-
1 Zahlungsverbot
Zahlungsverbot
stop order, freezing of payments;
• vorläufiges Zahlungsverbot garnishee order nisi;
• Zahlungsverbot an den Drittschuldner garnishment, garnishee (third-party, US) order, trustee process (US);
• endgültiges Zahlungsverbot an den Drittschuldner garnishee order absolute;
• Zahlungsverbot erlassen (zustellen) to garnish;
• Zahlungsverbot gegen j. erwirken to issue a stop order against s. o. -
2 Zahlungsverbot
Zahlungsverbot n prohibition on payment; freeze of payment -
3 Zahlungsverbot
Zah·lungs·ver·botnt JUR garnishee [or garnishment] ordervorläufiges/endgültiges \Zahlungsverbot garnishee order nisi/absolutejdm \Zahlungsverbot erteilen to garnish sb -
4 Zahlungsverbot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverbot
-
5 Zahlungsverbot
ninterdiction of payment -
6 Zahlungsverbot an den Drittschuldner
Zahlungsverbot an den Drittschuldner
garnishment, garnishee (third-party, US) order, trustee process (US)Business german-english dictionary > Zahlungsverbot an den Drittschuldner
-
7 Zahlungsverbot erlassen (zustellen)
Zahlungsverbot erlassen (zustellen)
to garnishBusiness german-english dictionary > Zahlungsverbot erlassen (zustellen)
-
8 Zahlungsverbot gegen j. erwirken
Zahlungsverbot gegen j. erwirken
to issue a stop order against s. o.Business german-english dictionary > Zahlungsverbot gegen j. erwirken
-
9 vorläufiges Zahlungsverbot
-
10 endgültiges Zahlungsverbot an den Drittschuldner
endgültiges Zahlungsverbot an den Drittschuldner
garnishee order absoluteBusiness german-english dictionary > endgültiges Zahlungsverbot an den Drittschuldner
-
11 vorläufiges Zahlungsverbot
vorläufiges Zahlungsverbot
garnishee order nisiBusiness german-english dictionary > vorläufiges Zahlungsverbot
-
12 vorläufiges Zahlungsverbot
ntemporary freezing of payments -
13 faire opposition à un paiement
faire opposition à un paiementein Zahlungsverbot erlassenDictionnaire Français-Allemand > faire opposition à un paiement
-
14 opposition
ɔpozisjɔ̃f1) Gegenüberstellung f2) ( contraire) Gegensatz m3) ( contradiction) Widerspruch m4) POL Opposition f5) JUR Einwand moppositionopposition [ɔpozisjõ]1 (résistance) Beispiel: opposition à quelque chose Widerstand masculin gegen etwas; Beispiel: faire/mettre opposition à quelque chose Einspruch gegen etwas erheben; Beispiel: faire de l'opposition Widerspruch anmelden2 des opinions, caractères Gegensätzlichkeit féminin; Beispiel: des oppositions d'intérêt Interessenkonflikte Pluriel; Beispiel: être/entrer en opposition avec quelqu'un sur un point particulier in einem bestimmten Punkt anderer Meinung sein/zu einer anderen Meinung kommen als jemand4 \^politique Opposition féminin; Beispiel: les partis/journaux d'opposition die Oppositionsparteien/Zeitungen der Opposition►Wendungen: faire opposition à un paiement ein Zahlungsverbot erlassen; faire opposition à un chèque einen Scheck sperren lassen; en opposition im Widerspruch; par opposition aus Widerspruch; par opposition à quelqu'un/quelque chose (contrairement) ganz anders als jemand/etwas; (par défi) aus Opposition zu jemandem/etwas -
15 garnish
1. transitive verb(lit. or fig.) garnieren2. noun(Cookery) Garnierung, die* * *1. verb 2. noun* * *gar·nish[ˈgɑ:nɪʃ, AM ˈgɑ:r-]I. vt1. FOOD2. LAW▪ to \garnish sb einem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss zukommen lassento \garnish sb's earnings/wages Einkünfte/Löhne von jdm pfändenII. n<pl -es>Garnierung f* * *['gAːnɪʃ]1. vtgarnieren, verzieren; (fig) story also, style ausschmücken2. nGarnierung f* * *garnish [ˈɡɑː(r)nıʃ]A v/t1. ( with mit)a) schmücken, verzierenb) fig ausschmücken3. JURa) eine Forderung (beim Drittschuldner) pfänden:garnish wages den Lohn pfändenb) dem Drittschuldner ein Zahlungsverbot zustellen4. sl Geld erpressen vonB s1. a) Verzierung fb) fig Ausschmückung f2. GASTR Garnierung f (auch fig)3. sl erpresstes Geld* * *1. transitive verb(lit. or fig.) garnieren2. noun(Cookery) Garnierung, die* * *v.ausstaffieren v.garnieren v. -
16 garnishment
2. JURa) Forderungspfändung f:garnishment of wages Lohnpfändungb) Zahlungsverbot n an den Drittschuldnerc) Br Mitteilung f an den Prozessgegner* * *n.Verzierung f. -
17 garnish
garnish v (beim Drittschuldner) pfänden, Zahlungsverbot erlassen -
18 garnishee order
garnishee order Pfändungs-Beschluss m, Pfändungs- und Überweisungsbeschluss m, Zahlungsverbot n (an den Drittschuldner) -
19 garnishment
См. также в других словарях:
Zahlungsverbot — Ein Zahlungsverbot ist eine wirtschaftliche Restriktion, die von einer befugten Behörde (z. B. der BaFin) gegenüber einer anderen Institution verhängt wird und Drittschuldnern verbietet, noch ausstehende Schulden gegenüber Gläubigern zu… … Deutsch Wikipedia
Stillhalteabkommen — Ein Moratorium (Stillhalteabkommen) ist in der Wirtschaft ein Veräußerungs und Zahlungsverbot das von einer entsprechend befugten Partei gegenüber einer anderen Institution angeordnet bzw. eine freiwillig getroffene Vereinbarung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Moratorium (Wirtschaft) — Ein Moratorium (Stillhalteabkommen, Zahlungsaufschubsabkommen) ist in der Wirtschaft ein Veräußerungs und Zahlungsverbot, das von einer entsprechend befugten Partei gegenüber einer anderen Institution angeordnet wird, bzw. eine freiwillig… … Deutsch Wikipedia
Noa bank — noa bank Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Lebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Rentenversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Kapitallebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Kapitalversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Lehman Brothers — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US5249081002 Gründung … Deutsch Wikipedia