-
1 Zolldelikt
Zolldelikt
customs offence;
• Zolldepot locked warehouse, (Zolleigenlager) bonded warehouse;
• Zolldienst customs (international revenue) service;
• im Zolldienst einsetzen to introduce to revenue service;
• im Zolldienst tätig sein to be in the customs service;
• Zolldirektion customs authorities;
• Zolldiskrepanz tariff discrepancy;
• Zolldiskriminierung discrimination in the customs duties;
• Zolldokumente customs documents, clearance papers;
• Zolldurchgangsschuppen transit shed;
• Zolldurchgangsstelle customs office en route;
• Zolldurchlassschein transshipment bond (delivery note), excise bond, transire (Br.);
• mit Zolldurchlassschein passieren to have a permit for transire (Br.);
• Zolldurchsucher searcher, finder;
• Zolldurchsuchung customs examination, search, rummaging (Br.);
• Zolldurchsuchung durchführen to search, to rummage (Br.), to jerque (Br.);
• Zolldurchsuchungsbefehl search warrant, writ of assistance. -
2 Zolldelikt
сущ. -
3 таможенное правонарушение
Zolldelikt, ZollvergehenРусско-немецкий юридический словарь > таможенное правонарушение
-
4 таможенное правонарушение
adjlaw. Verstoß gegen die Zeitbestimmungen, Zolldelikt, ZollvergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > таможенное правонарушение
См. также в других словарях:
Einziehung — I. Strafrecht:Enteignung und Eigentumsübergang auf den Staat durch rechtsgestaltenden Akt (Urteil, ⇡ Bußgeldbescheid). Rechte Dritter an dem Gegenstand bleiben bestehen. Jedoch ist die Anordnung des Erlöschens dieser Rechte regelmäßig mit der E.… … Lexikon der Economics