-
1 акт о передаче
Zessionsurkunde f, Übertragungsurkunde fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > акт о передаче
-
2 акт о передаче
n1) law. Übergabeakt, Übergabeprotokoll2) fin. Übertragungsurkunde Zessionsurkunde, Übertragungsurkunde Zessionsurkunde -
3 акт
m Akt; Tat f, Handlung f; Erlaß; Urkunde f; Protokoll n; Schrift(stück n ) f; Aktbild n; Festakt m* * *акт m Akt; Tat f, Handlung f; Erlass; Urkunde f; Protokoll n; Schrift(stück n) f; Aktbild n; Festakt m* * *<а́кта>м1. (де́йствие) Aktion f, Handlung fакт до́брой во́ли Geste fтеррористи́ческий акт Terrorakt m, Terroranschlag m3. (докуме́нт) Urkunde f, Dokument nt, Protokoll ntобвини́тельный акт Anklageschrift fакт о переда́че Zessionsurkunde f, Übertragungsurkunde f* * *n -
4 документ о передаче требования
Универсальный русско-немецкий словарь > документ о передаче требования
-
5 документ об передаче прав
nlaw. ZessionsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > документ об передаче прав
-
6 документ об передаче требования
nlaw. (права) ZessionsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > документ об передаче требования
-
7 документ об уступке прав
nlaw. ZessionsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > документ об уступке прав
-
8 документ об уступке требования
Универсальный русско-немецкий словарь > документ об уступке требования
-
9 цессия
n1) lat. cessio legis2) law. Abtretung, Abtretung (einer Forderung), Abtretung einer Förderung, Abtretungsurkunde, Abtritt, Zessionsurkunde, cessio3) econ. Abtretung einer Forderung, Forderungsabtretung, Zedierung (уступка права, требования), Zession (уступка требования), Übertragung4) busin. Ubertragung5) f.trade. Zedierung (уступка права требования), Zession