-
1 Zeitumstellung
f1. der Uhren: changeover to summer (bzw. winter, Am. daylight-saving [bzw. standard]) time, putting the clocks forward bzw. back2. bei Reisen: die Zeitumstellung macht mir zu schaffen it takes me a while to get used to being in a different time zone, the time difference takes some getting used to; weitS. I suffer from jet lag; momentan: auch I’m feeling jet-lagged* * *Zeit|um|stel|lungf1) (= Zeitänderung) changing the clocks, putting the clocks back/forward2) (= Zeitunterschied) time difference* * *Zeit·um·stel·lungf changing the clocks* * *1. der Uhren: changeover to summer (bzw winter, US daylight-saving [bzw standard]) time, putting the clocks forward bzw back2. bei Reisen:die Zeitumstellung macht mir zu schaffen it takes me a while to get used to being in a different time zone, the time difference takes some getting used to; weitS. I suffer from jet lag; momentan: auch I’m feeling jet-lagged -
2 Zeitumstellung
Zeit·um·stel·lung fchanging the clocks -
3 Zeitumstellung
f[auf Sommerzeit]1. change to daylight saving time2. change to summer time3. switch to daylight saving time4. switch to summer timechange / switch / return to standard time -
4 automatische Zeitumstellung
f Sanyo <av> ■ automatic summer/winter time adjust; auto summer/winter time adjust; summer/winter time adjustGerman-english technical dictionary > automatische Zeitumstellung
-
5 Frühling vor, Herbst zurück.
Spring forward. Fall back. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Frühling vor, Herbst zurück.
См. также в других словарях:
Zeitumstellung — Zeitumstellung … Deutsch Wörterbuch
Zeitumstellung — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den S … Deutsch Wikipedia
Zeitumstellung — Zeit|um|stel|lung, die: 1. die Umstellung von Sommer auf Winterzeit bzw. von Winter auf Sommerzeit. 2. Anpassung des biologischen Rhythmus an die mit weiten [Flug]reisen verbundenen Zeitunterschiede zwischen Ausgangspunkt u. Ziel der Reise … Universal-Lexikon
Sommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vorgestellt … Deutsch Wikipedia
Central European Summer Time — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
Hochsommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
MEHSZ — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
MESZ — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
Mitteleuropäische Sommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
Sommerzeitumstellung — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den S … Deutsch Wikipedia
Uhrumstellung — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den S … Deutsch Wikipedia