind, stultify, have a stultifying effect on* * *ver|blö|den [fɛɐ'bløːdn] ptp verblödetvi aux sein (inf)to become a zombi(e) (inf)* * *ver·blö·den *[fɛɐ̯ˈblø:dn̩]▪ jdn \verblöden to dull sb's mind* * ** * *verblöden umgbei with); umg go gaga;bei dieser Arbeit verblödet man total this work is absolutely mind-numbing ( stärker: moronic)B. v/t (hat) dull sb’s mind, stultify, have a stultifying effect on* * ** * *v.to go gaga expr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zombie — ou zombi [ zɔ̃bi ] n. m. • 1832; créole zonbi 1 ♦ Fantôme, revenant (dans les croyances vaudou des Antilles). « les noctambules la prirent pour un zombi et l accablèrent de jurons pour la renvoyer dans sa tombe » (P. Chamoiseau). 2 ♦ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
zombie — ☆ zombie [zäm′bē ] n. [of Afr orig., as in Congo zumbi, fetish] 1. in voodoo cults of W Africa, the python deity 2. any voodoo snake deity, as in Haiti and parts of the S U.S. 3. a) in West Indian voodoo, a supernatural power through which a… … English World dictionary
zombie — Poder sobrenatural que supuestamente puede introducirse en un cadáver y reanimarlo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Zombie — 1.Untoter,Seelenloser,Wiedergänger 2.willenloser/energieloserMensch 3.Drogenabhängiger,Drogensüchtiger,Freak … Das Wörterbuch der Synonyme
zombie — → zombi … Diccionario panhispánico de dudas
zombie — (n.) 1871, of West African origin (Cf. Kikongo zumbi fetish; Kimbundu nzambi god ), originally the name of a snake god, later with meaning reanimated corpse in voodoo cult. But perhaps also from Louisiana creole word meaning phantom, ghost, from… … Etymology dictionary
zombie — s. 2 g. O mesmo que morto vivo. • Plural: zombies. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
zombie — /ˈdzombi, ingl. ˈzHmbɪ/ [vc. creola, di origine sconosciuta] s. m. inv. 1. morto vivente 2. (est.) persona apatica, abulica CONTR. persona volitiva, energica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zombie — ► NOUN 1) a corpse supposedly revived by witchcraft, especially in certain African and Caribbean religions. 2) informal a lifeless, apathetic, or completely unresponsive person. DERIVATIVES zombify verb. ORIGIN West African … English terms dictionary
Zombie — This article is about the figure from Haitian religion. For the figure from films such as Night of the Living Dead , see Zombie (fictional). For the philosophical concept, see Philosophical zombie. For other uses, see Zombie (disambiguation) … Wikipedia
Zombie — Als Zombie wird die fiktive Figur eines zum Leben erweckten Toten (Untoter) oder eines seiner Seele beraubten, willenlosen Wesens bezeichnet. Der Begriff leitet sich von dem Wort nzùmbe aus der zentralafrikanischen Sprache Kimbundu ab und… … Deutsch Wikipedia