-
1 Zirkusvorstellung
Zirkusvorstellung f цирково́е представле́ние -
2 Zirkusvorstellung
-
3 Zirkusvorstellung
-
4 Zirkusvorstellung
-
5 Zirkusvorstellung
сущ. -
6 Zirkusvorstellung
Zírkusvorstellung f цирково представление. -
7 Zirkusvorstellung
f <-, -en> цирковое представление -
8 Zirkusvorstellung
Zírkusvorstellung f =, -enцирково́е представле́ние -
9 Zirkusvorstellung
fcircus performance -
10 цирковое представление
adjgener. Circus, ZirkusvorstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > цирковое представление
-
11 circus
nounZirkus, der* * *['sə:kəs]1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) der Zirkus2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) runder Platz mit Straßenkreuzung* * *cir·cus[ˈsɜ:kəs, AM ˈsɜ:r-]I. nto join a/the \circus zu einem/dem Zirkus gehen, sich akk einem/dem Zirkus anschließena one-man \circus ein Einmannzirkus mtravelling \circus Wanderzirkus mthe media \circus der MedienzirkusOxford/Piccadilly C\circus Oxford/Piccadilly Circus m5.\circus act Zirkusnummer f\circus ring Manege f* * *['sɜːkəs]nZirkus m; (in place names) Platz m* * *1. a) Zirkus mb) Zirkus(truppe) m(f)c) Zirkusvorstellung fd) Zirkusarena f:circus parade (festlicher) Umzug eines Zirkus:circus rider Zirkusreiter(in)2. kreisförmige Anordnung von Bauten3. Br runder, von Häusern umschlossener Platz (von dem strahlenförmig Straßen ausgehen):4. Antike und fig Amphitheater n5. US sl Mordsspaß m6. umg Rummel m, Zirkus m* * *nounZirkus, der* * *n.(§ pl.: circuses)= Zirkus -se m. -
12 espectáculo de circo
espectáculo de circoZirkusvorstellung -
13 espectáculo
espɛk'takulomSchauspiel n, Show fsustantivo masculino1. [diversión] Darbietung die2. [suceso, escena] Schauspiel das3. (locución)espectáculoespectáculo [espek'takulo]num1num teatro Schauspiel neutro; (de variedades) Show femenino; espectáculo de circo Zirkusvorstellung femenino; espectáculo deportivo Sportereignis neutro -
14 tent show
-
15 Veranstaltung
1) Veranstaltetes мероприя́тие. bei Hinweis auf best. Veranstaltung Wiedergabe im Russischen durch konkrete Bezeichnung: Konzert конце́рт. Theatervorführung спекта́кль, представле́ние. Feier, Festveranstaltung собра́ние. Kinovorstellung сеа́нс. Zirkusvorstellung представле́ние. Meeting ми́тинг. Sport: Wettkampf соревнова́ние. Spiel матч. eine musikalische Veranstaltung конце́рт. eine kammermusikalische Veranstaltung ка́мерный конце́рт -
16 Zirkus
1) Unternehmen; Gebäude; hist цирк. er ist beim Zirkus он рабо́тает в ци́рке. er ging zum Zirkus он стал цирковы́м арти́стом2) Zirkusvorstellung цирково́е представле́ние. umg цирк. in den Zirkus gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] в цирк. der Zirkus beginnt um 20 Uhr цирково́е представле́ние <представле́ние в ци́рке> начина́ется в два́дцать часо́в3) Durcheinander неразбери́ха, балага́н, цирк. Umstände церемо́нии. das ist ja der reinste Zirkus! пря́мо цирк !, су́щий балага́н ! das war ein Zirkus vor dem Fest! ну и неразбери́ха цари́ла перед пра́здником ! mach doch nicht so einen Zirkus! a) zier dich nicht не разводи́ церемо́нии ! b) mach kein Theater не устра́ивай сцен ! wozu dieser Zirkus? к чему́ э́та сце́на ?
См. также в других словарях:
Zirkusvorstellung — Zịr|kus|vor|stel|lung, die: Vorstellung eines ↑ Zirkus (2 a). * * * Zịr|kus|vor|stel|lung, die: Vorstellung eines ↑Zirkus (2 a) … Universal-Lexikon
Zirkus — Zir|kus [ ts̮ɪrkʊs], der; ses, se: Unternehmen, das Vorführungen mit Tieren, Artisten, Clowns o. Ä. in einem großen Zelt zeigt: sie ist Dompteurin beim Zirkus. Zus.: Raubtierzirkus, Wanderzirkus. * * * 1 63 der Wanderzirkus 1 das Zirkuszelt… … Universal-Lexikon
Der Zirkus — Filmdaten Deutscher Titel Der Zirkus Originaltitel The Circus Produktionsl … Deutsch Wikipedia
Zirkusnummer — Zịr|kus|num|mer, die: ↑ Nummer (2 a) innerhalb einer Zirkusvorstellung. * * * Zịr|kus|num|mer, die: ↑Nummer (2 a) innerhalb einer Zirkusvorstellung … Universal-Lexikon
A Bug's Life — Filmdaten Deutscher Titel: Das große Krabbeln Originaltitel: A Bug s Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Adolf Althoff — (* 25. Juni 1913 in Sonsbeck; † 14. Oktober 1998 in Stolberg (Rheinland)) war ein deutscher Artist, Dompteur und Zirkusdirektor. Adolf Althoff war das zweitjüngste Kind von acht Geschwistern. Er stammte aus der berühmten Althoff Zirkusdynastie.… … Deutsch Wikipedia
Althoff (Zirkus) — Die Zirkusfamilie Althoff ist eine der ältesten und größten Artisten und Zirkusdynastien der Welt. Ihr Ursprung lässt sich bis in das Jahr 1660 zurückverfolgen. Die Dynastie teilte sich in mehr als 70 Unternehmen und bis heute reisen mehrere… … Deutsch Wikipedia
Asterix erobert Rom — Filmdaten Deutscher Titel Asterix erobert Rom Originaltitel Les Douze Travaux d Astérix … Deutsch Wikipedia
Ausstattungsstück — Ein Ausstattungsstück ist eine Theateraufführung, die den Sensationswert einer luxuriösen Theaterdekoration und einer verblüffenden Bühnentechnik und Bühnenmaschinerie in den Vordergrund des Theatererlebnisses stellt. Daher braucht es für… … Deutsch Wikipedia
Circus Althoff — Die Zirkusfamilie Althoff ist eine der ältesten und größten Artisten und Zirkusdynastien der Welt. Ihr Ursprung lässt sich bis in das Jahr 1660 zurückverfolgen. Die Dynastie teilte sich in mehr als 70 Unternehmen und bis heute reisen mehrere… … Deutsch Wikipedia
Circus Circus — Das „Circus Circus“ bei Nacht Das Circus Circus Hotel ist ein in Las Vegas direkt am Las Vegas Boulevard („Strip“) befindliches Kasino und Hotel, das unter dem Motto Zirkus operiert. Das nach Erweiterungen heute 3770 Zimmer große Hotel, das als… … Deutsch Wikipedia
