-
1 Zauberspruch
Zauberspruch m заклина́ние; загово́р -
2 Zauberspruch
Zauberspruch m czarodziejskie zaklęcie -
3 Zauberspruch
mзаклинание; заговор -
4 Zauberspruch
-
5 Zauberspruch
m <-(e)s,..sprüche> (магическое) заклинание -
6 Zauberspruch
волше́бные слова́, заклина́ние, за́говор -
7 Zauberspruch
Záuberspruch m -(e)s,..sprücheзаклина́ние -
8 Zauberspruch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zauberspruch
-
9 заговор
I мVerschwörung f, Komplott nII м( заклинание) Zauberspruch m (умл.), Beschwörungsformel f -
10 заклинание
сBeschwörung f, Zauberspruch m (умл.) -
11 заговор
заговор II м (заклинание) Zauberspruch m 1a*, Beschwörungsformel f c заговор I м Verschwörung f c, Komplott n 1a -
12 заклинание
заклинание с Beschwörung f c, Zauberspruch m 1a* -
13 Zauber
1) Zauberkraft колдовство́, волшебство́. etw. durch Zauber bewirken добива́ться /-би́ться <достига́ть дости́чь> чего́-н. колдовство́м <волшебство́м>3) Zauberbann колдовство́, ча́ры. den Zauber von jdm./etw. nehmen, jdn./etw. von einem Zauber befreien auch расколдо́вывать /-колдова́ть кого́-н. что-н.4) Reiz, Faszination очарова́ние, колдовство́, волшебство́. v. Pers auch ча́ры. jds. Zauber erliegen не устоя́ть перед чьи́ми-н. ча́рами. dem Zauber der Musik erliegen поддава́ться /-да́ться очарова́нию му́зыки. jds.1 Zauber hat jdn.2 bestrickt < gefangengenommen> чьи-н.I ча́ры плени́ли кого́-н.2, кто-н.2 очаро́ван <околдо́ван> кем-н.I, кто-н.2 опу́тан чьи́ми-н.I ча́рами, кто-н.I заворожи́л кого́-н.2 einen Zauber veranstalten устра́ивать/-стро́ить весе́лье. fauler Zauber сплошно́й обма́н, моше́нничество. mach keinen (faulen) Zauber! не прики́дывайся ! den Zauber kenne ich! зна́ю я э́ти шту́чки <фо́кусы>! was kostet der ganze Zauber? ско́лько сто́ит всё э́то удово́льствие ?
См. также в других словарях:
Zauberspruch — der Zauberspruch, ü e (Aufbaustufe) Spruch mit magischer Wirkung Synonym: Zauber Beispiel: Leider gibt es dafür keinen Zauberspruch, du musst einfach die Situation gut erfassen. Kollokation: einen Zauberspruch aussprechen … Extremes Deutsch
Zauberspruch — Die Merseburger Zaubersprüche Ein Zauberspruch ist eine Beschwörungsformel, die eine bestimmte zauberische Wirkung hervorbringen soll. Zaubersprüche sind der Verbalmagie zuzuordnen. Zaubersprüche gehören zu den ältesten Zeugnissen der Literatur,… … Deutsch Wikipedia
Zauberspruch — Verhexung; Bann; Zauber (Bann) * * * Zau|ber|spruch 〈m. 1u〉 Spruch, der einen Zauber bewirkt * * * Zau|ber|spruch, der: ↑ Spruch (1 a), der eine bestimmte magische Wirkung hervorbringen soll. * * * Zau|ber|spruch, der: ↑ … Universal-Lexikon
Zauberspruch — Zau·ber·spruch der ≈ ↑Zauberformel (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zauberspruch — Zau|ber|spruch … Die deutsche Rechtschreibung
Zauber — Zauberspruch; Verhexung; Bann; Magie; Aura * * * Zau|ber [ ts̮au̮bɐ], der; s: 1. a) Handlung des Zauberns; magische Handlung: jmdn. durch einen Zauber heilen; einen Zauber anwenden; Zauber treiben; der Fleck, der Schmerz ist wie durch einen… … Universal-Lexikon
Verhexung — Zauberspruch; Bann; Zauber (Bann) * * * Ver|hẹ|xung, die; , en (seltener): das Verhexen; das Verhextwerden. * * * Ver|hẹ|xung, die; , en (seltener): das Verhexen, Verhextwerden: Das hätte, wie Mitte der Fünfzigerjahre auch argumentiert wurde,… … Universal-Lexikon
Bann — Zauberspruch; Verhexung; Zauber (Bann); Ausschluss; Verdammung; Ächtung; Verfemung; Untersagung; Verbot * * * Bann [ban], der; [e]s: 1. ( … Universal-Lexikon
Merseburger Zaubersprüche — Merseburg, Domstiftsbibliothek, Cod. 136, fol. 85r mit den Merseburger Zaubersprüchen im oberen Teil (Zeilen 1–12). Digital colorierter Scan eines Photodrucks aus dem 19. Jahrhundert (Verlag v. F. Enneccerus, Frankfurt a.M. 1897), der nicht den… … Deutsch Wikipedia
Südgermanische Gottheiten — Liste der südgermanischen Gottheiten und mythischen Helden: Balder, Donar, Fol, Folla, Fositae, Fricco, Frîja, Gaus, Hathagât, Hirmin, Iring, Saxnôte, Sinhtgunt, Sunna, Wieland, Wodan/Wuotan, Wurth, Zîu. Nicht bezeugt, aber oft in der Literatur… … Deutsch Wikipedia
Sterneneisen — Studioalbum von In Extremo Veröffentlichung 25. Februar 2011 Label Universal Music Group Format … Deutsch Wikipedia