-
1 Zeitvertreib
<-(e)s, -e> pasatiempo Maskulin; etwas zum Zeitvertreib tun hacer algo como pasatiempo( Plural Zeitvertreibe) der -
2 Zeitvertreib
'Zeitvertreib m <Zeitvertreib(e)s; Zeitvertreibe> kratochvíle f;zum Zeitvertreib pro zábavu -
3 Zeitvertreib
Zeitvertreib, ludus (Scherz u. Spiel zur Erholung). – oblectatio (Belustigung). – oblectamentum (was zum angenehmen Zeitvertreib, zur Belustigung dient). – sich einen Z. machen, ludos sibi facere: zum Z., otii consumendi causā (um die freie Z. hinzubringen); delectationis et otii consumendi causā (um die freie Zeit angenehm hinzubringen); animi causā (bloß zur Luft, bloß zum Vergnügen): zum Z. etw. machen, otium temporis oblectare alqā re (z.B. hendecasyllabis).
-
4 zeitvertreib
Zeitvertreib m meist o.Pl. прекарване на времето; развлечение, хоби; zum Zeitvertreib за по-приятно прекарване на времето, за развлечение.* * *der развлечение, прекарване на времето. -
5 Zeitvertreib
Zeitvertreib m <Zeitvertreibs; Zeitvertreibe> zaman geçirme, oyalanma;zum Zeitvertreib zaman geçirmek için -
6 Zeitvertreib
Zeitvertreib <-(e) s, -e> mvakit geçirme;etw zum \Zeitvertreib tun bir şeyi vakit geçirmek için yapmak -
7 Zeitvertreib
Zeitvertreib m времяпрепровожде́ние -
8 Zeitvertreib
-
9 Zeitvertreib
* * *der Zeitvertreibpastime; pursuits* * *Zeit|ver|treib [-fɛɐtraip]m -(e)s, -e[-bə] way of passing the time; (= Hobby) pastimezum Zéítvertreib — to pass the time, as a way of passing the time
* * *der1) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) amusement2) (an occupation which one enjoys and takes part in during one's spare time; a hobby: Playing chess is his favourite pastime.) pastime* * *Zeit·ver·treib<-[e]s, -e>m pastimezum \Zeitvertreib to pass the time, as a way of passing the time; (als Hobby) as a pastime* * *der; ZeitvertreibZeit[e]s, ZeitvertreibZeite pastime* * *zum Zeitvertreib to pass the time* * *der; ZeitvertreibZeit[e]s, ZeitvertreibZeite pastime* * *m.pastime n. -
10 Zeitvertreib
Zeitvertreib m (Zeitvertreib[e]s; bpl) spędzanie czasu; rozrywka;zum Zeitvertreib dla rozrywki;nur zum Zeitvertreib dla zabicia czasu -
11 Zeitvertreib
nur zum Zeitvertreib bare for tidsfordriv -
12 Zeitvertreib
Zeit·ver·treib <-[e]s, -e> mpastime;zum \Zeitvertreib to pass the time, as a way of passing the time; ( als Hobby) as a pastime -
13 Zeitvertreib
'tsaɪtfɛrtraɪpmpasse-temps m, divertissement mZeitvertreibZ136e9342ei/136e9342tvertreib ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eftfε495bc838ɐ̯/495bc838tre39291efai/e39291efp] <-[e]s, -e>passe-temps Maskulin -
14 Zeitvertreib
-
15 Zeitvertreib
Zeitvertreib m tidsfördriv n -
16 Zeitvertreib
-
17 Zeitvertreib
-
18 Zeitvertreib
сущ.общ. времяпровождение, времяпрепровождение -
19 Zeitvertreib
buhêrî -
20 Zeitvertreib
m -(e)s, -espędzanie czasu, rozrywka
См. также в других словарях:
Zeitvertreib — Zeitvertreib, 1) die Einrichtung, durch welche man bewirkt, daß man die Dauer der Zeit nicht merkt, daß dieselbe vorüber eilt, ohne daß wir uns dessen bewußt werden; 2) eine Beschäftigung, wodurch man dies bewirkt, od. der Gegenstand dieser… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitvertreib — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Vergnügen • Unterhaltung Bsp.: • Unsere Stadt hat (oder: bietet) Theater, Kinos, Fußballspiele und viele andere Vergnügen … Deutsch Wörterbuch
Zeitvertreib — /tsītˈfər trīp/ (German) noun A pastime … Useful english dictionary
Zeitvertreib — Ein Zeitvertreib ist eine meist während der Freizeit ausgeführte kurzweilige Tätigkeit, die kein bestimmtes Ziel verfolgt und dazu dient, einen Zeitraum zu überbrücken. Zeitvertreib dient dazu, durch Monotonie entstehende Langeweile… … Deutsch Wikipedia
Zeitvertreib — Entertainment; Darbietung; Amüsement; Belustigung; Unterhaltung; Vergnügung; Vergnügen * * * Zeit|ver|treib [ ts̮ai̮tfɛɐ̯trai̮p], der; [e]s, e: Beschäftigung, mit der jmd. Zeit zu überbrücken, der Langeweile zu entgehen sucht: Lesen ist mein… … Universal-Lexikon
Zeitvertreib — der Zeitvertreib, e (Aufbaustufe) Tätigkeit, mit der man die Zeit verbringt Synonym: Zerstreuung Beispiele: Tanzen ist mein liebster Zeitvertreib. Zum Zeitvertreib löst sie oft Kreuzworträtsel … Extremes Deutsch
Zeitvertreib — Ablenkung, Abwechslung, Belustigung, Fun, Spaß, Unterhaltung, Vergnügen, Zerstreuung; (ugs.): Gaudi; (veraltend): Kurzweil; (veraltet): Distraktion. * * * Zeitvertreib,der:1.〈LangeweileverhinderndeBeschäftigung〉Zerstreuung·Ablenkung·Abwechslung·Ku… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitvertreib — Zeit·ver·treib der; (e)s, e; meist Sg; 1 ≈ Hobby 2 zum Zeitvertreib damit man sich nicht langweilt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitvertreib — 1. Dat is n schönen Tîtverdriv, söa de Jong bi n Wurstkettel. – Frommann, II, 538; Schlingmann, 720; Bueren, 349; Eichwald, 1929; Kern, 1005. 2. Zum Zeitvertreib schlug der Mann das Weib. Holl.: Om tijdverdrijf sloeg de man zijn wijf. (Harrebomée … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeitvertreib, der — Der Zeitvertreib, des es, plur. obgleich seltener, die e, von der R.A. die Zeit vertreiben. 1. Die Verhinderung der unangenehmen Empfindung des langsamen Fortschrittes der müßigen Zeit; ohne Plural. Etwas zum Zeitvertreibe thun. Sich mit etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeitvertreib — Zeitvertreibm 1.Flirt,Geschlechtsverkehr.1920ff. 2.Strafstunde;häuslicheSchularbeiten.Ironie.Schül1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache