-
1 Zauberei
Zauberei f <Zauberei; o pl> sihirbazlık, büyücülük -
2 Zauberei
Zauberei f =, -en1. волшебство́, колдовство́; Zauberei treiben занима́ться колдовство́м, колдова́ть;2. фо́кус -
3 Zauberei
-
4 Zauberei
Zauberei, ars magica (als Wissenschaft der = Magier). – disciplina magica (als wissenschaftliche Disziplin). – magicae superstitiones (als Aberglaube). – veneficium (Zubereitung der Zaubermittel, der Zaubertränke). – venenum (Zaubermittel, -trank). – Zaubereien, veneficia et cantiones (die Zaubertränke u. Zauberformeln). – gleichsam durch Z. bewirken, daß etc., quodam quasi veneno perficere, ut etc.
-
5 zauberei
Zauberei f, -en магцосничество, вълшебство, чародейство.* * *die, -en магьосване, вълшебство; -
6 Zauberei
2.; ( Kunststück) sihirbazlık, hokkabazlık -
7 Zauberei
f; -, -en2. (Zaubertricks) conjuring, magic, sleight-of-hand* * *die Zaubereinecromancy; sorcery* * *Zau|be|rei [tsaubə'rai]f -, -en1) no pl (= das Zaubern) magic2) (= Zauberkunststück) conjuring trick* * *die1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magic2) (the use of power gained from evil spirits.) sorcery3) (witchcraft or magic in general.) sorcery* * *Zau·be·rei<-, -en>[tsaubəˈrai]f* * *die; Zauberei: magic* * *das grenzt an Zauberei it’s almost like magic2. (Zaubertricks) conjuring, magic, sleight-of-hand* * *die; Zauberei: magic* * *-en f.bewitchment n.magic n.necromancy n.sorcery n.witchcraft n. -
8 Zauberei
tsaubə'raɪfmagie fZaubereiZauber136e9342ei/136e9342 [7a05ae88ts/7a05ae8842e5dc52au/42e5dc52bə're39291efai/e39291ef] <-, -en> -
9 Zauberei
-
10 Zauberei
-
11 Zauberei
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Zauberei
-
12 Zauberei
-
13 Zauberei
Zauberei f trolleri n, trolldom -
14 Zauberei
Zaube'rei f <Zauberei; Zaubereien> kouzelnictví n, čarování n -
15 Zauberei
сущ.общ. колдовство, фокус, (тк.sg) волшебство -
16 Zauberei
remil--------sihêr--------sîhir -
17 Zauberei
-
18 Zauberei
f -, -en čaranje, bajanje n -
19 Zauberei
-
20 Zauberei
См. также в других словарях:
Zauberei — Zauberei, ist die Art des Aberglaubens, bei welcher der Versuch zur Beschränkung des göttlichen Waltens durch positives Eingreifen des menschlichen Thuns gemacht wird, unter der Voraussetzung der Mitwirkung übernatürlicher Mächte u. Kräfte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie und Hexe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie und Hexe … Kleines Konversations-Lexikon
Zauberei — Zauberei, die seltsam phantastische Schwester der Magie (s. d.), welche sich von dieser nur dadurch unterscheidet, daß sie zu ihren Zwecken übermenschliche Kräfte oder den Beistand von Geistern verwendet. Gebraucht sie zu ihrem geheimnißvollen… … Damen Conversations Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie … Herders Conversations-Lexikon
Zauberei — ↑Magie, ↑Nigromantie … Das große Fremdwörterbuch
Zauberei — In der Völkerkunde und der Religionswissenschaft bezeichnet der Begriff Zauberei magische Handlungen und Praktiken. Zauber werden entweder zum Schutz der eigenen Person, eines Auftraggebers oder Schutzsuchenden eingesetzt oder zur Abwehr… … Deutsch Wikipedia
Zauberei — Zauber: Das altgerm. Substantiv mhd. zouber, ahd. zaubar »Zauberhandlung, spruch, mittel«, mniederl. tōver »Zauberei«, aengl. tēafor »rote Farbe, Ocker, Rötel«, aisl. taufr »Zauber‹mittel›« ist dunklen Ursprungs. Die Bedeutung des aengl. Wortes … Das Herkunftswörterbuch
Zauberei — Magie; Voodoo; Zauberkunst; Hokuspokus (umgangssprachlich); Hexerei (umgangssprachlich); Zauberkunde * * * Zau|be|rei [ts̮au̮bə rai̮], die; , en: 1. <ohne Plural> das Zaubern: er glaubt an Zauberei … Universal-Lexikon
Zauberei — 1. Hexenkunst, Hexerei, Magie, Schwarze Kunst, Teufelskunst, Zauberkunst; (bildungsspr. veraltend): Nigromantie. 2. Zauberkunststück, Zaubertrick. * * * Zauberei,die:Hexerei·Magie·Zauberkunst·Gaukelkunst·dieschwarzeKunst·Taschenspielerei·Hokuspoku… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zauberei — 1. Es ist keyn ander zauberey, lieb, wiltu geliebt sein. – Franck, I, 57a. 2. Keine Zauberei ohne Gaukelei. – Gauomel, Schnickschnack. Poln.: Bez gwary nie będą czary. (Lompa, 6.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon