-
1 Zollkontrolle
Zollkontrolle f тамо́женный досмо́тр -
2 Zollkontrolle
fтаможенный досмотр, таможенный контрольDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollkontrolle
-
3 Zollkontrolle
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zollkontrolle
-
4 Zollkontrolle
Zollkontrolle f rewizja celna -
5 Zollkontrolle
-
6 Zollkontrolle
-
7 Zollkontrolle
таможенный контрольтаможенный досмотрDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zollkontrolle
-
8 Zollkontrolle
f <-, -n> таможенный досмотр -
9 Zollkontrolle
тамо́женный досмо́тр <контро́ль> -
10 Zollkontrolle
Zóllkontrolle f =, -nтамо́женный досмо́тр -
11 Zollkontrolle
fтаможенный контроль [досмотр]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zollkontrolle
-
12 Visitation bei der Zollkontrolle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Visitation bei der Zollkontrolle
-
13 eine Ware unter der Zollkontrolle umladen
гл.внеш.торг. перегружать товар под таможенным контролемУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware unter der Zollkontrolle umladen
-
14 einer Zollkontrolle unterwerfen
гл.1) экон. подвергать таможенному досмотру, подвергать таможенному осмотру2) внеш.торг. подвергать таможенному контролюУниверсальный немецко-русский словарь > einer Zollkontrolle unterwerfen
-
15 eine Ware unter der Zollkontrolle umladen
перегружать товар под таможенным контролемDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware unter der Zollkontrolle umladen
-
16 einer Zollkontrolle unterwerfen
подвергать таможенному контролюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einer Zollkontrolle unterwerfen
-
17 einer Zollkontrolle unterwerfen
vt подвергать таможенному контролюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einer Zollkontrolle unterwerfen
-
18 таможенный
таможенная пошлина — Zollgebühr f, Zoll m (умл.) -
19 таможенный
таможенный Zoll... таможенный досмотр Zollkontrolle f c таможенная пошлина Zollgebühr f c, Zoll m 1a* -
20 Kontrolle
1) Überprüfung контро́ль, прове́рка. Zollkontrolle auch досмо́тр. Kontrolle v. etw. v. Abrüstung, Arbeit, Ausweis, Geschwindigkeit, v. Gepäck (an Grenze) , v. Produktion, Qualität, (technische) v. Fahrzeugen контро́ль <прове́рка [досмо́тр]> чего́-н. v. Abrüstung, Arbeit, Produktion, Qualität auch; v. Besuch v. (Lehr) veranstaltung, Erfüllung, v. Verbrauch контро́ль за чем-н. Kontrolle durch die Mark контро́ль ма́ркой. die technische Kontrolle техни́ческий контро́ль <надзо́р>. umg те́хконтро́ль, те́хнадзо́р2) (über etw.) Aufsicht контро́ль (над чем-н.) ( die) Kontrolle über etw. ausüben производи́ть /-вести́ прове́рку <контро́ль> чего́-н., осуществля́ть осуществи́ть контро́ль над чем-н. etw. unter Kontrolle bringen брать взять что-н. под контро́ль. etw. unter Kontrolle haben < halten> контроли́ровать про- что-н., держа́ть что-н. под контро́лем. unter Kontrolle stehen быть <находи́ться > под контро́лем. jdn. unter Kontrolle stellen брать /- кого́-н. под контро́ль3) Herrschaft контро́ль. bei Fahrzeug auch управле́ние. etw. nicht unter Kontrolle bringen können Fahrzeug не мочь с- спра́виться с чем-н. außer Kontrolle geraten выходи́ть вы́йти из-под контро́ля. die Kontrolle über etw. haben держа́ть что-н. под контро́лем, не теря́ть по- управле́ния чем-н. <контро́ля над чем-н.>. die Kontrolle über etw. verlieren теря́ть /- управле́ние чем-н. <контро́ль над чем-н.>. die Kontrolle über sich verlieren теря́ть /- контро́ль над собо́й
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zollkontrolle — am Frankfurter Flughafen Zollkontrolle an der deutsch dänischen Grenze, ca. 1920 … Deutsch Wikipedia
Zollkontrolle — die Zollkontrolle, n (Mittelstufe) eine Kontrolle, die von einem Zollbeamten vorgenommen wird Beispiel: Der Schmuggler wurde bei einer Zollkontrolle festgenommen … Extremes Deutsch
Zollkontrolle — Zọll|kon|trol|le auch: Zọll|kont|rol|le 〈f. 19〉 Überprüfung von Waren od. Gepäck durch Zollbeamte * * * Zọll|kon|t|rol|le, die: von Zollbeamten durchgeführte Kontrolle (von Reisenden) nach zollpflichtigen Waren. * * * Zọll|kon|trol|le, die:… … Universal-Lexikon
Zollkontrolle — Zọll·kon·trol·le die; die Prüfung, ob Reisende Waren über die (Staats)Grenze transportieren, für die sie Zoll (1) zahlen müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zollkontrolle — Zọll|kon|t|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Zoll (Behörde) — Zollkontrolle D DK ca. 1920 … Deutsch Wikipedia
Flugpassage — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Flugreisen — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Airport Frankfurt — Flughafen Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ausreise — Grenzkontrolle an der Laotisch Thailändischen Grenze Grenzkontrollstation am Frankfurter Flughafen Eine Grenzkontrolle ist die … Deutsch Wikipedia
Badischer Bahnhof — Basel Badischer Bahnhof Hauptgebäude des Badischen Bahnhof Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia