-
1 Ziegenmelker
Ziegenmelker m : (gemeiner) Ziegenmelker зоол. козодо́й (обыкнове́нный) (Caprimulgus (europaeus) L.) -
2 Ziegenmelker
Ziegenmelker m Zool козодой (вид лястовица). -
3 Ziegenmelker
zool çobanaldatan -
4 Ziegenmelker
-
5 Ziegenmelker
m(gemeiner) Ziegenmelker — зоол. козодой (обыкновенный) (Caprimulgus (europaeus) L.) -
6 Ziegenmelker
—1. LAT Caprimulgus europaeus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный козодой m3. ENG (Eurasian) nightjar4. DEU Ziegenmelker m5. FRA engoulevent m d’EuropeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ziegenmelker
-
7 Ziegenmelker
сущ.1) зоол. (обыкновенный) козодой (Caprimulgus L.; gemeiner)2) орнит. обыкновенный козодой (Caprimulgus europaeus) -
8 Ziegenmelker
-
9 Ziegenmelker
m -s, - kozodoj; zool leganj (-gnja) (Caprimulgus europaeus) -
10 Ziegenmelker
козодо́й -
11 Ziegenmelker
Zíegenmelker m:Zí egenmelker (gemé iner) зоол. — (обыкнове́нный) козодо́й ( Caprimulgus [ europaeus] L.)
-
12 Ziegenmelker
m1. (Eurasian) nightjar [Caprimulgus europaeus]2. (European) nightjar [Caprimulgus europaeus]3. goatsucker -
13 Ziegenmelker, Ägyptischer
—1. LAT Caprimulgus aegyptius ( Lichtenstein)2. RUS буланый козодой m3. ENG Egyptian nightjar4. DEU Pharaonennachtschwalbe f Ägyptischer Ziegenmelker m5. FRA engoulevent m du SaharaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ziegenmelker, Ägyptischer
-
14 Rothals-Ziegenmelker
—1. LAT Caprimulgus ruficollis ( Temminck)2. RUS красношейный козодой m3. ENG red-necked nightjar4. DEU Rothals-Ziegenmelker m, Rothalsnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à collier roux [à cou brun]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothals-Ziegenmelker
-
15 Rothals-Ziegenmelker
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rothals-Ziegenmelker
-
16 Ägyptischer Ziegenmelker
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Ägyptischer Ziegenmelker
-
17 Nubischer Ziegenmelker
mNubian nightjar [Caprimulgus nubicus] -
18 Pharaonennachtschwalbe
—1. LAT Caprimulgus aegyptius ( Lichtenstein)2. RUS буланый козодой m3. ENG Egyptian nightjar4. DEU Pharaonennachtschwalbe f Ägyptischer Ziegenmelker m5. FRA engoulevent m du SaharaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pharaonennachtschwalbe
-
19 Rothalsnachtschwalbe
—1. LAT Caprimulgus ruficollis ( Temminck)2. RUS красношейный козодой m3. ENG red-necked nightjar4. DEU Rothals-Ziegenmelker m, Rothalsnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à collier roux [à cou brun]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothalsnachtschwalbe
-
20 3187
1. LAT Caprimulgus aegyptius ( Lichtenstein)2. RUS буланый козодой m3. ENG Egyptian nightjar4. DEU Pharaonennachtschwalbe f Ägyptischer Ziegenmelker m5. FRA engoulevent m du SaharaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3187
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ziegenmelker — kann bedeuten: die Vogelart Caprimulgus europaeus, siehe Ziegenmelker (Art) die Vogelgattung Caprimulgus, siehe Ziegenmelker (Gattung) Siehe auch: Wiktionary: Ziegenmelker – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Ziegenmelker — Ziegenmelker, so v.w. Nachtschwalbe … Pierer's Universal-Lexikon
Ziegenmelker — (Nachtschwalbe, Schwalk, Caprimulgus L.). Gattung der Segler aus der Familie der Z. (Caprimulgidae), Vögel mit gestrecktem Leib, sehr kurzem Hals, großem, breitem Kopf, sehr kurzem, breitem, schwachem, am Grunde von starken Borsten umgebenem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ziegenmelker — Ziegenmelker, s. Nachtschwalben [Abb. 1222 a] … Kleines Konversations-Lexikon
Ziegenmelker — Sm Nachtschwalbe per. Wortschatz reg. (18. Jh.) Stammwort. Übersetzung von l. capri mulgus, gr. aigo thḗlas gleicher Bedeutung. Bei (Pseudo )Aristoteles wird als Grund für die Bezeichnung der Aberglaube genannt, daß der Vogel das Vieh melke. Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ziegenmelker — Nachtschwalbe * * * Zie|gen|mel|ker 〈m. 3〉 Nachtschwalbe, die nachts schnurrend singt: Caprimulgius europaeus [nach altem Volksglauben soll der Vogel aus dem Ziegeneuter trinken] * * * Zie|gen|mel|ker, der [der Vogel liest u. a. am Euter von… … Universal-Lexikon
Ziegenmelker — europinis lėlys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Caprimulgus europaeus angl. European nightjar vok. Ziegenmelker, m rus. обыкновенный козодой, m pranc. engoulevent d Europe, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji lėliai… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ziegenmelker (Art) — Ziegenmelker Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) Systematik Ordnung: Schwalmartige (Caprimulgiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Ziegenmelker (Vogel) — Ziegenmelker Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) Systematik Ordnung: Schwalmartige (Caprimulgiformes) … Deutsch Wikipedia
Ziegenmelker (Gattung) — Ziegenmelker Ziegenmelker (C. europaeus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Schwalmartige (C … Deutsch Wikipedia
Ziegenmelker, der — Der Ziegenmêlker, oder Ziegensauger, des s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben, ein Nahme des Nachtraben, weil er nach einem alten Mährchen den Ziegen in der Nacht die Milch aussaugen soll. S. Nachtrabe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart