-
1 zizanie
zizanie [zizani]feminine noun• mettre or semer la zizanie dans une famille to stir up ill-feeling in a family* * *zizaninom féminin ill-feeling, discord* * *zizani nf* * *[zizani] nom fémininc'est la zizanie entre les frères the brothers are at odds ou loggerheadsjeter ou mettre ou semer la zizanie dans un groupe to stir things up in a group -
2 zizanie
-
3 zizanie
-
4 zizanie
zizanienesvár (kniž.) f -
5 zizanie
-
6 zizanie
-
7 zizanie
-
8 zizanie
f. (lat. ecclés. zizania, gr. zizanion, d'o. sémitique) 1. ост. плевел; semer la zizanie сея раздори; 2. бот. индийски див ориз. -
9 zizanie
f раздо́р; ссо́ра; ра́спря, сму́та;semer la zizanie — се́ять/по= <вноси́ть/ внести́> раздо́р <сму́ту>
-
10 zizanie
sembrar (meter) cizañaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > zizanie
-
11 zizanie
nf.bot. mastak, begona o‘t; fig. kelishmovchilik, janjal, g‘avg‘o, nifoq, nizo, adovat; semer la zizanie nifoq solmoq, nizo urug‘ini sochmoq. -
12 zizanie
-
13 zizanie
أختلافخصومةزوانشقاقشيسلمفتنة -
14 zizanie
nf., zizani (Villards-Thônes) ; => Désunion, Discorde, Division, Ivraie. -
15 zizanie
-
16 zizanie
1. kąkol2. niezgoda -
17 zizanie
(la) d' Uffschteftaräi. -
18 zizanie
nungú-nungú -
19 zizanie
ζιζάνια -
20 mettre la zizanie
разг.(mettre [или semer] la zizanie)сеять раздор, смутуElle soupira à fendre l'âme. Ils ne pouvaient pas nous laisser tranquilles, non, avec leur guerre d'Algérie, comme avec leurs impôts et toutes ces idioties, tout justes bonnes à mettre la zizanie entre les Français. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Она горько вздохнула. Они так и не оставят нас в покое со своей войной в Алжире, налогами и всеми этими глупостями, которые только сеют смуту среди французов.
- D'ailleurs, cette personne est capable de tout... C'est son plaisir, oui, son plaisir! de semer la zizanie dans les ménages. (H. Troyat, Les Semailles et les moissons.) — - Впрочем, эта особа способна на все... Ей доставляет удовольствие, да, удовольствие сеять раздоры в семьях.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zizanie — [ zizani ] n. f. • fin XIIIe; lat. ecclés. zizania, gr. zizanion, d o. sémitique 1 ♦ Vx Mauvaise herbe, ivraie. ♢ (1474) Fig. Semer la zizanie : faire naître la discorde, les disputes. « La vieille zizanie entre les frères renaissait » (Aragon).… … Encyclopédie Universelle
zizanie — ZIZÁNIE, zizanii, s.f. Plantă erbacee din familia gramineelor, cu frunze liniare alungite, cu spicul asemănător cu cel al pirului, cultivată ca plantă furajeră şi ornamentală (Lolium perenne). [var.: zâzánie s.f.] – Din ngr. zizánia. Trimis de… … Dicționar Român
zizanie — ZIZANIE. s. f. Yvroye, mauvaise graine qui vient parmy le bon grain. Il n est point en usage au propre; mais au figuré il signifie, La division. Nous estions bien unis, mais un tel a semé la zizanie parmy nous … Dictionnaire de l'Académie française
Zizanie — Pour les articles homonymes, voir Zizanie (homonymie). Zizanie … Wikipédia en Français
zizanie — (zi za nie) s. f. 1° Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. Inusité au propre. 2° Fig. Désunion, mésintelligence. • Ce parti croît.... désole le champ du père de famille en y semant la zizanie, BOURDAL. Domin. 20e dim.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ZIZANIE — n. f. Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. Il n’est plus en usage au propre. Il s’emploie figurément et signifie Désunion, mésintelligence. On a semé la zizanie parmi eux. On a mis la zizanie entre eux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ZIZANIE — s. f. Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. Il n est plus en usage au propre. Il s emploie figurément, et signifie, Désunion, mésintelligence. Ils étaient bien unis, quelqu un a semé la zizanie parmi eux, entre eux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Zizanie (jeu televise) — Zizanie (jeu télévisé) Zizanie était un jeu télévisé québécois diffusé de 1990 à 1992 à TQS. Il était animé par Jacques Lussier (qui remplaçait Michel Beaudoin à l automne 1990), secondé par Paul Berval, Paul Buissonneau et un artiste invité.… … Wikipédia en Français
Zizanie (jeu télévisé) — Zizanie était un jeu télévisé québécois diffusé de 1990 à 1992 à Télévision Quatre Saisons. Il était animé par Jacques Lussier (qui remplaçait Michel Beaudoin à l automne 1990), secondé par Paul Berval, Paul Buissonneau et un artiste invité.… … Wikipédia en Français
Zizanie (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot zizanie a plusieurs sens : La zizanie, le genre de graminées en tant que synonyme de discorde utilisé comme titre : La Zizanie est un… … Wikipédia en Français
zizanie — nf., zizani (Villards Thônes) ; => Désunion, Discorde, Division, Ivraie … Dictionnaire Français-Savoyard