-
1 безвременник
nbotan. Zeitlose (Colchicum L.) -
2 безвременник осенний
мHerbstzeitlose (f), Hahnenklötenwurzel (f), Butterwecken (n), Giftblume (f), Giftkrokus (m), Hennengift (n), Herbstblume (f), Herbstrose (f), Hundszwiebel (f), nackte Jungfer (f), Katharinenblume (f), Lichtblume (f), wilder Safran (m), Spinnblume (f), Teufelsbrot (n), Wiesensafran (m), Zeitlose (f), Michaeliblume (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > безвременник осенний
-
3 первоцвет аптечный
мFrühlingsschlüsselblume (f), duftende Schlüsselblume (f), wohlriechende Primel (f), gelbe Zeitlose (f), Marienschlüssel (m), Petersschlüssel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > первоцвет аптечный
-
4 первоцвет весенний
мFrühlingsschlüsselblume (f), duftende Schlüsselblume (f), wohlriechende Primel (f), gelbe Zeitlose (f), Marienschlüssel (m), Petersschlüssel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > первоцвет весенний
См. также в других словарях:
Zeitlose — Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) … Deutsch Wikipedia
Zeitlose — Zeitlose, ist Colchicum autumnale … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitlose — Zeitlose, Pflanzengattung, s. Colchicum; gelbe Z., s. Primula … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeitlose — Zeitlose, Pflanzengattg., s. Colchicum … Kleines Konversations-Lexikon
Zeitlose — Zeitlose, gleichbedeutend mit Herbstzeitlose (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Zeitlose — s. Colchicum … Herders Conversations-Lexikon
Zeitlose — Sf per. Wortschatz fach. (11. Jh.), mhd. zīt(e)lōs(e) m./f./n., ahd. zītilōso m., zītilōsa Stammwort. In der alten Zeit eine Frühlingsblume wie Krokus, später übertragen auf die Herbstzeitlose (16. Jh.), die Verdeutlichung durch Herbst im 18. Jh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeitlose — Zeit|lo|se 〈f. 19; kurz für〉 Herbstzeitlose [<mhd. zitelose <ahd. zitelosa „sehr frühe Blumen“, eigtl. „nicht zur rechten Zeit blühende Blumen“] * * * Zeit|lo|se, die; , n ↑ [Herbstzeitlose]: 1. (Bot.) (zu den Liliengewächsen gehörende)… … Universal-Lexikon
Zeitlose — Zeit: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. zīt »Zeit; Tages , Jahreszeit; Lebensalter«, niederl. tijd »Zeit«, engl. tide »Gezeiten«, schwed. tid »Zeit« gehört im Sinne von »Abgeteiltes, Abschnitt« zu der idg. Wurzel *dā‹i› »teilen; zerschneiden;… … Das Herkunftswörterbuch
Zeitlose — vėlyvis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėlyvinių (Colchicaceae) šeimos augalų gentis (Colchicum). atitikmenys: lot. Colchicum angl. colchicum; meadow saffron vok. Zeitlose rus. безвременник lenk. zimowit … Dekoratyvinių augalų vardynas
Zeitlose, die — Die Zeitlose, plur. die n, ein Nahme, welchen besonders zwey wild wachsende Blumengewächse führen. 1. Die Maßliebe, Bellis Linn. welche auch Gänseblümchen genannt wird. Vermuthlich führet sie diesen Nahmen, weil sie für ihre Blüthe keine gewisse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
