-
1 zanjir
chain [?] Alb zinxhir, Aze zencir, Bul sindzhir, Per zanjir, Tur zincir, Uzb zandjir borrowed from Ar -
2 zanjir
(Persian) chain; chained, locked; chains, shackles; caterpillar tread. zanjirday firm, tough -
3 zanjir
цепь, цепочка -
4 zanjir
chaîne f; relation f -
5 цепочка
zanjir -
6 шынжыр
zanjir -
7 Cashmere Shawls
French woollen manufacturers make a fabric on jacquard looms in many coloured effects from fine worsted and woollen yarns that they term cashmere shawls. At the best they are only imitations. ———————— The natives of Kashmir and Tibet have made these shawls for centuries, and they are, perhaps, the finest textiles known. They are made on hand looms from hand spun yarns of Pashmina wool. Either plain or twill weave, one or more colours, in numerous gorgeous designs and often being embroidered. A doubled warp yarn and single weft is usual, the weft being wound on small sticks to use as shuttles. There are numerous varieties, of which the most esteemed are Doshalla, Kussaba, Jamewar and Ulwan. The fabric is also used for gowns and dress purposes (see kasabeh, jamawar). The ornaments of the shawls are denoted by different names, viz: - Pala - The whole of the embroidery at the two ends. Hashia - The border, one at each side. Zanjir (or Chain) - Runs above and also below the principal mass of the Pala and confines it. Dhour (or Running Ornament) - Situated to the inside in regard to the Hashia and the Zanjir enveloping the whole field. Kunjbutha - A cornet ornament of clustered flowers. Mitton - The field or ground within the borders. Matton - The decorated part of the field. Butha - Generic term for flowers, especially the cone-like ornaments (see butha) -
8 zinjir
chain [from Per zanjir] Tur zincir borrowed from Ar -
9 sol
v.t. to put in or on; to lay out, to set out. bir biriga sol (yo’liga) arqon sol to stop the bride’s procession to her the groom’s home by throwing a rope across the way. _+ga sol to pretend to be s.t. _+dan olib, _+ga sol to call s.o. an insult over and over. aravaga sol to load on a wagon. o’g’it sol to fertilize with manure. xatni chiroqqa solib o’qi to hold a letter up to a light and read it. burgutni qirg’ovulga sol to set a falcon after a pheasant. uni oldingga solib kel Bring him here., Drag him down here. tashvishga sol to make worried. og’ir ahvolga sol to put in bad circumstances. shovqin sol to make noise. oyna sol to install a mirror. tish sol to have a set of false teeth made. imorat sol to erect a building. qamchi sol to strike with a whip. qilich sol to strike with a sword. oyoqqa zanjir sol to put fetters on (s.o.’s) legs. surat sol to illustrate. toshga gul sol to carve a design in stone. musallas sol to distill wine. mayiz sol to set out grapes for drying (into raisins). soliq sol to levy or collect a tax. boshni quyi sol to hang one’s head. ishga sol to put to work, to implement. musht sol to strike with the fist. chang sol to seize with hand or claw. qarmoq sol to hook. o’rtaga sol to put forward for discussion; to use as an excuse; to share, to make available for all. chilim sol to fill and light a hookah. (after V sol to do something forcefully and rapidly, e.g., tura solib qoch to get right up and run off.; uyga kira solib karavotga o’zini tashla to rush into the house and throw oneself on the couch. ochib sol to throw wide open. (soldir, soldiril, solin, solintir, solish) raft; jury rigged wooden bridge or platform -
10 цепь
tizma, zanjir -
11 amarrer
vt.1. mar. shvartov bilan bog‘lab qo‘ymoq; amarrer un cargo yuk kemasini bog‘lab qo‘ymoq2. mahkamlamoq, arqon, zanjir bilan bog‘lab qo‘ymoq; amarrer les caisses sur un camion mashina ustidagi yashiklarni arqon bilan bog‘lab qo‘ymoq. -
12 attache
nf.1. bog‘, bog‘liq (arqon, zanjir, qayish, skrepka, qisqich, ilgak)2. anat. bo‘g‘inlar tutashgan joy3. port d'attache kemalar ro‘yxatga olingan port4. pl. aloqalar, do‘stlik va qarindoshlik aloqalari, munosabatlar; avoir des attaches avec qqn. biror kimsa bilan munosabatda, aloqada bo‘lmoq; avoir des attaches au ministère vazirlikda uning homiylari (qo‘llabquvvatlovchi og‘aynilari bor). -
13 cerclage
nm.1. bochkaga temir halqa o‘ tkazish2. mashinalar g‘ildiragiga temir zanjir o‘tkazish. -
14 cercle
nm.1. aylanma, doira2. aylana joy, (sath, yuza)3. halqa, disk, uzuk4. klub, to‘garak; cercle militaire harbiy to‘garak, klub5. chambarak, halqa, gardish, temir zanjir.nm.1. aylanish, aylanma yer, to‘garak-atrofdagi viloyat, yer, chegara2. odam yashaydigan yer, atrof. -
15 cercler vt
1. zanjir, halqa kiygizmoq, o‘ tkazmoq2. o‘rab olmoq. -
16 chaîne
nf.1. zanjir2. qator, tizma; chaîne de montagne tog‘ tizmasi3. kishan, tushov; briser ses chaînes kishanlarini parchalamoq4. konveyer; chaîne de montage yig‘uv konveyeri, sexi5. uzatish zanjiri6. ketma-ketlik, izchillik7. teleradio kanallari. -
17 chaînon
nm.1. halqa, zanjir halqasi2. aloqa, bog‘lanish. -
18 chenille
nf.1. g‘umbak, kapalak qurti2. tank va traktorlarning tishli zanjiri, harakatlantiruvchi zanjir. -
19 coulant
-ante1I adj.1. oquvchan, suyuq, oqadigan, oqar2. tekis, teptekis, silliq, ravon, yengil, yupqa, yupun, erkin, ozod, hur, bo‘sh, muallaq, monesiz; style coulant ravon bo‘g‘in; noeud coulant sirg‘anuvchi, sirg‘anma sirtmoq3. fam. gapga ko‘nadigan, unaydigan, muomalaga yuradigan, ko‘nuvchan, unovchan, royish, qobil, ko‘ngilchan, yumshoq tabiatli; il est coulant u ko‘ngilchan, ko‘nuvchan.nm.1. siljiydigan, ko‘chma halqa, zanjir, qopchiqda2. bot. qivchin (eng sodda jonivorlarning qilsimoq oyoqlari) palak; novda (qovun, qaovoq palagi); coulant du fraisier yertut mo‘ylovi. -
20 crampon
nm.1. temir mahkamlagich, halqa, band, changak, ilmoq, changal, ilgak, zanjir, temir panja, ilma, tugma; crampon de rail temir yo‘l katta qayrilma mixi2. tish, tirnoq, turum (poyabzalda); chausser les crampons futbol botinkasi kiymoq; fig. futbol o‘ynamoq3. bot. jingalak, gajak, chirmoviq o‘simliklar, yopishqoq o‘ tlar4. fam. xira odam; quel crampon! qara! yopishib oldi!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Waheed Akhtar — Urdu Poet and Muslim Philosopher Syed Waheed Akhtar Waheed Akhtar Title Waheed Born August 12, 1934 … Wikipedia
Mourning of Muharram — See also: Day of Ashura Shia Muslims in Dar es Salaam, Tanzania in a Majlis as part of the commemoration of Muharram Mourning of Muharram … Wikipedia
Látigo — hecho de trenzas de cuero. Un látigo (en ocasiones llamado azote) es un instrumento usado para la flagelación, consistente en una cuerda flexible con un mango fijo, comúnmente manufacturado de cuero trenzado o de otros materiales El látigo es… … Wikipedia Español
Ihsan Danish — Infobox Writer name = Ihsan Danish imagesize = caption = pseudonym = birthname = birthdate = 1914 birthplace = deathdate = 1982 deathplace = occupation = Poet, Writer, Architect nationality = Pakistani ethnicity = citizenship = education = alma… … Wikipedia
Iranian musical instruments — can be broadly classified into three categories, namely classical, Western and folk. Most of Iranian musical instruments spread in the former Persian Empires states all over the Middle East ,Caucasus, Central Asia and Southern Asia. In ancient… … Wikipedia
Iqa' — (Arabic: إيقاع; plural iqa at , إيقاعات) are rhythmic modes or rhythmic patterns used in Arabic music. [http://books.google.com/books?id=612I67dSzPkC pg=PA201 dq=iqa%27+rhythmic sig=W6DdFcD6B0la GVqZR7plu 96EU] The greatest variety of iqa… … Wikipedia
Passion d'al-Husayn — Pour les articles homonymes, voir Passion. Des Musulmans chiites au Bahreïn se frappent la poitrine au cours de la Commémoration du mar … Wikipédia en Français
Passion d'al-husayn — Pour les articles homonymes, voir Passion. Des Musulmans chiites au Bahre … Wikipédia en Français
Qal’a-ye Islam, qalb-e Asiya — قلعه اسلام قلب اسیا جاویدان Transkription Qal’a ye Islam, qalb e Asiya Alternativer Titel Soroud e Melli (persisch سرود ملی „Nationalhymne“) Titel auf Deutsch Festung des Islams, Herz Asiens Land Afghanistan Islamischer Staat 1992 … Deutsch Wikipedia
