-
1 ziel
Ziel n, -e 1. цел; 2. Sp финиш; 3. прицел, прицелна точка; klare, langfristige/ kurzfristige Ziele ясни, дългосрочни/близки, краткосрочни цели; wirtschaftliche Ziele икономически цели, задачи; ein Ziel verfolgen, anstreben преследвам цел; etw. (Akk) zum Ziel haben имам нещо за цел; sich (Dat) etw. (Akk) zum Ziel setzen поставям си нещо за цел; sich nicht von seinem Ziel abbringen lassen не се отклонявам от целта си; das Ziel seiner Wünsche erreichen постигам желаната цел; das Ziel meiner Reise целта на пътуването, мястото, за където пътувам; am Ziel ankommen пристигам на мястото, за където пътувам; Sp durchs Ziel gehen пресичам лентата, финиширам; ein bewegliches/ festes Ziel подвижна/неподвижна мишена; das Ziel anvisieren прицелвам се; das Ziel treffen/ verfehlen улучвам/не улучвам целта; jmdm. ein gutes Ziel anbieten представлявам добра мишена за някого; umg über das Ziel hinausschießen отивам твърде далеч, престаравам се.* * *das, -e 1. цел, прицел, прицелна точка; сп финал; ьber's hinaus schieЯen прен престаравам се; durchs = gehen сп пресичам лентата, финиширам; 2. граница, край; 3. тър срок. -
2 gemeinsam
gemeinsam adj общ, съвместен; adv заедно; съвместно, колективно; gemeinsame Interessen und Ziele общи интереси и цели; Wir haben vieles gemeinsam Имаме много общи неща, приличаме си.* * *a общ; съвместен. -
3 hochgesteckt
hóchgesteckt hoch gesteckt adj висок, амбициозен; hochgesteckt Pläne, Ziele амбициозни планове, цели. -
4 hoch gesteckt
См. также в других словарях:
ziele — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm M. ziół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} roślina roczna, dwuletnia lub wieloletnia o nietrwałych pędach nadziemnych; roślina zielna : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziele — n I; lm M. zioła, D. ziół 1. częściej w lm «roślina roczna, dwuletnia lub wieloletnia o pędach nadziemnych miękkich, nietrwałych; roślina zielna; w lp także w znaczeniu zbiorowym» Aromatyczne zioła. Zioła lecznicze, przyprawowe. Uprawiać, zbierać … Słownik języka polskiego
ziele angielskie — {{/stl 13}}{{stl 7}} wysuszone, niedojrzałe owoce drzewa pimentowego, wonne, brunatnoszare, o pikantnym smaku, używane jako przyprawa do potraw {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ziele der Theosophischen Gesellschaft — Die Ziele der Theosophischen Gesellschaft wandelten sich seit der Gründung der Theosophischen Gesellschaft am 17. November 1875 mehrmals. Erst 1889 erreichten sie ihre endgültige Form, die bis heute allgemein publiziert wird, dabei wurde der… … Deutsch Wikipedia
Ziele von Incentives — Incentives, oder Kaufanreize sind Geld und Sachprämien, Veranstaltungen oder Reisen, die von Unternehmen eingesetzt werden, um Einzelpersonen (zum Beispiel Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und Politiker) zu beeinflussen, zu motivieren oder… … Deutsch Wikipedia
Persönliche Ziele — Der Begriff der persönlichen Ziele ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene theoretische Ansätze in den Wirtschafts und Sozialwissenschaften. In Unternehmen sollen die Gespräche zu persönlichen Zielen und Zielvereinbarungen helfen,… … Deutsch Wikipedia
Betriebswirtschaftliche Ziele — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Unternehmensziel bezeichnet in der… … Deutsch Wikipedia
Bewegliche Ziele — Filmdaten Deutscher Titel Bewegliche Ziele Originaltitel Targets Produktio … Deutsch Wikipedia
Harte Ziele — Filmdaten Deutscher Titel Harte Ziele Originaltitel Hard Target Produktion … Deutsch Wikipedia
Clay Pigeons - Lebende Ziele — Filmdaten Deutscher Titel: Clay Pigeons – Lebende Ziele Originaltitel: Clay Pigeons Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 104 min. Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Clay Pigeons – Lebende Ziele — Filmdaten Deutscher Titel: Clay Pigeons – Lebende Ziele Originaltitel: Clay Pigeons Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 104 min. Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia