-
1 Zimbel
-
2 Zimbel
Zimbel, cymbălum (κύμβαλον); rein lat. aes. – die Zimbeln schlagen, cymbalissare (κυμ-βαλίζειν); cymbala quatere od. percutere: das Schlagen der Zimbeln, cymbalorum pulsus: der Klang der Zimbeln, cymbalorum strepitus. – Zimbelklang, cymbalorum stre pitus. – Zimbelschlagen, das, cymbalorum pulsus. – cymbalorum strepitus (als Geräusch). – Zimbelschläger, cymbalista (κυμ-βαλιστής). – Zimbelschlägerin, cymbalistrĭa (κυμβαλίστρια).
-
3 Zimbel
-
4 Zimbel
f; -, -n; MUS. cymbal* * *Zịm|bel ['tsɪmbl]f -, -n (MUS)cymbal; (= Hackbrett) cymbalon* * *(a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) cymbal* * *Zim·bel<-, -n>[ˈtsɪmbl̩]f cymbal* * * -
5 Zimbel
Zimbel f cymbal -
6 Zimbel
f =, -n1) литавры, цимбалы; тарелкиdie Zimbeln schlagen — играть на цимбалах2) металлофон, глоккеншпиль3) ист. кимвал -
7 Zimbel
сущ.муз. цимбалы -
8 zimbel
Zímbel f, -n = Zymbal.* * *die, -n муз 1. цимбал, 2. чинел. -
9 Zimbel
Zim·bel <-, -n> [ʼtsɪmbl̩] fcymbal -
10 Zimbel
f -, -n mus cimbal m -
11 Zimbel
f <-, -n> муз литавры, цимбалы; тарелки -
12 Zimbel
цимба́лы Plt -
13 Zimbel
Zímbel f =, -n муз.цимба́лы -
14 Zimbel
büyük zil -
15 Zimbel
fcymbal -
16 Zimbel
f (11) mus. simbal (alət.) -
17 cymbal
noun(Mus.) Beckenteller, der* * *['simbəl](a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) die Zimbel* * *cym·bal[ˈsɪmbəl]▪ \cymbals Becken nt, Zimbel f* * *['sImbəl]nBeckenteller m* * *1. Beckenteller m:cymbals Becken2. Zimbel f (Orgelregister)* * *noun(Mus.) Beckenteller, der* * *n.Becken - n. -
18 címbalo
-
19 aeramen
-
20 cymbalum
cymbalum, ī, n. (κύμβαλον), die Zimbel, das Schallbecken, I) als musikal. Instrument (gew. im Plur., weil immer je zwei aneinander geschlagen wurden), verwendet bei Lustgelagen, bes. bei den Festen der Cybele u. bei den Bacchanalien, collegae tui cymbala ac crotala, Cic.: cymbalorum et tympanorum pulsus, Liv.: tympanorum et cymbalorum strepitus, Liv.: quatiens cymbala, Lampr.: tympana et cymbala sonant, Sen.: cymbala et tympana crepant, Mela: cymbala Thebano concrepuere deo, Prop.: quem saltare nudum ante concubinas suas iussit quatientem cymbala, Lampr.: Matris (Cybeles) quate cymbala circum, um die Flucht der Bienen zu verhindern, Verg.: tundet ad Idaeos cymbala rauca choros, Prop.: cymbala pulsans amicus, Iuven. – sarkastisch übtr., (Apion) cymbalum mundi, d.i. der alle Welt mit seinen gelehrten Erörterungen erfüllt, Plin. nat. hist. praef. § 25. – II) in der Hydraulik, das Schallbecken, die Glocke, Vitr. 10, 8 (13), 5. – / Synk. Genet. Plur. cymbalûm, Catull. 63, 21. – griech. Form cymbalon, Verg. cat. 7, 5.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zimbel — Zimbel, aus griechisch kymbala über latein cymbalum, und aus demselben Stamm abgeleitete Wortbildungen können mehrere Musikinstrumente oder Teile davon bezeichnen: verschiedene, aus kreisrunden aufgebogenen Metallplatten oder ausgehöhlten… … Deutsch Wikipedia
Zimbel — Zimbel, die Pflanzengattung Serapias … Pierer's Universal-Lexikon
Zimbel — Zimbel, soviel wie Cymbal und Cymbalum (s. d.). Auch soviel wie Klingelbeutel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zimbel — (Cymbal), kleine Orgelpfeife. (S. auch Cymbalum.) … Kleines Konversations-Lexikon
Zimbel — Sf altes Instrument per. Wortschatz exot. (8. Jh.), mhd. zim(b)el m./n., zimbele, ahd. cymbala, zimbala Entlehnung. Wie ae. cimbal(a) m. über l. cymbalum n. entlehnt aus gr. kýmbalon n. Musikinstrument (Metallbecken, die man aneinander schlug) ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zimbel — Zịm|bel 〈f. 21; Mus.〉 Schlaginstrument, kleines Becken [→ Zimbal] * * * Zịm|bel, die; , n: 1. [mhd. zimbel; ahd. cymba < lat. cymbalum < griech. kýmbalon, Vkl. von: kýmbos = Hohlgefäß, Schüssel, Becken] kleines ↑ Becken (2 d). 2.… … Universal-Lexikon
Zimbel — Zịm|bel 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Musik〉 kleines Becken; oV ) [Etym.: <lat. cymbala »gegeneinander zu schlagende Holz od. Metallteller« <grch. kymbalon <kymbe »Topf, Becken« + ballein »werfen, schlagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zimbel — Zim|bel die; , n <aus lat. cymbalum »(Schall)becken«, dies aus gr. kýmbalon: 1. antikes Schlaginstrument, kleines Becken. 2. mit Hämmerchen geschlagenes Hackbrett. 3. mittelalterliches Glockenspiel. 4. Orgelregister von heller, silberner… … Das große Fremdwörterbuch
zimbel — zim·bel … English syllables
Zimbel — Zịm|bel, die; , n (gemischte Orgelstimme; kleines Becken) … Die deutsche Rechtschreibung
zimbel — ˈtsimbəl noun ( s) Etymology: German, from Old High German zymbal, from Latin cymbalum more at cymbal : cymbal 1b … Useful english dictionary