-
1 зефир
-
2 зефир
-
3 зефир
-
4 лёгкий ветерок доносил до нас аромат цветов
Универсальный русско-немецкий словарь > лёгкий ветерок доносил до нас аромат цветов
-
5 ветерок
м.faible brise f, brise légère; zéphir m ( poét)с ветером ( о быстрой езде) — aller (ê.) en coup de vent
* * *ngener. brise, fraîcheur -
6 лёгкий
1) (по весу и т.п.) légerлёгкая но́ша — fardeau non pesant
лёгкий за́втрак — collation f
2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)лёгкая похо́дка — démarche aisée
3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facileлёгкие нра́вы — mœurs légères
же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile
4) ( нетрудный) facileлёгкая зада́ча — problème m facile
лёгкая му́зыка — musique légère
лёгкая побе́да — victoire f facile
э́то лёгко — c'est facile
5) воен. légerлёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère
••лёгкая атле́тика — athlétisme m
лёгкая промы́шленность — industrie légère
лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)
лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)
лёгкое чте́ние — lecture f facile
лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m
с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur
у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur
лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)
* * *adj1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile3) colloq. tout cuit, cool4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque5) eng. faible6) simpl. fastoche, aux œufs -
7 солдат африканского батальона
nmilit. zéphir, zéphireDictionnaire russe-français universel > солдат африканского батальона
-
8 солдат дисциплинарных рот
nmilit. zéphir, zéphireDictionnaire russe-français universel > солдат дисциплинарных рот
См. также в других словарях:
Zephir — might be:* a fictional character associated with Babar the Elephantor one of these commercial products:* rail road shunting vehicles manufacturer [http://www.zephirspa.com ZEPHIR] (see also Rail car mover) * a commercial universal infrared remote … Wikipedia
Zephir — Zephir,der:⇨Wind(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zephir — ou Zephire. Au pluriel, on dit, Les Zephyrs, L un des quatre vents cardinaux que le commun nomme Vent d aval. Sur l Ocean, on l appelle, Vent d Oüest; Sur la mer Mediterranée, Vent du Ponant, du Couchant. Vent d Occident. Quand Zephyr sign. un… … Dictionnaire de l'Académie française
zéphir — ⇒ZÉPHYR, ZÉPHIR(E), (ZÉPHIR, ZÉPHIRE)subst. masc. A. 1. Littér. Vent d ouest; p. ext., vent doux et agréable. Doux, frais, léger, tiède zéphyr; au moindre zéphyr; parfum, souffle du zéphyr. Quand la tempête fut calmée, nous voulûmes remonter à l… … Encyclopédie Universelle
Zéphir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zéphyr (en grec ancien Ζέφυρος) est la personnification du vent d ouest dans la mythologie grecque. Ce nom a été repris, parfois sous la forme Zéphir ou… … Wikipédia en Français
Zephir — Zephyr und Flora (William Adolphe Bouguereau, 1875). Zephyr und … Deutsch Wikipedia
Zephir — Zephyr; feiner Baumwollstoff * * * Ze|phir 〈m. 1; unz.〉 1. 〈in der Antike〉 warmer Westwind 2. 〈allg.〉 milder, leichter Wind 3. 〈Textilw.〉 leichtes, feinfädiges Baumwollgewebe [<grch. zephyros] * * * Ze|phir [auch: … fi:…], Zephyr [auch: …… … Universal-Lexikon
Zephir Hôtel & Spa — (Зарзис,Тунис) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Suihel, 4173 Зарзис, Ту … Каталог отелей
Zéphir (plaque) — La Zéphir™ est une plaque d’ostéosynthèse cervicale qui a été conçue à Lille, en France. Elle a été inventée par le Docteur Richard Assaker, professeur de neurochirurgie à l’Université de Lille, et développée, fabriquée et distribuée par la… … Wikipédia en Français
Zéphir Bus — Logo de Zéphir Bus Dates clés 1896, création de la compagnie de Tramways 1944, création de la compagnie de Bus 1992, changement de nom de la compa … Wikipédia en Français
zephir — {{hw}}{{zephir}}{{/hw}}V. zefir … Enciclopedia di italiano