-
1 ZVEL
сокр. -
2 sveltezza sf
[zvel'tettsa](gen) speed, (mentale) quick-wittedness -
3 sveltire
[zvel'tire]1. vt(gen) to speed up, (procedura) to streamline2. vr (sveltirsi)(fig : persona) to waken o.s. up -
4 sveltire
sveltire v.tr.1 to make* quicker, to quicken, to speed* up: sveltire il passo, to quicken one's pace (o to hurry up); sveltire la produzione, to speed up production; sveltire il traffico, to speed up the traffic; la pratica l'ha sveltito nel lavoro, experience has taught him to work quickly; la lettura sveltisce la mente, l'intelligenza, reading quickens the mind, the understanding2 (fig.) ( rendere disinvolto, svegliare) to wake* up, to make* smarter, to smarten up, (fam.) to wise up: i tuoi viaggi all'estero ti hanno sveltito, your journeys abroad have woken you up3 (rendere snello, slanciato) to slim, to make* slimmer; ( rendere più agile) to make* nimbler; ( rendere più elastico) to make* suppler: sveltire la figura, to slim; sveltire i propri movimenti, to make one's movements suppler (o more agile)◘ sveltirsi v.rifl.1 to become* quick (er); ( diventare più agile) to become* nimbler; to become* suppler: sveltire nel fare qlco., to become quicker in doing sthg.* * *[zvel'tire]1. vt(gen) to speed up, (procedura) to streamline2. vr (sveltirsi)(fig : persona) to waken o.s. up* * *[zvel'tire] 1.verbo transitivo1) to speed* up2) (semplificare) to quicken, to simplify [ procedura]3) fig. (rendere disinvolto) to wake* up, to shake* up2.verbo pronominale sveltirsi1) to speed* up, to become* quicker2) fig. (diventare disinvolto) to wake* up, to liven up* * *sveltire/zvel'tire/ [102]1 to speed* up2 (semplificare) to quicken, to simplify [ procedura]3 fig. (rendere disinvolto) to wake* up, to shake* upII sveltirsi verbo pronominale1 to speed* up, to become* quicker2 fig. (diventare disinvolto) to wake* up, to liven up. -
5 sveltezza
sveltezza s.f.1 ( rapidità) quickness, speed, rapidity, swiftness: fa tutto con grande sveltezza, he does everything quickly; vorrei che fosse fatto con sveltezza, I would like it to be done quickly // sveltezza di mano, quickness of hand2 (fig.) ( prontezza) quickness, sharpness, quick-wittedness: la sua sveltezza ( d'ingegno) mi sorprese, his quick-wittedness surprised me.* * *[zvel'tettsa]* * *sveltezza/zvel'tettsa/sostantivo f.(velocità) quickness, speed; (prontezza) quickness, alertness. -
6 sveltina
* * *[zvel'tina]sostantivo femminile volg. quickie* * *sveltina/zvel'tina/sostantivo f.volg. quickie. -
7 Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie
сущ.2) электр. Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности, Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie
-
8 Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie
Универсальный русско-немецкий словарь > Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie
-
9 Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности
Универсальный русско-немецкий словарь > Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности
-
10 sveltezza
sveltezzasveltezza [zvel'tettsa]sostantivo Feminin1 (rapidità) Schnelligkeit Feminin, Flinkheit Feminin2 figurato Aufgewecktheit Feminin3 (di linee, forma) Straffheit Feminin, Schlankheit FemininDizionario italiano-tedesco > sveltezza
11 sveltina
sveltinasveltina [zvel'ti:na]sostantivo Femininvolgare Quickie MaskulinDizionario italiano-tedesco > sveltina
12 sveltire
sveltiresveltire [zvel'ti:re] < sveltisco>I verbo transitivobeschleunigenII verbo riflessivo■ -rsi flotter werdenDizionario italiano-tedesco > sveltire
13 sveltezza
sf [zvel'tettsa](gen) speed, (mentale) quick-wittedness14 zvelt
(zveļu, zvel; zvēlu) ударить (с размаху); наносить ударСм. также в других словарях:
žvelgti — žvel̃gti vksm. Susimą̃stęs žvelgiaũ tolỹn, į tõlį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
žvelgdinti — žvel̃gdinti, ina, ino K caus. 1 žvelgti … Dictionary of the Lithuanian Language
žvelgsena — žvel̃gsena sf. (1) žvelgimas: Tai buvo vokiška žvelgsena į daiktus rš … Dictionary of the Lithuanian Language
žvelgti — 1 žvel̃gti, ia, ė intr. KBII155, K, K.Būg, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ 1. R, MŽ, S.Dauk, N, ŠT85, 224 kreipti akis, žvilgsnį, žiūrėti: Pro šalį eidamas žvelk, kas ten dedas J. Gražus miestukas: teip kur žvel̃gsi, čia visur y[ra] pušynai Jdr. Kad tau į… … Dictionary of the Lithuanian Language
ĝhu̯el- — ĝhu̯el English meaning: to bend, swerve Deutsche Übersetzung: ‘sich krũmmen, von der geraden Richtung abbiegen (also geistig and sittlich) under likewise” Material: O.Ind. hváratē “biegt from the geraden Richtung ab, makes… … Proto-Indo-European etymological dictionary
злой — злая, злое, зол, зла, зло, укр. злий, др. русск., ст. слав. зълъ, зъла, зъло πονηρός, κακός (Супр.), болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за̏о, зла̏, зло̏, словен. zǝ̀l, zlà, чеш., слвц. zly, польск. zɫу, в. луж., н. луж. zɫу злой . Родственно лит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
zvelt — ZVELT, Ă, zvelţi, te, adj. 1. (Despre corpul oamenilor sau al animalelor) Cu talie subţire; graţios, suplu. ♦ fig. (Despre zborul păsărilor) Vioi, sprinten, elegant. 2. (Despre obiecte sau părţi ale lor) Care se înalţă graţios; cu forme… … Dicționar Român
atvaizdas — ãtvaizdas dkt. Svarbù, kad žmogùs, žvel̃gdamas į Diẽvo ãtvaizdą, neim̃tų gárbinti patiẽs ãtvaizdo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
bailiai — bai̇̃liai prv. Bai̇̃liai apsidairýti, pažiūrėti, žvel̃gti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
bugščiai — bugščiai̇̃ prv. Bugščiai̇̃ apsidairýti, žvel̃gti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ekstaziškai — ekstãziškai prv. Ekstãziškai žvel̃gti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский