Перевод: с русского на немецкий

Zahlzettel

1 выписать чек

v
1) gener. einen Scheck ausschreiben, einen Scheck ausstellen, einen Zahlzettel ausstellen

2) fin. Scheck ausfertigen, Scheck ausschreiben, Scheck ausstellen

Универсальный русско-немецкий словарь > выписать чек
2 чек

n
1) gener. Rechnung (напр. из банка или для оплаты услуг), Anweisungsschein, (кассовый) Kassenzettel, Quittung, Slip (ñëèï), (кассовый) Bon, (кассовый) Kassenbon (выбиваемый кассиром), (банковский) Scheck, Kaufzettel (в магазине)

2) brit.engl. Slip

3) law. Kassenbon (im Binnenhandel), Kassenzettel, Zahlungsanweisung

4) econ. Anweisung, Zahlzettel (в магазине), (банковский) Bon

5) fin. (банковский) Geldersatz, (банковский) Geldersatzmittel

6) busin. Cheque, Bon (кассовый)

7) f.trade. Scheck

Универсальный русско-немецкий словарь > чек
3 чек

Anweisung, Anweisungsschein, Scheck, Slip, ( в магазине) Zahlzettel

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > чек

Präsidentschaftswahlen 2007 (Osttimor) — In den Präsidentschaftswahlen in Osttimor im Jahr 2007 wurde ein Nachfolger für Präsident Xanana Gusmão bestimmt, der sich nach einer Amtszeit nicht mehr zur Wahl stellte. Offiziell trat Gusmão am 20. Mai 2007 ab, dem fünften Unabhängigkeitstag… … Deutsch Wikipedia
Präsidentschaftswahlen in Osttimor 2007 — In den Präsidentschaftswahlen in Osttimor im Jahr 2007 wurde ein Nachfolger für Präsident Xanana Gusmão bestimmt, der sich nach einer Amtszeit nicht mehr zur Wahl stellte. Offiziell trat Gusmão am 20. Mai 2007 ab, dem fünften Unabhängigkeitstag… … Deutsch Wikipedia