-
1 Zeder
f кедр -
2 кедр
-
3 кедр
Zeder f. -
4 кедровый
Zeder(n)- -
5 cedar
Zeder f (-, -n); cedrovina Zedernholz n (-es) -
6 кедър м
Zeder {f} [Cedrus] -
7 cedar
noun1) Zeder, die* * *['si:də]1) (a cone-bearing evergreen tree.) die Zeder* * *ce·dar[ˈsi:dəʳ, AM -ɚ]I. n* * *['siːdə(r)]n1) (= tree) Zeder f2) Zedernholz nt* * *cedar [ˈsiːdə(r)]A s BOT1. Zeder f:cedar of Lebanon Echte Zeder, Libanonzeder;cedar of Atlas Atlas-, Silberzeder2. verschiedene zedernähnliche Bäume, z. B.a) Wacholder m:b) Lebensbaum mc) Zederzypresse f3. Zedernholz nB adj aus Zedernholz, Zedern…:cedar nut Zirbelnuss f;cedar pine (eine) amer. Kiefer* * *noun1) Zeder, die* * *n.Zeder -n f. -
8 можжевельник виргинский
nforestr. Bleistiftholz (Juniperus virginiana L.), Bleistiftzeder (Juniperus virginiana L.), Zederbaum virginischer (Juniperus virginionaL.), rote Zeder (Juniperus virginiana L.), roter Wacholder (Juniperus virginiana L.), virginische Ceder (Juniperus virginiana L.), virginische Zeder (Juniperus virginiana L.), virginischer Sadebaum (Juniperus virginiana L.), virginischer Zeder (Juniperus virginiona L.)Универсальный русско-немецкий словарь > можжевельник виргинский
-
9 cedro
-
10 cedrus
cedrus, ī, f. (κέδρος), I) die Zeder, u. zwar bes. der Zeder-Wachholder (Iuniperus Oxycedrus, L.), der ein sehr feines Harz, ein dauerhaftes, wohlriechendes Holz und ein vor Fäulnis schützendes Öl liefert, Vitr. u. Plin. – II) meton.: A) das Zedernholz, Verg., Curt. u.a. – B) das Zedernöl, liber flavus cedro, Ov.: carmina linenda cedro, d.i. der Unsterblichkeit wert, Hor.: u. so cedro digna locutus, Pers. – / In guten Hdschrn. auch caedrus, s. Gloss. Placid. V, 11, 4 (V, 53, 17). Wagner Orthogr. Verg. p. 419. – Nbf. cedra, ae, f., Plur. bei Petr. 38.
-
11 кедр
-
12 кедр ливанский
n1) forestr. Libanon-Zeder (Cedrus libanotica Link.), echte Zeder (Cedrus libani Laws.)2) wood. Libanonzeder -
13 кипарис орегонский
n1) botan. Oregon-Zeder (Chamaecyparis lawsoniana Andr., Pari)2) forestr. Oregon-Zeder (Chamaecyparis lawsoniana And., Parl) -
14 можжевельник красный
nforestr. Laderwacholder (Juniperus oxycedrus L.), Zedernwacholder (Juniperus oxycedrus L.), griechische Zeder (Juniperus oxycedrus L.), spanische Zeder (Juniperus oxycedrus L.), spanischer Wacholder (Juniperus oxycedrus L.)Универсальный русско-немецкий словарь > можжевельник красный
-
15 cèdre
-
16 cedrus
cedrus, ī, f. (κέδρος), I) die Zeder, u. zwar bes. der Zeder-Wachholder (Iuniperus Oxycedrus, L.), der ein sehr feines Harz, ein dauerhaftes, wohlriechendes Holz und ein vor Fäulnis schützendes Öl liefert, Vitr. u. Plin. – II) meton.: A) das Zedernholz, Verg., Curt. u.a. – B) das Zedernöl, liber flavus cedro, Ov.: carmina linenda cedro, d.i. der Unsterblichkeit wert, Hor.: u. so cedro digna locutus, Pers. – ⇒ In guten Hdschrn. auch caedrus, s. Gloss. Placid. V, 11, 4 (V, 53, 17). Wagner Orthogr. Verg. p. 419. – Nbf. cedra, ae, f., Plur. bei Petr. 38. -
17 Holzschindel
Holzbrettchen für Dachdeckung und Wandbekleidung. Holzschindeln werden in Längen von 120 mm bis 800 mm und Breiten von 50 mm bis 350 mm je nach Verwendungszweck und Holzart durch Spalten oder Sägen aus folgenden Holzarten hergestellt: Lärche, Fichte/Tanne, Kiefer, Eiche, Buche, Western Red Cedar ( Rot-Zeder), Eastern White Cedar (Weiß-Zeder) und Alerze. Die Witterungsbeständigkeit dieser Holzarten ist unterschiedlich. Gespaltene Schindeln sind dauerhafter als gesägte. Formen: in der Dicke keilförmig gespaltene Scharschindeln, in der Dicke keilförmig gesägte Sägeschindeln, in der Dicke keilförmig gesägte Spalt-/Sägeschindeln (Vorderseite gespalten, Rückseite gesägt), gleich dick gespaltene Legschindeln (bei über 700 mm Schindellänge), Zierschindeln mit verschiedenen Fußformen. Historische Formen: Nutschindeln, Rückenschindeln. Holzschindeln sind genormt nach DIN 68 119.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Holzschindel
-
18 африканский кедр
adjforestr. afrikanische Zeder -
19 кедр сибирский
-
20 криптомерия японская
n1) gener. japanische Zypresse (Cryptomeria japonica Don.)2) forestr. japanische Zeder (Cryptomeria japonica Don.)3) wood. SugizederУниверсальный русско-немецкий словарь > криптомерия японская
См. также в других словарях:
Zeder — Zeder: Der Baumname (mhd. zēder, cēder‹boum›, ahd. cēdarboum) ist aus lat. cedrus »Zeder‹wacholder›« entlehnt, das seinerseits aus griech. kédros »Wacholder; Zeder« stammt … Das Herkunftswörterbuch
Zeder — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. zeder, cēder m., ahd. zēdarboum, cēderboum m. Entlehnung Entlehnt aus l. cedrus, das aus gr. kédros stammt, dessen weitere Herkunft nicht geklärt ist. Das maskuline Genus im Mittelhochdeutschen ist eine Nachwirkung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeder — Zeder, Bezeichnung sehr verschiedener Pflanzen. Ursprünglich nur für gewisse Juniperus (Wacholder ) Arten und die Libanonzeder (s. Cedrus) gebräuchlich, ist der Name vielfach übertragen worden, und man versteht jetzt unter Barbadoszeder:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeder — (Cedrus Loud.), Gattg. der Nadelhölzer. Die Z. vom Libanon (C. Libăni Loud. [Tafel: Bilder zur Biblischen Geschichte, 3]), bis 30 m hoher Baum im Libanon und Taurus, früher in ganz Kleinasien und Syrien. Die ind. oder Deodara Z. (C. Deodāra… … Kleines Konversations-Lexikon
Zeder — Le nom désigne le cèdre en allemand. Il est le plus souvent porté par des Juifs askhénazes et semble avoir une valeur symbolique liée à un verset des Psaumes (voir Teitelman). Avec le même sens : Zederbaum, Zederboim, Ceder, Cederbaum, Cederbom,… … Noms de famille
Zeder — Ze|der 〈f. 21〉 Angehörige einer Gattung von Nadelhölzern des Mittelmeergebietes: Cedrus [<mhd. zeder, ceder <ahd. cedarboum <lat. cedrus <grch. kedros „Zeder; Wacholder“ <hebr. katar „räuchern“] * * * Ze|der, die; , n [mhd. zēder … Universal-Lexikon
Zeder — Als Zeder oder zeder werden im Deutschen folgende Bäume und Hölzer bezeichnet: die Zedern (Cedrus), im Mittelmeergebiet und Asien verbreitete Nadelbäume, mit folgenden Arten: Libanon Zeder Himalaya Zeder Atlas Zeder die Chilezeder (Austrocedrus… … Deutsch Wikipedia
Zeder — Infobox Film name = Zeder caption = image size = 140px director = Pupi Avati producer = Antonio Avati Gianni Minervini Enea Ferrario (Co Prod) writer = Antonio Avati Pupi Avati Maurizio Costanzo starring = Gabriele Lavia music = Riz Ortolani… … Wikipedia
Zeder — Ze|der 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Bot.〉 Gattung von Nadelhölzern des Mittelmeergebietes: Cedrus [Etym.: <mhd. zeder, ceder <ahd. cedarboum <lat. cedrus <grch. kedros »Zeder; Wacholder« <hebr. katar »räuchern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zeder — 1. Die Zeder ist auch nur ein Baum. – Altmann VI, 388. 2. Was eine Zeder werden will, hat schon jung Nadeln. 3. Zedern und Poeten wachsen nicht auf Kieferbeeten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeder — Ze̲·der die; , n; 1 ein hoher (Nadel)Baum, dessen Zweige wie ein flaches Dach wachsen und der besonders am Mittelmeer vorkommt || K : Zedernholz 2 nur Sg; das duftende Holz einer ↑Zeder (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache