-
1 ловитель
n1) eng. Fangapparat (вагонеток), Fangvorrichtung (лифта), Fänger (лифта), Zentrierstift, Fangvorrichtung (противоаварийное устройство лифта)2) mining. Auffangvorrichtung (вагонеток), Bremsfangvorrichtung (вагонеток), Fang, Fangeinrichtung (вагонеток), Wagenfangvorrichtung3) textile. Fadenanlage (начала нити кокона), Fänger4) mech.eng. Auffangpfanne (у пресса)5) weld. Fangstift (в штампах) -
2 ловитель, центрирующий штифт
nweld. ZentrierstiftУниверсальный русско-немецкий словарь > ловитель, центрирующий штифт
-
3 направляющий штифт
adj1) auto. Führungsbolzen2) electr. Führungsstift3) sow. Leitstift, Umlenkstift4) weld. Zentrierstift (в штампе) -
4 фиксирующий штифт
adj1) eng. Sicherungsschraube, Zentrierstift2) auto. Fixierbolzen, Fixierungsstift3) atom. Haltestift4) hydraul. Fixierstift -
5 центрирующий штифт
-
6 alignment plug
-
7 centering dowel
<mech.eng> ■ Zentrierstift m ; Zentrierzapfen m rar -
8 centering pin
<mech.eng> ■ Zentrierstift m ; Zentrierzapfen m rar -
9 guide pin
<mech.eng> (gen.) ■ Führungsbolzen m<mech.eng> (between mating parts; ensures proper position) ■ Führungsstift m ; Zentrierstift m -
10 index pin
US <mech.eng> (between mating parts; ensures proper position) ■ Führungsstift m ; Zentrierstift m -
11 locating dowel
<mech.eng> (between mating parts; ensures proper position) ■ Führungsstift m ; Zentrierstift m -
12 pilot pin
<mech.eng> ■ Führungszapfen m<mech.eng> (between mating parts; ensures proper position) ■ Führungsstift m ; Zentrierstift m -
13 dowel pin
-
14 центрирующая шпилька
жZentrierstift (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > центрирующая шпилька
-
15 ловитель
ловитель м. Fangvorrichtung f; Fänger mловитель м. (напр., в последовательных штампах) Zentrierstift m -
16 фиксирующий штифт
фиксирующий штифт м. Fixierungsstift m; Sicherungsschraube fфиксирующий штифт м. (напр., в последовательных штампах) Zentrierstift mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фиксирующий штифт
-
17 центрирующий штифт
центрирующий штифт м. (напр., в последовательных штампах) Zentrierstift mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > центрирующий штифт
См. также в других словарях:
Drehstuhl — Drehstuhl, dient zum Abdrehen kleiner Gegenstände besonders in der Feinmechanik und Uhrmacherei. Man unterscheidet Spitzen oder Stiftendrehstühle und Dockendrehstühle. Einen Stiftendrehstuhl von Lorch, Schmidt Co., Frankfurt a. M. Bockenheim,… … Lexikon der gesamten Technik
