-
1 Zivilcourage
f гражданское мужество -
2 гражданское мужество
adj1) gener. Zivilcourage2) milit. Zivilcourage (военнослужащего, отстаивающего свое мнение перед начальниками)Универсальный русско-немецкий словарь > гражданское мужество
-
3 гражданский
bürgerlich; Bürger-; Zivil-; zivil; zivilrechtlich; weltlich; sozial engagiert* * *гражда́нский bürgerlich; Bürger-; Zivil-; zivil; zivilrechtlich; weltlich; sozial engagiert* * *гражда́нск|ий<-ая, -ое>прил Bürger-; (невое́нный) Zivil-гражда́нская война́ Bürgerkrieg mгражда́нская инициати́ва Bürgerinitiative fгражда́нско-правово́е о́бщество Zivilgesellschaft fгражда́нское пра́во Zivilrecht ntгражда́нское лицо́ Zivilist mгражда́нское му́жество Zivilcourage fгражда́нское населе́ние Zivilbevölkerung f* * *adj1) gener. bürgerlich, staatsbürgerlich, zivil2) Av. Handels-3) law. Bürger- (íàïð. -pflicht), Bürgerliches, Gesetzbuch, Zivil- (â ñë. ñë.), Zivil- (íàïð. -recht), staatsbürgerlich (íàïð. Rechte und Pflichten), zivilrechtlich -
4 Я обвиняю
цитируется также по-французски: J’accuse (заглавие статьи Э. Золя, опубликованной им в 1898 г. в форме открытого письма президенту Франции в связи с делом Дрейфуса) Ich klage an!; ↑ franz. (Titel eines Artikels von E. Zola in Form eines offenen Briefes an den Präsidenten Frankreichs, mit dem der Schriftsteller in den berühmten Prozess Dreyfuß eingriff; Zola wies nach, dass der französische Generalstab und die Justiz den Angeklagten Alfred Dreyfuß, einen Offizier jüdischer Abstammung, aus reaktionärer Voreingenommenheit und antisemitischen Vorbehalten des Landesverrats beschuldigt und zu lebenslänglicher Deportation verurteilt hatten. Das Zitat wird verwendet, um die Zivilcourage eines Menschen zu charakterisieren, der sich für einen zu Unrecht Beschuldigten einsetzt, irgendwelche soziale Missstände entlarvt usw.) -
5 гражданский
См. также в других словарях:
Zivilcourage — setzt sich aus den beiden Wörtern zivil (lateinisch civilis, 1. bürgerlich – nicht militärisch, 2. anständig, annehmbar) und courage (französisch „Mut“) zusammen. Inhaltsverzeichnis 1 Die Entstehung des Begriffes Zivilcourage 2 Aktuelles… … Deutsch Wikipedia
Zivilcourage — Zivilcourage(Grundwortfranzausgesprochen)f Bürgermut;MutzureigenenÜberzeugungimbürgerlichenLeben.WortprägungvonBismarck,1864 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zivilcourage — Zi|vil|cou|ra|ge [tsi vi:lkura:ʒə], die; : Mut, für seine Überzeugung trotz eines zu erwartenden Widerstandes oder Nachteils einzustehen, seine Meinung offen und ohne Rücksicht auf eventuelle negative Folgen in der Öffentlichkeit, gegenüber… … Universal-Lexikon
Zivilcourage — Beherztheit, Charakter, Entschlossenheit, Furchtlosigkeit, Haltung, Mut, Rückgrat, Standhaftigkeit, Unerschrockenheit; (geh.): Mannhaftigkeit; (bildungsspr.): Heroismus; (ugs.): Courage, Mumm, Schneid, Traute. * * * Zivilcourage,die:⇨Mut(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zivilcourage — Zi·vi̲l·cou·ra·ge die; der Mut, das zu sagen und zu tun, was man für richtig und wichtig hält (auch wenn es einem schaden kann) <Zivilcourage beweisen, zeigen, haben, besitzen; die Zivilcourage haben + zu + Infinitiv> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zivilcourage — die Zivilcourage (Aufbaustufe) Mut und Bereitschaft in der Öffentlichkeit zur eigenen Überzeugung zu stehen, sich danach zu verhalten und mögliche Nachteile oder Risiken in Kauf zu nehmen Beispiel: Er hat in seinem Leben oft Zivilcourage bewiesen … Extremes Deutsch
Zivilcourage — Wo die Zivilcourage keine Heimat hat, reicht die Freiheit nicht weit. «Willy Brandt, Erinnerungen» … Zitate - Herkunft und Themen
Zivilcourage (Begriffsklärung) — Zivilcourage bezeichnet: eine psychologische Eigenschaft und Verhaltensweise, siehe Zivilcourage ein Buch von John F. Kennedy, siehe Zivilcourage (Buch) eine Oper von Gordon Kampe, siehe Zivilcourage (Oper) einen deutschen Spielfilm, siehe… … Deutsch Wikipedia
Zivilcourage (Buch) — Zivilcourage (Originaltitel: Profiles in Courage) ist ein 1956 erschienenes Buch des damaligen US Senators von Massachusetts John F. Kennedy. Kennedy beschreibt darin am Beispiel von acht verschiedenen Senatoren aus der US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit — ZARA Zivilcourage und Anti Rassismus Arbeit Zweck: Anti Rassismus Arbeit Vorsitz: Mag. Dieter Schindlauer (Obmann) Gründungsdatum: 1999 Sitz … Deutsch Wikipedia
Zivilcourage (Film) — Filmdaten Originaltitel Zivilcourage Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
