-
1 Zipfel
Zipfel〈m.; Zipfels, Zipfel〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 eine Sache am, beim rechten Zipfel anfassen, anpacken • iets op de juiste manier aanpakken -
2 Zipfel
etw. beim [am] rechten Zipfel anfassen [anpacken] разг. уме́ло взя́ться за что-л.etw. an allen vier Zipfeln haben разг. про́чно (о)владе́ть чем-л. -
3 Zipfel
-
4 Zipfel
-
5 Zipfel
-
6 Zipfel
-
7 Zipfel
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zipfel
-
8 Zipfel
-
9 Zipfel
m; -s, -1. einer Decke etc.: corner; von Hemd etc.: tail; einer Mütze: point; einer Wurst: end; (Spitze) oder von Land: tip; etw. am oder beim Zipfel packen get hold of s.th., get a grip on s.th.2. Kinderspr. (Penis) willy, Am. weenie* * *der Zipfelpeak; point; lap* * *Zịp|fel ['tsɪpfl]m -s, -an +dat in); (von Wurst) end; (von Land) tip2) (inf = Mensch) silly (inf)* * *Zip·fel<-s, ->[ˈtsɪpfl̩]* * *der; Zipfels, Zipfel (einer Decke usw.) corner; (WurstZipfel) [tail-]end; (einer Zipfelmütze) point; (Spitze eines Sees usw.) tip* * *1. einer Decke etc: corner; von Hemd etc: tail; einer Mütze: point; einer Wurst: end; (Spitze) oder von Land: tip;beim Zipfel packen get hold of sth, get a grip on sth2. kinderspr (Penis) willy, US weenie* * *der; Zipfels, Zipfel (einer Decke usw.) corner; (WurstZipfel) [tail-]end; (einer Zipfelmütze) point; (Spitze eines Sees usw.) tip -
10 Zipfel
v. Decke, Vorhang, Tuch, Schürze у́гол, уголо́к. v. Kleidungsstück край, кра́ешек. Wurstzipfel ко́нчик. Gebietsrand оконе́чность etw. beim rechten Zipfel anfassen уме́ло бра́ться/взя́ться за что-н., бра́ться/- за что-н. с ну́жного конца́. jd. hat das Glück beim Zipfel erwischt кому́-н. ещё повезло́. ich bekam gerade noch einen Zipfel seiner Jacke zu fassen я его́ то́лько-то́лько заста́л / я ещё успе́л пойма́ть его́ -
11 Zipfel
-
12 zipfel
Zípfel m, - край, крайче (на плат, дреха, салам); връхче, ъгъл (възглавница); die Zipfel des Taschentuchs ъгълчетата, крайчетата на носна кърпа; umg etw. (Akk) beim (am) rechten Zipfel anfassen започвам нещо както трябва; umg etw. (Akk) an ( bei) allen vier Zipfeln haben нещо ми е в кърпа вързано.* * *der, - крайчец, ъгъл (на кърпа и пр); остър завършък (на барета и пр); пискюл: = e-s Landes клин, врязващ се в чужда земя; etw beim rechten = anfassen прен подхващам някоя работа правилно. -
13 Zipfel
m -s, =1. < кончик>: etw. beim rechten Zipfel anfassen [anpacken] умело взяться за что-л. Gelingt es ihm, die ganze Erziehungssache im Internat beim rechten Zipfel anzupacken, bleibt er hier für Jahre, etw. an [bei] allen vier Zipfeln haben держать в руках. Die kann haushalten! Hat die ganze Verwaltung an allen vier Zipfeln.2. дет. писалкапиписка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zipfel
-
14 Zipfel
m -s, =2) тех. излишки при вытяжке•• -
15 Zipfel
'tsɪpfəlm1) pan m2) ( einer Mütze) pointe f3) ( eines Tuches) coin mZipfelZị pfel ['7a05ae88ts/7a05ae88ɪbfc21c72pf/bfc21c72əl] <-s, -> -
16 Zipfel
Zipfel m flig, snip -
17 Zipfel
Zipfel m flik, snibb, hörn n -
18 Zipfel
Zipfel m koniuszek, rożek -
19 Zipfel
сущ.1) общ. краешек, уголок, кончик2) геол. верхушка, вершина, (Ceph.) кончик капюшона (ринхолита)3) авиа. лепесток (диаграммы направленности антенны), вершина (импульса)4) мед. бахромка, створка клапана5) тех. лепесток (des Richtdiagramms einer Radioantenne), верхушка импульса (на линии развёртки), фестон (при вытяжке)6) астр. лепесток (диаграммы направленности)7) текст. конец язычка подошвы8) электр. вершина кривой, максимум кривой, верхушка (импульса на линии развёртки)9) пищ. зажатый (зажимом) конец оболочки колбасного изделия, перекрученный (зажимом) конец оболочки колбасного изделия -
20 Zipfel
(Ceph.) кончик капюшона (ринхолита)верхушкавершинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zipfel
См. также в других словарях:
Zipfel — bezeichnet: den Asteroiden (7565) Zipfel des Hauptgürtels einen Teil der Couleur bei Studentenverbindungen, siehe Couleur#Zipfel und Zipfelbund Blaue Zipfel, eine fränkische Spezialität eine längliche und schmale Ausbuchtung einer Fläche, z.B.… … Deutsch Wikipedia
Zipfel — Sm std. (14. Jh.), spmhd. zipfel Stammwort. Auch zipf wie nndl. tip, ne. tip, nschw. tipp Spitze, Zipfel ; mit Nasaleinschub ndd. timpen Zipfel . Gehört wohl mit Zapfen und Zopf zusammen und ist etymologisch zu beurteilen wie diese. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zipfel — Zipfel: Das erst spätmhd. auftretende Substantiv ist eine Bildung zu mhd. zipf »spitzes Ende, Zipfel«, dem niederl. tip »Zipfel«, engl. tip »Spitze, Zipfel«, schwed. tipp »Spitze« entsprechen. Im germ. Sprachbereich sind die unter ↑ Zapfen und ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Zipfel — Zipfel, 1) der zugespitzte äußere Theil, bes. eines biegsamen Körpers; 2) (Her.), das herunterhängende Ende der ungarischen Mütze im Wappen, welches gemeiniglich mit Kugeln, Federn etc. geschmückt ist; 3) (Bot.), so v.w. Lappen 4); vgl. Blatt II … Pierer's Universal-Lexikon
Zipfel — 1. Der Zippel1 hängt nach m Wittber2. (Schles.) – Eselsfresser, I, 182. 1) Eines schiefumgenommenen Tuchs. 2) Scherzhaft für: sie will einen Witwer heirathen. 2. Die vier Zipf bringt man nie zusammen. (Wien.) Wenn etwas nicht nach Wunsch geht, so … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zipfel — Zip|fel [ ts̮ɪpf̮l̩], der; s, : spitz zulaufendes, unregelmäßiges Ende (besonders von etwas aus Stoff Bestehendem): der Zipfel der Schürze, der Decke; ein Zipfel (kleines Endstück) von der Wurst ist noch übrig. Syn.: ↑ Ecke, ↑ Spitze. Zus.:… … Universal-Lexikon
Zipfel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zipfel est un nom de famille notamment porté par : Armand Zipfel (1883 1954) est un des pionniers français de l’aviation. Peter Zipfel (né en 1956)… … Wikipédia en Français
Zipfel — 1. Übername zu mhd. zipfel »spitzes Ende, Zipfel« nach einer Besonderheit der Kleidung (z.B.Kapuzenzipfel). 2. Wohnstättenname zu mhd. zipfel »anhängendes oder zwischeneingehendes Land , Waldstück« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Zipfel — a) Ausläufer, äußerster Teil, äußerstes Stück, Ende, Spitze, Vorsprung, Zunge. b) Ecke, Stück, Stückchen; (bes. nordd.): Kanten. * * * Zipfel,der:⇨Ende(1,a) Zipfel 1.Ende,Ecke,Stück,Eckstück 2.Vorsprung,Ausläufer,Spitze,Zunge … Das Wörterbuch der Synonyme
Zipfel — Etwas an (bei) allen (vier) Zipfeln haben (nehmen): fest und sicher haben; oft ironisch gesagt von einem, der etwas ganz und gar in seiner Gewalt oder völlig verstanden zu haben glaubt. Dabei ist ursprünglich an ein Bettuch, an ein Kissen oder an … Das Wörterbuch der Idiome
Zipfel — der Zipfel, (Aufbaustufe) spitzes Ende eines Tuches o. Ä. Beispiel: Sie wischte die Tränen mit einem Zipfel ihrer Schürze weg … Extremes Deutsch