-
1 разрыв
n1) gener. Abwendung (с чем-л., с кем-л.), Bersten, Borst, Disproportion, Durchriß, Explosion (гранаты, мины и т. п.), Intervall, Riß, Schnatte, Bruch (отношений), Spaltung, Platzen, Reißen, Zerreißung2) geol. Diskontinuität, Einriß, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Sprung3) Av. Sprengschlag4) med. Lazeration, Plätzen, Rhexis, Ruptur5) milit. Aufschlag (снаряда), (непредусмотренный) Durchschläger (ручной гранаты вследствие дефектов замедлителя), Lücke, Zerlegung (снаряда), Zerspringer6) eng. Abriß, Aufreißen, Bruch (при испытании на растяжение), Sprengung, Trennung (поезда), Zerspringen7) book. Entzweiung, Zerwürfnis8) construct. Anriß9) law. Abbruch (дипломатических отношений), Abbruch (íàïð. von Beziehungen), Mißverhältnis10) econ. Abbruch (напр. отношений), Auseinanderklaffen, Schere11) fin. Spanne, Aufhebung, Auflösung, Gefalle12) artil. Absprengen, Detonation, Krepieren (снаряда), Platzen (снаряда), Sprengen, Sprengpunkt (в воздухе), Springen, Zerplatzen, Zerreißen, Zerspringer13) forestr. Spannungsriß14) polygr. Zerreissen15) psych. Ablösung16) radio. Sprung (напр., непрерывности), Unterbrechung (напр., цепи), Zersprengung17) textile. Einreißen, Klaffstelle18) electr. Unterbrechung, Öffnen (напр. цепи), Abreißen (контактов), Unterbruch19) oil. Aufbrechen (пласта), Auffracken (пласта), Spalten (потока), Spaltung (потока), rückwärtige Verbindung20) leath. Durchriss, Riss21) silic. Spalt22) atom. Aufplatzen, Durchbruch (напр. оболочки твэла)23) busin. Abbruch (отношений)24) microel. Aufbrechen (связи в кристаллической решётке)25) f.trade. Diskrepanz26) wood. Einriss (по волокнам)27) aerodyn. Unstetigkeit, Unstetigkeitsfront28) nav. Bresche, Einschlag (напр. снаряда, бомбы), Zerspringer (напр. снаряда)29) swtch. Trennstelle, Trennstrecke30) shipb. Abbrand (металла при перегорании), Brechen -
2 рассеивание
n1) gener. Verflüchtigung, Zerstäubung, Streuung, Zerstreuung2) geol. Aberration3) botan. Ausstreuung4) sports. Setzen5) milit. Auseinanderfliegen, Waffenstreuung (в баллистике)6) eng. Streuen, Verzettelung7) law. Diversifikation (напр., политика предприятия по расширению номенклатуры и каналов сбыта с целью уменьшить риск специализации)8) econ. Varianz9) mining. Sieben, Siebung10) psych. Dispersion11) radio. Zersprengung12) phys. Degradation (энергии), Degradierung (энергии), Diffusion, Dissipation (внимания)13) oil. Zerteilung14) busin. Diversifikation (напр. политика предприятия по расширению номенклатуры и каналов сбыта с целью уменьшить риск специализации)15) microel. Chipleistung -
3 dispersión
sustantivo femenino1. [de cosas] Verstreutsein das2. [de personas] Zerstreuung diedispersióndispersión [disper'sjon]Zerstreuung femenino; física Streuung femenino; dispersión de la luz Lichtstreuung femenino; dispersión de la nubosidad Bewölkungsauflockerung femenino; pintura de dispersión Dispersionsfarbe femenino; la dispersión de las tropas die Zersprengung der Truppen; la dispersión de los manifestantes das Auseinandertreiben der Demonstranten -
4 la dispersión de las tropas
la dispersión de las tropasdie Zersprengung der Truppen -
5 szétrobbanás
(DE) Zersprengung {e}; (EN) bursting; chrominance
См. также в других словарях:
Zersprengung — Zer|sprẹn|gung, die; , en: das Zersprengen; das Zersprengtwerden. * * * Zer|sprẹn|gung, die; , en: das Zersprengen … Universal-Lexikon
Zersprengung — Zer|sprẹn|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Alexandroupolis — Gemeinde Alexandroupolis Δῆμος Ἀλεξανδρούπολης (Αλεξανδρούπολη) DEC … Deutsch Wikipedia
Altpreußisches Kürassierregiment K 10 — Regimenter der Frühen Neuzeit Übersicht Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit Territorium Preußen Gattung Kürassiere … Deutsch Wikipedia
Dedeagatsch — Gemeinde Alexandroupolis Δῆμος Ἀλεξανδρούπολης (Αλεξανδρούπολη) DEC … Deutsch Wikipedia
Dedeağaç — Gemeinde Alexandroupolis Δῆμος Ἀλεξανδρούπολης (Αλεξανδρούπολη) DEC … Deutsch Wikipedia
Dedegac — Gemeinde Alexandroupolis Δῆμος Ἀλεξανδρούπολης (Αλεξανδρούπολη) DEC … Deutsch Wikipedia
Drei-Kaiser-Schlacht — Schlacht bei Austerlitz Teil von: Dritter Koalitionskrieg Schlacht bei Austerlitz. Taktische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Dreikaiserschlacht — Schlacht bei Austerlitz Teil von: Dritter Koalitionskrieg Schlacht bei Austerlitz. Taktische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Ferai — Gemeinde Feres Δήμος Φερών (Φέρες) DEC … Deutsch Wikipedia
Feres — Stadtgemeinde Feres (1997–2010) Δήμος Φερών (Φέρες) … Deutsch Wikipedia