-
1 zubobolja
Zahnschmerz m (-es, -en) -
2 toothache
Zahnschmerz m, Zahnweh n, Odontalgie f, Dentalgie f -
3 зъбобол м
Zahnschmerz {m} -
4 twinge
nounStechen, dastwinge[s] of remorse/conscience — (fig.) Gewissensbisse
* * *[twin‹]* * *[twɪnʤ]n Stechen nt kein pla \twinge of anxiety ein plötzlich einsetzendes Angstgefühla \twinge of conscience Gewissensbisse pla \twinge of doubt ein leiser Zweifela \twinge of fear eine leise Furchta \twinge of guilt ein Anflug m eines schlechten Gewissensa \twinge of pain ein stechender Schmerza \twinge of regret ein leises Bedauerna \twinge of shame eine leise Scham* * *[twIndZ]n(of pain) Zucken nt, leichtes Stechena twinge of conscience/remorse — Gewissensbisse pl
* * *twinge [twındʒ]A s Stechen n:a twinge of toothache stechende Zahnschmerzen pl;a twinge of conscience Gewissensbisse plB v/t1. jemandem stechende Schmerzen verursachenC v/i stechende Schmerzen haben* * *nounStechen, dasa twinge of toothache/pain — ein stechender Zahnschmerz/ein stechender Schmerz
twinge[s] of remorse/conscience — (fig.) Gewissensbisse
* * *n.Stechen - n.Stich -e m.stechender Schmerz m. -
5 dentarius
dentārius, a, um (dens), zum Zahn gehörig, subst., dentāria, ae, f. (sc. herba), jedes gegen Zahnschmerz dienliche Kraut, a) das Bilsenkraut, Ps. Apul. herb. 5. – b) der giftige Hahnenfuß, sonst herba scelerata gen. (Ranunculus sceleratus, L.), Ps. Apul. herb. 9. – c) = bryonia (w. s.), Ps. Apul. herb. 66.
-
6 αἱμ-ωδέω
αἱμ-ωδέω, Zahnschmerz haben, von αἷμος-ὀδούς, denn Arist. Probl. 1, 38 leitet es von einer ὀξύτης her; andere erkl. es von einem Stumpfsein der Zähne, oder von Skorbut.
-
7 αἱμ-ωδία
αἱμ-ωδία, ἡ, Zahnschmerz, Arist. Probl. 1, 38, Skorbut.
-
8 зубная боль
-
9 одонталгия
nmed. Zahnschmerz -
10 odontalgia
ođɔn'talxiaf MED -
11 dentarius
dentārius, a, um (dens), zum Zahn gehörig, subst., dentāria, ae, f. (sc. herba), jedes gegen Zahnschmerz dienliche Kraut, a) das Bilsenkraut, Ps. Apul. herb. 5. – b) der giftige Hahnenfuß, sonst herba scelerata gen. (Ranunculus sceleratus, L.), Ps. Apul. herb. 9. – c) = bryonia (w. s.), Ps. Apul. herb. 66.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dentarius
-
12 kiespijn
deZahnschmerz m -
13 tandpijn
deZahnschmerz m -
14 zubobolja
I.fZahnschmerz mII.fZahnweh n ugs. -
15 odontalgia
odontalgiaodontalgia [odontal'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- gie>sostantivo FemininZahnschmerz(en plurale ) MaskulinDizionario italiano-tedesco > odontalgia
16 odontalgia
17 toothache
noun* * ** * *ˈtooth·ache* * *I’ve got toothache ich hab Zahnweh* * *noun* * *n.Zahnweh -en m.18 fogfájás
(DE) Zahnschmerz {r}; Zahnschmerzen {pl}; Zahnweh {s}; (EN) tooth-ache; toothache19 зъбобол
зъбобо́л м., само ед. Zahnschmerz m, -en.20 aerodontalgia
Aerodontalgie f, Zahnschmerz m durch LuftdruckverminderungСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zahnschmerz — Zahnschmerz, s.u. Zahnarzneikunde S. 496 … Pierer's Universal-Lexikon
Zahnschmerz — (Odontalgie), ein je nach Verschiedenheit der veranlassen den Ursache mehr oder minder heftiger Schmerz, der seinen Sitz in den Nerven der Zähne oder deren Umgebungen und je nach der Menge der unmittelbar oder durch Sympathie ergriffenen Nerven… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahnschmerz — Zahnschmerz, s. Zahnkrankheiten … Kleines Konversations-Lexikon
Zahnschmerz — ↑Dentalgie, ↑Odontalgie … Das große Fremdwörterbuch
Zahnschmerz — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Zahnschmerzen • Zahnweh Bsp.: • Ich habe Zahnschmerzen … Deutsch Wörterbuch
Zahnschmerz — Klassifikation nach ICD 10 K08.8 Sonstige näher bezeichnete Krankheiten der Zähne und des Zahnhalteapparates Zahnschmerz o.n.A … Deutsch Wikipedia
Zahnschmerz — Zahnweh (umgangssprachlich) * * * Zahn|schmerz, der <meist Pl.>: von einem kranken Zahn od. der Umgebung eines Zahns ausgehender Schmerz. * * * Zahnschmerz, Dentalgie, Odontalgie, v. a. infolge einer teilweisen oder totalen Entzündung des … Universal-Lexikon
Zahnschmerz — 1. Für Zahnschmerzen, Ratten, Wanzen und Jesuiten gibt es hundert gute Mittel, die nichts helfen. – Klosterspiegel, 3, 21. »Pascal dachte trotz seiner Zahnschmerzen über eine mathematische Aufgabe scharf nach, löste sie, und sein Zahnweh war… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zahnschmerz — Zahn|schmerz … Die deutsche Rechtschreibung
Zahnweh — Zahnschmerz * * * Zahn|weh 〈n.; s; unz.〉 Zahnschmerz(en) * * * Zahn|weh, das <o. Pl.> (ugs.): Zahnschmerz. * * * Zahn|weh, das <o. Pl.> (ugs.): Zahnschmerz … Universal-Lexikon
Zahnarzneikunde — Zahnarzneikunde, ein Theil der Chirurgie, welcher sich mit dem Baue, der Entwickelung der Zähne im Allgemeinen, mit der gehörigen Pflege gesunder Zähne (Zahndiätetik), so wie mit der Erkennung u. Behandlung (Zahnarzneikunst) kranker Zähne… … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Курдский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский
- Чешский