-
1 Zivildienst
-
2 Zivildienst
Zivildienst [-v-] m askerliği reddeden b-nin gördüğü sağlık vs hizmeti -
3 Zivildienst
-
4 Zivildienst
Zivildienst m гражда́нская слу́жба -
5 Zivildienst
kein pl sivil hizmet, silahlı askerlik yapmayı reddedip yerine sağlık ve sosyal yardım hizmetlerinde görev yapma -
6 Zivildienst
Zivildienst m MIL náhradní vojenská služba f -
7 Zivildienst
-
8 Zivildienst
* * *Zivildienst is community service done as an alternative to compulsory military service or Wehrdienst. Anyone seeking exemption from military service must present his case at a special hearing. Zivildienst is mainly carried out in the social services sector, where Zivis - as those doing community work are known - are generally welcomed, since they are an inexpensive and well-motivated workforce. In Switzerland there is no way of avoiding compulsory military service. See: → WEHRDIENST* * *Zi·vil·dienst* * *der; o. Pl.: community service as an alternative to military service•• Cultural note:Community service which recognized conscientious objectors in Germany and Austria can choose to carry out instead of Wehrdienst. It lasts ten months in Germany ( eight months in Austria) and usually involves caring for children, the elderly, the disabled, or the sick* * ** * *der; o. Pl.: community service as an alternative to military service•• Cultural note:Community service which recognized conscientious objectors in Germany and Austria can choose to carry out instead of Wehrdienst. It lasts ten months in Germany ( eight months in Austria) and usually involves caring for children, the elderly, the disabled, or the sick* * *m.alternative service (in lieu of military service) n.community service n. -
9 Zivildienst
tsi'viːldiːnstmservicio civil m, prestación social sustitutoria f<-(e)s, ohne Plural > prestación Feminin social su(b)stitutoriader (ohne Pl)ZIVILDIENST:En virtud de la Constitución, todo hombre sujeto al servicio militar tiene el derecho a presentar objeción de conciencia; ahora bien, en su lugar deberá realizar un servicio civil de una duración de once meses. Alrededor del 15% de los llamados al servicio militar optan por dicha prestación social sustitutoria. -
10 Zivildienst
Zi·vil·dienst m¿Kultur?Conscientious objectors in Germany have to do nine months of Zivildienst -community service - the time required for military service. Since 1997, community service has also been an option in Switzerland; it is usually undertaken in the field of health care and in Austria and Switzerland lasts 12 months. In Germany, a Zivi, short for Zivildienstleistender, will often act as a carer for the aged, driver for the handicapped or assistant in a youth hostel. -
11 Zivildienst
Zivíldienst m алтернативна военна служба; ( seinen) Zivildienst (ab) leisten отбивам алтернативна военна служба. -
12 Zivildienst
-
13 Zivildienst
Zivildienst m tjeneste som militærnægter -
14 Zivildienst
Zivildienst m vapenfri tjänst -
15 Zivildienst
Zivildienst m zastępcza służba wojskowa -
16 Zivildienst
-
17 Zivildienst
сущ.1) общ. АГС (Альтернативная гражданская служба), альтернативная служба для военнообязанных, отказывающихся от военной службы (наиболее используемое выражение в Германии для обозначения альтернативной службы), альтернативная гражданская служба (АГС) (см. Википедия)2) юр. гражданская служба, гражданская служба уст., альтернативная служба в ФРГ -
18 Zivildienst
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zivildienst
-
19 Zivildienst
m -(e)s -
20 Zivildienst
[-v-]m <-(e)s, -e> гражданская служба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zivildienst — (German, translated verbatim to Civilian Service although compulsory paid community service is more contextually equivalent) is the civilian branch of the national service systems in Germany, Austria and Switzerland. It is a means for conscripted … Wikipedia
Zivildienst — (alemán, literalmente servicio civil , mejor interpretado como servicio comunitario obligatorio y remunerado ) es la rama civil de los sistemas de servicio de Alemania, Austria y Suiza. Es la forma de cumplir con su servicio nacional a quienes… … Wikipedia Español
Zivildienst — Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes bzw. der Wehrdienstverweigerung. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch Zivildiener, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch Zivi) lehnt aus… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst — Ersatzdienst * * * Zi|vil|dienst [ts̮i vi:ldi:nst], der; [e]s: Dienst, den ein Kriegsdienstverweigerer anstelle des Wehrdienstes leistet: Zivildienst machen. * * * Zi|vil|dienst 〈[ vi:l ] m. 1; unz.〉 waffenloser, meist sozialer Dienst für… … Universal-Lexikon
Zivildienst — Zi·vi̲l·dienst der; nur Sg; der Dienst und die Arbeiten, die ein junger Mann statt des Wehrdienstes macht <(seinen) Zivildienst (ab)leisten> || hierzu Zi·vi̲l·dienst|leis·ten·de der; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zivildienst Leistender — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst in Deutschland — Der Zivildienst in Deutschland war in der Bundesrepublik Deutschland zur Zeit des allgemeinen Wehrdienstpflicht die häufigste Form der Ableistung eines Wehrersatzdienstes für anerkannte Kriegsdienstverweigerer. Im Jahr 2009 leisteten 90.555… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst in Österreich — Der Zivildienst in Österreich ist der Wehrersatzdienst in Österreich. Der Wehrdienst kann seit 1975 aus Gewissensgründen verweigert werden, dann muss Zivildienst geleistet werden. Der Zivildienst umfasst in der Regel Tätigkeiten im sozialen… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst Leistende — Zi|vil|dienst|leis|ten|de(r) auch: Zi|vil|dienst Leis|ten|de(r) 〈[ vi:l ] m. 29〉 jmd., der Zivildienst leistet; Sy 〈österr.〉 Zivildiener … Universal-Lexikon
Zivildienst Leistender — Zi|vil|dienst|leis|ten|de(r) auch: Zi|vil|dienst Leis|ten|de(r) 〈[ vi:l ] m. 29〉 jmd., der Zivildienst leistet; Sy 〈österr.〉 Zivildiener … Universal-Lexikon
Zivildienst — Service civil Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Le service civil est la forme la plus courante d alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s adresse aux … Wikipédia en Français