-
1 Zeltbahn
f полотнище палатки -
2 tarpaulin
[tɑː'pɔːlɪn] noun Plane, die* * *((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) der Persenning, die Plaue* * *tar·pau·lin[tɑ:ˈpɔ:lɪn, AM tɑ:rˈpɑ:l-]n2. (covering) [Abdeck]plane f, [Abdeck]blache f SCHWEIZ, [Schutz]decke f, Abdeckung f; NAUT (for hatches, as railings) Persenning f fachspra sheet of \tarpaulin eine Plane [o SCHWEIZ Blache▪ \tarpaulins Ölzeug nt* * *[tAː'pɔːlɪn]n1) (= waterproof sheet) Plane f; (NAUT) Persenning f2) pl (= clothes) Ölzeug nt* * *tarpaulin [tɑː(r)ˈpɔːlın] s1. SCHIFFa) Persenning f (geteertes Segeltuch)b) Ölzeug n (besonders Hose, Mantel)2. Abdeckplane f3. Zeltbahn f* * *[tɑː'pɔːlɪn] noun Plane, die* * *n.Persenning f.Plane -n f.Wagendecke f.Zeltbahn -en f.Ölzeug n. -
3 Брезент
m Segeltuch n, Plane f* * *брезе́нт m Segeltuch n, Plane f* * *брезе́нт<-а>м Plane f, Zeltbahn f* * *ngener. Zeltplane -
4 брезент
m Segeltuch n, Plane f* * *брезе́нт m Segeltuch n, Plane f* * *брезе́нт<-а>м Plane f, Zeltbahn f* * *ngener. Zeltplane -
5 плащ-палатка
ngener. Zeltbahn -
6 полотнище брезента
ngener. Zeltbahn -
7 полотнище палатки
-
8 canvas
noununder canvas — im Zelt; (Naut.) unter Segel
* * *['kænvəs]plural - canvases; noun1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) das Segeltuch•- academic.ru/119231/under_canvas">under canvas* * *can·vas[ˈkænvəs]I. n<pl -es>under \canvas im Zelt* * *['knvəs]nLeinwand f; (for sails) Segeltuch nt; (= set of sails) Segel pl; (for tent) Zeltbahn f; (ART = material) Leinwand f; (= painting) Gemälde ntcanvas chair — Liegestuhl m, Klappstuhl m
* * *canvas [ˈkænvəs]A s1. SCHIFFa) Segeltuch nb) koll Segel pl:under canvas unter Segel ( → A 3);under full canvas mit allen Segeln2. Pack-, Zeltleinwand f3. Zelt, koll Zelte pl:under canvas in Zelten ( → A 1)4. Kanevas m, Stramin m (für Stickereien)5. MALa) Leinwand fb) (Öl)Gemälde n auf Leinwand* * *noununder canvas — im Zelt; (Naut.) unter Segel
* * *n.Segeltuch n.Zelttuch -¨er n. -
9 telo
telotelo ['te:lo]sostantivo Maskulin(Stoff)bahn Feminin; telo da tenda Zeltbahn FemininDizionario italiano-tedesco > telo
10 telo da tenda
telo da tendaZeltbahnDizionario italiano-tedesco > telo da tenda
11 sátorfal
(DE) Zeltbahn {e}; Zeltleinwand; Zeltwand12 šatorski
13 плащ-палатка
плащ-палатка ж. воен. Zeltbahn f; Zeltbahnstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плащ-палатка
14 полотнище
полотнище с. Bahn f; Blatt n; Blechreihe f; Plattenfeld n; суд. Plattenreihe f; Stoffbahn f; Tuch n; flächenförmige Untergruppe f15 teltdug
teltdug [-duːˀ] Zeltbahn f, Zeltplane f, Zeltleinwand f16 плащ-палатка
wasserdichtes Segeltuch n.; Zeltbahn f.17 плащ
18 полотнище
n Stoffbahn f; Zeltbahn f; Fahnentuch; Flügel m; Tech. BlattСм. также в других словарях:
Zeltbahn — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt eine Zeltbahn … Deutsch Wörterbuch
Zeltbahn — Eine Zeltbahn ist Teil der persönlichen Ausrüstung der Soldaten der meisten modernen Streitkräfte. Dabei handelt es sich um typischerweise rechteckige oder dreieckige imprägnierte Planen, von denen mehrere zusammengefügt werden (üblicherweise… … Deutsch Wikipedia
Zeltbahn — Wagendecke * * * Zẹlt|bahn 〈f. 20〉 Stoffbahn für das Zelt * * * Zẹlt|bahn, die: Zeltplane. * * * Zẹlt|bahn, die: Zeltplane: Sie schleppten ihn auf einer Z. zum Feldlazarett (Remarque, Triomphe 103); Dann betrachtete er den hohen, mit en… … Universal-Lexikon
Zeltbahn — Zẹlt·bahn die; ein Stück Stoff für ein Zelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeltbahn — Zẹlt|bahn … Die deutsche Rechtschreibung
Wagendecke — Zeltbahn … Universal-Lexikon
Zeltplane — Zeltbahn; (österr.): Zeltblatt; (schweiz.): Zeltblache … Das Wörterbuch der Synonyme
Buntfarbenanstrich — Splittertarn, eigentlich Buntfarbenaufdruck, ist ein militärisches Tarnmuster, das 1931 bei der deutschen Reichswehr eingeführt worden ist und in zahlreichen Varianten bis heute international in Gebrauch ist. Der Name Splittertarn wurde erst nach … Deutsch Wikipedia
Buntfarbenaufdruck — Splittertarn, eigentlich Buntfarbenaufdruck, ist ein militärisches Tarnmuster, das 1931 bei der deutschen Reichswehr eingeführt worden ist und in zahlreichen Varianten bis heute international in Gebrauch ist. Der Name Splittertarn wurde erst nach … Deutsch Wikipedia
Splittermuster — (splinter pattern) was a four color military camouflage pattern developed by Germany in the late 1920 s and was first issued to the Reichswehr in 1931 . It was first printed on the newly designed and issued triangular tent/poncho called the… … Wikipedia
Splittertarn — Splittertarn, eigentlich Buntfarbenaufdruck, ist ein militärisches Tarnmuster, das 1931 bei der deutschen Reichswehr eingeführt wurde und in zahlreichen Varianten bis heute international in Gebrauch ist. Der Name Splittertarn wurde erst nach dem… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский