-
1 Zeitkarte
-
2 Zeitkarte
Zeitkarte f bilet okresowy -
3 Zeitkarte
-
4 Zeitkarte
сущ.1) общ. сезонный билет2) тех. карта хронометража, сезонный проездной билет3) ж.д. (проездной) билет, действующий определённый срок, проездной билет4) выч. карта временной привязки5) сеть. карта расписания -
5 Zeitkarte
-
6 Zeitkarte
f <-, -n> сезонный (проездной) билет -
7 Zeitkarte
f карта ж. хронометража; сезонный проездной билет м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeitkarte
-
8 Zeitkarte
сезо́нный проездно́й биле́т -
9 Zeitkarte
Zéitkarte f =, -nсезо́нный биле́т -
10 Zeitkarte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zeitkarte
-
11 Sichtkarte
Sichtkarte f →LINK="Zeitkarte" Zeitkarte -
12 проездной
-
13 сезонный
-
14 проездной
проездной Fahr..., Reise... проездной билет Zeitkarte f c -
15 сезонный
-
16 Karte
-
17 Zeit
f время с.; период м.; срок м.→ Zeitkode→ Zeitlohn→ Zeitplan→ Zeitraum→ Zeitwerk→ Zeitwert→ Zeitzone→ Bahnzeit→ Bauzeit→ Bordzeit→ Dockzeit→ Echtzeit→ Eiszeit→ Fällzeit→ Fangzeit→ Flugzeit→ Fügezeit→ Gangzeit→ Handzeit→ Kippzeit→ Ladezeit→ Laufzeit→ Leerzeit→ Lesezeit→ Normzeit→ Ortszeit→ PPZ→ Preßzeit→ Prüfzeit→ Pulszeit→ Realzeit→ Ruhezeit→ Rüstzeit→ Saftzeit→ Suchzeit→ Taktzeit→ Testzeit→ Topfzeit→ Totzeit -
18 Karte
1) Postkarte почто́вая ка́рточка, откры́тое письмо́. Ansichts-, Künstlerpostkarte откры́тка. postalisches Formular бланк. Karte zu etw. zu Hochzeit, Todesfall извеще́ние о чём-н.2) Eintrittskarte биле́т. Karte für etw. für Konzert, Sportveranstaltung биле́т на что-н. [für Kino, Oper, Theater во что-н.]3) Fahrkarte биле́т. Zeitkarte проездно́й биле́т. umg ка́рточка. eine Karte nach [bis] Berlin биле́т в Берли́н [до Берли́на]. eine Karte für den Zug биле́т на по́езд4) Speisekarte меню́ idkl. Getränkekarte ка́рта напи́тков [ Weinkarte вин]. nach der Karte essen < speisen> выбира́ть вы́брать <брать взять> блю́да согла́сно меню́5) Spielkarte (игра́льная) ка́рта. ein Spiel Karten коло́да карт. deutsche Karte(n) неме́цкий вариа́нт игра́льных карт. französische Karte(n) ка́рты. eine Karte ausspielen ходи́ть пойти́ (с како́й-н. ка́рты). Karte n dreschen < kloppen> ре́заться <ду́ться> в ка́рты. Karten geben сдава́ть /-дать ка́рты. jdm. in die Karte gucken загля́дывать /-гляну́ть в чьи-н. ка́рты. Karten legen гада́ть по- на ка́ртах. sich (von jdm.) die Karten legen lassen проси́ть по- кого́-н. погада́ть на ка́ртах. Karten mischen тасова́ть с- ка́рты. Karte(n) spielen игра́ть сыгра́ть в ка́рты. mit gezinkten Karten spielen игра́ть /- ме́чеными ка́ртами6) Landkarte ка́рта. Stadtplan план. nach der Karte wandern путеше́ствовать, ориенти́руясь по ка́рте7) Karteikarte, Strafkarte im Sport ка́рточка8) Berechtigungsschein: zum Angeln, Jagen биле́т, ка́рта. Lesekarte чита́тельский биле́т. Kandidatenkarte кандида́тская ка́рточка. Mitgliedskarte чле́нский биле́т. Kurkarte куро́ртная ка́рта. Kennkarte удостовере́ние ли́чности9) Visitenkarte визи́тная ка́рточка10) Bezugsschein a) für Lebensmittel (продукто́вая) ка́рточка. auf Karten kaufen, bekommen по ка́рточкам b) für Industriewaren промтова́рная ка́рточка c) für Kohlen тало́н (на у́голь) jd. behält alle Karten in der Hand у кого́-н. все ни́ти в рука́х. die Karten offen auf den Tisch legen раскрыва́ть/-кры́ть свои́ ка́рты, класть/положи́ть ка́рты на стол. mit offenen Karten spielen игра́ть сыгра́ть с откры́тыми ка́ртами, де́йствовать откры́то <в откры́тую>. die letzte Karte ausspielen по́льзоваться вос- после́дней возмо́жностью. alles auf eine Karte setzen ста́вить по- всё на (одну́) ка́рту. seine Karten aufdecken раскрыва́ть /- свои́ ка́рты. sich nicht in die Karten gucken lassen не раскрыва́ть /- свои́х карт, не дава́ть дать загля́дывать в свои́ ка́рты. jdm. in die Karten sehen ви́деть <разга́дывать/-гада́ть> чьи-н. наме́рения. mit verdeckten Karten spielen не раскрыва́ть /- свои́х карт
См. также в других словарях:
Zeitkarte — Als Zeitkarte (auch Zeitticket oder Zeitfahrkarte) bezeichnet man im öffentlichen Personenverkehr eine Fahrkarte, die zum uneingeschränkten Fahren innerhalb einer bestimmten Zeit, eines bestimmten Gebiets oder auf einer bestimmten Strecke… … Deutsch Wikipedia
Zeitkarte — die Zeitkarte, n (Oberstufe) Fahrkarte, die zum uneingeschränkten Fahren innerhalb einer bestimmten Zeit berechtigt Beispiel: Er kaufte sich eine Zeitkarte, damit er nicht schwarzfahren muss … Extremes Deutsch
Zeitkarte — Zeit|kar|te 〈f. 19〉 im Preis ermäßigte Fahrkarte für einen bestimmten Zeitabschnitt, Monatskarte, Wochenkarte * * * Zeit|kar|te, die (Verkehrsw.): Fahrkarte (wie Wochen , Monats , Netzkarte) für beliebig viele Fahrten während eines bestimmten… … Universal-Lexikon
Zeitkarte — Zeit·kar·te die; eine (Fahr)Karte, mit der man während einer bestimmten Zeit (z.B. innerhalb eines Monats) so oft fahren kann, wie man will … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitkarte — Zeit|kar|te … Die deutsche Rechtschreibung
Anschlussfahrkarte — Zusatztickets sind im öffentlichen Personenverkehr angebotene Fahrkarten für die Nutzung zusätzlicher Dienstleistungen oder als Ergänzung zu bereits erworbenen Einzel bzw. Zeitfahrkarten. Zuschlagskarten Für die Nutzung höherwertiger Züge… … Deutsch Wikipedia
Zusatzfahrkarte — Zusatztickets sind im öffentlichen Personenverkehr angebotene Fahrkarten für die Nutzung zusätzlicher Dienstleistungen oder als Ergänzung zu bereits erworbenen Einzel bzw. Zeitfahrkarten. Zuschlagskarten Für die Nutzung höherwertiger Züge… … Deutsch Wikipedia
VVOWL — Logo des VVOWL … Deutsch Wikipedia
Verkehrsverbund OstWestfalenLippe — Logo des VVOWL … Deutsch Wikipedia
Verkehrsverbund Ostwestfalen-Lippe — Logo des VVOWL … Deutsch Wikipedia
Aufgabenträger (Personennahverkehr) — Öffentlicher Nahverkehr in Deutschland … Deutsch Wikipedia