-
1 Ziegen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ziegen
-
2 козий
козье молоко — Ziegenmilch f -
3 козий
козий Ziegen... козье молоко Ziegenmilch f -
4 Biest
n -(e)s, -er1. бран. о человеке: скотина, бестия, дрянь. Das elende Biest hat mir eins ausgewischt.Du freches Biest solltest endlich dein Mundwerk schließen!So ein Biest! Setzt immer seinen Kopf durch!Ein süßes Biest ist diese Ute, verführerisch und attraktiv. Aber von mir will sie nichts wissen.Er ist ein Biest von Mensch! Nicht auszustehen!Das Biest ißt wie ein Scheunendrescher.2. бран. об обременительном механизме, предмете, о причиняющей неприятности вещи: дрянь, гадость,- барахло, чертовщина. Das Biest will nicht funktionieren.Dieser Stein ist ein schreckliches Biest! Riesengroß und schwer!Ein Biest von einer Kiste ist das! Sie läßt sich kaum bewegen.Das Biest von (einer) Schraube hat sich verklemmt.Das Biest (die Gardine) hängt schon wieder schief.Das Biest (der Kugelschreiber) schreibt schon wieder nicht.Das Biest (die Uhr) geht nicht mehr.3. бран. о надоедливом, назойливом, докучливом животном: гад, тварь, зараза. Die Biester (die Fliegen) haben mich laufend gestört.Diese Katze, das Biest, hat mich gekratzt, unser Kater hätte das nie getan.Die Biester (die Ziegen) fressen schon wieder Kohl vom Beet.Die Biester (die Mücken) stechen wie verrückt. Ich halte es hier im Zelt nicht mehr aus.Das Biest (der Hund) rührte sich nicht von der Stelle und bellte uns wütend an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Biest
-
5 Kaffeebohnen
/ PL шутл помёт, напоминающий кофейные зёрна. Paß auf! Tritt nicht auf [in] die Kaffeebohnen! Hier waren bestimmt Schafe [Ziegen]!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaffeebohnen
-
6 muh!
му! Die Kühe schreien muh und die Ziegen meck, meck. (Worte zu einem Kleinkind). nicht muh und nicht mah sagen ни бе, ни ме.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > muh!
-
7 Viehzeug
n -(e)s, o. PL мелкий скотживотныенасекомые. Viel Viehzeug hat er ja nicht, es sind nur zwei Ziegen und ein paar Schafe.Wenn der das Viehzeug nicht abschafft, werde ich mich beim Hauswirt beschweren. Seine Katzen, Hunde und Vögel belästigen die ganze Nachbarschaft.Das Viehzeug hat mich in der Nacht ganz zerstochen. So viele Mücken hatten wir hier noch nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Viehzeug
-
8 Stall
1) für Vieh allgemein: offiz животново́дческое помеще́ние. für Tiere eines Bauernhofs хлев. für Rinder auch коро́вник. für Schafe auch овча́рня. für Ziegen auch козля́тник. für Schweine auch свина́рник. für Geflügel auch пти́чник. für Hühner auch куря́тник. für Gänse auch гуся́тник. für Enten auch утя́тник. für Pferde коню́шня2) elendes Zimmer, Gebäude коню́шня, хлев wir müssen den Stall mal gründlich ausmisten нам на́до основа́тельно вы́чистить а́вгиевы коню́шни -
9 trächtig
бере́менный. Rinder meist сте́льный. Schweine meist супоро́с(н) ый. Pferdeartige meist, Sohlenschwieler auch жерёбый. Schafe, Ziegen meist суя́гный. Hasen, Kaninchen, Hundeartige, Katzenartige, Marderartige auch суко́т(н) ый. Hundeartige meist, Robben auch щённый -
10 Trächtigkeit
бере́менность. v. Rindern meist сте́льность. v. Schweinen meist супоро́с(н) ость. v. Pferdeartigen meist; v. Sohlenschwielern auch жерёбость. v. Schafen, Ziegen meist суя́гность. v. Hasen, Kaninchen, Hundeartigen, Katzenartigen, Marderartigen auch суко́тность. v. Hundeartigen meist, v. Robben auch щённость -
11 Bock
Bock m (Bock[e]s; Böcke) ( Ziegen-, Rehbock) kozioł; ( Schafbock) baran, cap; ( Gestell) kozioł (a SPORT);fam. einen Bock schießen strzelić pf byka;den Bock zum Gärtner machen wpuścić pf wilka do obory;stur wie ein Bock uparty jak kozioł;abw (geiler) alter Bock (pożądliwy) stary cap;fam. ich habe keinen Bock auf … nie mam chętki na …
См. также в других словарях:
Ziegen — Alpensteinbock (Capra ibex) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ziegen — Ziegen, Cạpra, den Böcken zugeordnete, mit den Schafen eng verwandte Gattung wiederkäuender Paarhufer, die in den Gebirgen Eurasiens und Nordafrikas verbreitet sind; mittelgroße, geschickt kletternde Tiere von kräftigem, eher gedrungenem… … Universal-Lexikon
Ziegen-Schaf-Bastard — Schiege. Schiegen sind Mischwesen (Hybriden) aus Schaf und Ziege. Es gibt zwei grundsätzlich verschiedene Mischwesen, die als Schiegen bezeichnet werden. Hybrid Schiegen Bei der natürlichen Paarung kann es zur Befruchtung einer Ziegeneizelle mit… … Deutsch Wikipedia
Männer, die auf Ziegen starren — Filmdaten Deutscher Titel Männer die auf Ziegen starren Originaltitel The Men Who Stare at Goats … Deutsch Wikipedia
Tempel der Grünen Ziegen — Qingyang Gong Schwarze Ziege Der Qingyang Gong von Chengdu (chin. 成都青羊宫, Chengdu Qingyang gong, engl. Azure Ram P … Deutsch Wikipedia
Tempel der Schwarzen Ziegen — Qingyang Gong Schwarze Ziege Der Qingyang Gong von Chengdu (chin. 成都青羊宫, Chengdu Qingyang gong, engl. Azure Ram P … Deutsch Wikipedia
Lungenseuche der Ziegen — Die Lungenseuche der Ziegen (Contagious caprine pleuropneumonia, CCPP) ist eine durch Mykoplasmen hervorgerufene Infektionskrankheit, die durch eine Lungenentzündung und hohe Verluste bei Ziegen gekennzeichnet ist. Die Erkrankung ist vor allem in … Deutsch Wikipedia
Pockenseuche der Ziegen — Die Pockenseuche der Schafe und Ziegen (Syn. Schafpocken, Ziegenpocken) ist eine den Pocken verwandte und ihr klinisch ähnelnde Viruserkrankung der Schafe und Ziegen. Die Krankheit kommt in Afrika, Asien und der Türkei, von dort ausgehend selten… … Deutsch Wikipedia
Brucellose der Schafe und Ziegen — Die Schaf und Ziegenbrucellose ist eine Deckseuche von Schafen und Ziegen, die vom Bakterium Brucella melitensis aus der Gattung Brucella verursacht wird. Inhaltsverzeichnis 1 Epidemiologie 2 Ätiologie und Pathogenese 3 Kl … Deutsch Wikipedia
Brucellose der Ziegen — Die Schaf und Ziegenbrucellose ist eine Deckseuche von Schafen und Ziegen, die vom Bakterium Brucella melitensis aus der Gattung Brucella verursacht wird. Inhaltsverzeichnis 1 Epidemiologie 2 Ätiologie und Pathogenese 3 Kl … Deutsch Wikipedia
Infektiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen — Die Infektiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen ist eine durch Mykoplasmen hervorgerufene Euterentzündung bei Schafen und Ziegen. Neben dem Euter können auch Augen oder Gelenke befallen werden. Sie führt zu einem Abfall der Milchleistung und damit … Deutsch Wikipedia
