-
1 circulation
Zirkulation f, Kreislauf m· to bar overloading circulationeine Hypervolämie verhindern, eine Volumenüberlastung vermeiden -
2 circulation
* -
3 estuarian circulation
-
4 ocean circulation
-
5 circulation
nounpoor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.
2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, diewithdraw from circulation — aus dem Umlauf ziehen
put/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen
4) (fig.)be back in circulation — wieder auf dem Posten sein
be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)
5) (number of copies sold) verkaufte Auflage* * *noun der Kreislauf* * *cir·cu·la·tion[ˌsɜ:kjəˈleɪʃən, AM ˌsɜ:r-]n no plpeople with poor \circulation Menschen mit Durchblutungsstörungencurrency in \circulation Bargeldumlauf mto be taken out of \circulation aus dem Verkehr gezogen werdento be out of \circulation aus dem Verkehr gezogen seinto be back in \circulation wieder mitmischen fam* * *["sɜːkjU'leISən]n1) (= act of circulating) (MED) Kreislauf m, Zirkulation f; (of traffic) Ablauf m, Fluss m; (of money also) Umlauf m; (of news, rumour) Kursieren ntto have poor circulation —
this coin was withdrawn from or taken out of circulation — diese Münze wurde aus dem Verkehr gezogen
new words which come into circulation — Wörter, die neu in Umlauf kommen
he's back in circulation now (inf) — er mischt wieder mit (inf)
to be out of circulation (inf) (person) — von der Bildfläche or in der Versenkung verschwunden sein; (criminal, politician)
the ideas then in circulation — die Ideen, die damals im Schwang(e) waren
* * *1. Kreislauf m, Zirkulation f2. PHYSIOL (Blut)Kreislauf m, Blutzirkulation f:poor circulation schwacher Kreislauf3. WIRTSCHa) Umlauf m, Verkehr m:circulation of bills Wechselverkehr-, -umlauf;circulation of capital Kapitalverkehr;be in circulation in Umlauf sein, zirkulieren (Geld etc) (beide a. fig);according to rumo(u)rs in circulation umlaufenden Gerüchten zufolge;out of circulation außer Kurs (gesetzt);withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen;she’s back in circulation umg sie ist wieder freib) im Umlauf befindliche Zahlungsmittel pl4. WIRTSCHa) Verbreitung f, Absatz m (eines Artikels):be in free circulation frei im Handel erhältlich seinb) Auflage f, Auflagenhöhe f, -ziffer f (eines Buches, einer Zeitung etc)c) (Fernseh- etc) Teilnehmer pld) Verbreitung f, Zahl f der (durch Werbung) angesprochenen Personen5. Strömung f, Durchzug m, -fluss m6. ARCH Verbindungsräume pl (Treppen, Gänge etc)1. circa2. circular3. circulation* * *nounpoor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.
2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, die3) (of notes, coins) Umlauf, derput/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen
4) (fig.)be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)
5) (number of copies sold) verkaufte Auflage* * *(newspapers, periodicals) n.Blutkreislauf m.Kreislauf (Blut, Geld) m.Umlauf -¨e m.Umwälzung f.Zirkulation f. -
6 atmospheric circulation
atmosphärische Zirkulation; Zirkulation der AtmosphäreEnglish-German geography dictionary > atmospheric circulation
-
7 circulation of the atmosphere
atmosphärische Zirkulation; Zirkulation der AtmosphäreEnglish-German geography dictionary > circulation of the atmosphere
-
8 circularity
[-'læ-]* * *cir·cu·lar·ity[ˌsɜ:kjəˈlærəti, AM ˌsɜ:rkjəlerət̬i]* * * -
9 currency
noun1) (money) Währung, dieforeign currencies — Devisen Pl.
2) (other commodity) Zahlungsmittel, das3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die* * *American - currencies; noun(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) die Währung* * *cur·ren·cy[ˈkʌrən(t)si, AM ˈkɜ:r-]nthe world's major currencies die wichtigsten Währungen der Welt\currency declaration Deklaration f des mitgeführten Bargelds\currency of a euro-participating country EU Teilnehmerwährung fblocked \currency nicht frei konvertier- und transferierbare Währungfree \currency frei konvertierbare Währunghard/soft \currency harte/weiche Währunglawful \currency gesetzliches Zahlungsmittelbilateral conversion rates between participating currencies EU bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungento buy/sell a \currency Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufento exchange \currency Geld [um]tauschen[foreign] \currency Devisen pl, Valuta plto enjoy wide \currency weit verbreitet seinto have \currency verbreitet [o geläufig] sein* * *['kʌrənsI]nforeign currency — Devisen pl
2) Verbreitung f; (of word, expression) Gebräuchlichkeit fto gain currency — sich verbreiten, um sich greifen
to give currency to a rumour/theory — ein Gerücht/eine Theorie verbreiten or in Umlauf setzen
* * *1. Umlauf m, Zirkulation f:give currency to a rumo(u)r ein Gerücht in Umlauf setzen oder verbreiten;gain currency sich (immer mehr) verbreiten2. a) (Allgemein)Gültigkeit f, allgemeine Geltungb) Gebräuchlichkeit f, Geläufigkeit f (eines Worts etc)c) Verbreitung f (einer Nachricht etc)3. WIRTSCHa) Geldumlauf mb) umlaufendes Geldc) Zahlungsmittel pld) Devisen ple) Währung f4. WIRTSCH Laufzeit f (eines Wechsels, auch eines Vertrags etc), Gültigkeitsdauer fcur. abk2. current* * *noun1) (money) Währung, dieforeign currencies — Devisen Pl.
2) (other commodity) Zahlungsmittel, das3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die* * *n.Umlauf -¨e m.Währung -en f.Zahlungsmittel n. -
10 circulation
<tech.gen> (e.g. of air, water, pallets, money) ■ Zirkulation f ; Umlauf m ; Kreislauf m<docu.office> (of trade magazines, newsletters, IOMs etc.) ■ Umlauf m< math> ■ Randintegral n -
11 circulatory flow
-
12 recirculation
<tech.gen> ■ Rückführung f ; Umwälzung f -
13 circulation
-
14 circulation
-
15 exclusive distribution
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exclusive distribution
-
16 free circulation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > free circulation
-
17 acyclic irrotational motion
acyclic irrotational motion Potenzialströmung f (ohne Zirkulation)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > acyclic irrotational motion
-
18 circulation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > circulation
-
19 natural circulation boiler
natural circulation boiler EE Naturumlaufkessel m, Dampferzeuger m mit natürlicher Zirkulation (IEC 50-602-02-35)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > natural circulation boiler
-
20 once-through boiler
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > once-through boiler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zirkulation — (lat.: circulare ‚kreisen‘) ist in der Mathematik und Physik ein Maß für die Rotation, siehe Zirkulation (Feldtheorie) in der Hydrologie die Zirkulation des Wassers, siehe Zirkulation (Hydrologie) in der Meteorologie versteht man unter einer… … Deutsch Wikipedia
Zirkulation — (lat.), Kreislauf, Umlauf, z. B. des Geldes, des Kapitals, des Blutes etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zirkulation — (lat.), Kreislauf, Umlauf … Kleines Konversations-Lexikon
Zirkulation — Zirkulation,die:⇨Kreislauf(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zirkulation — Blutkreislauf * * * Zir|ku|la|ti|on 〈f. 20〉 das Zirkulieren, Umlauf (von Geld), Kreislauf (BlutZirkulation) * * * Zir|ku|la|ti|on, die; , en: 1. [lat. circu(m)latio, zu: circumlatum, 2. Part. von: circumferre = im Kreis herumtragen] a) das… … Universal-Lexikon
Zirkulation — Zir|ku|la|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Zirkulieren, Umlauf, Kreislauf; BlutZirkulation … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zirkulation — cirkuliacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circulation vok. Zirkulation, f rus. циркуляция, f pranc. circulation, f … Automatikos terminų žodynas
Zirkulation — apytaka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. circulation vok. Kreislauf, m; Kreisumlauf, m; Zirkulation, f rus. круговорот, m; кругооборот, m; циркуляция, f pranc. circulation, f … Fizikos terminų žodynas
Zirkulation — cirkuliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. circulation vok. Zirkulation, f rus. циркуляция, f pranc. circulation, f … Fizikos terminų žodynas
Zirkulation der Atmosphäre — Zirkulation der Atmosphäre, planetarische Zirkulation, die Gesamtheit aller großräumigen Luftbewegungen auf der Erde. Aus der unterschiedlichen Verteilung der Wärme auf der Erde und der daraus resultierenden Luftdruckverteilung ergeben sich… … Universal-Lexikon
Zirkulation (Physik) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlt präzise mathematische Definition, die Beispiele können nachgetragen werden. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia