-
1 дорожка
жен.
1) path, walk идти по проторенной/ торной дорожке ≈ to keep to the beaten track, to stick to the beaten track перен. встретиться/столкнуться с кем-л. на узкой дорожке ≈ to run afoul of smb. пешеходная дорожка ≈ foot-path
2) strip of carpet (коврик) ;
stair-carpet( на лестнице) ;
runner
3) спорт track, lane беговая дорожка ≈ race way, running track, race track дорожка разбега ≈ runway спорт
4) авиац. runway
5) (в магнитофонной ленте) track, band звуковая дорожка ≈ sound-trackж.
1. path;
(в саду тж.) walk;
2. cпopт. track;
гаревая ~ cinder track;
тартановая ~ tartan track;
деревянная ~ wooden-board track;
~ для разбега approach;
3. (половик) strip of carpet;
(скатерть) runner;
4.: звуковая ~ sound track;
водная ~ lane;
лётная ~ runway. -
2 дорожка барабана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка барабана
-
3 дорожка библиотечных идентификаторов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка библиотечных идентификаторов
-
4 дорожка ведущей перфорации
feed(-hole) trackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка ведущей перфорации
-
5 дорожка воспроизведения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка воспроизведения
-
6 дорожка временного кода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка временного кода
-
7 дорожка глубин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка глубин
-
8 дорожка данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка данных
-
9 дорожка динамического регистра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка динамического регистра
-
10 дорожка диска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка диска
-
11 дорожка записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка записи
-
12 дорожка записи изображения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка записи изображения
-
13 дорожка звукового сопровождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка звукового сопровождения
-
14 дорожка импульсов
feed(-hole) trackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка импульсов
-
15 дорожка информации
information trackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка информации
-
16 дорожка каротажной диаграммы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка каротажной диаграммы
-
17 дорожка качения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка качения
-
18 дорожка кинопленки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка кинопленки
-
19 дорожка ленты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка ленты
-
20 дорожка маркеров блоков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожка маркеров блоков
См. также в других словарях:
Дорожка — Дорожка неоднозначное слово. Основное понятие Дорожка уменьшительное от слова «дорога». Другие понятия Батут дорожка сетчатая дорожка на металлических подставках, натянутая тросами и блоками к барьеру манежа. Беговая дорожка.… … Википедия
дорожка — ДОРОЖКА, дорожки, ж. 1. Уменьш. ласкат. к дорога во всех знач. кроме 3. 2. Аллея, тропинка. Разделать дорожки. Дорожки сада усыпаны песком. Лесная дорожка. 3. Узкий, длинный ковер, половик. Дорожка из линолеума. || Узкая длинная скатерть,… … Толковый словарь Ушакова
дорожка — на дорожку, с дорожки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорожка канал; панель, тропка, третбан, ковер, линейка, половик, скатерть, стежка, полоска, трек, тропа, тротуар,… … Словарь синонимов
ДОРОЖКА — Дорожка, послух в Полоцке или Пскове. 1266. Р. Л. А. 15. Дорожка Омельянов, крестьянин Буховского пог. 1495. Писц. I, 761. Дорожка, литвин. 1609. А. И. II, 293. Дорожка Трофимов, якутский служилый человек. 1641. Доп. II, 256. Дорожка Устинов,… … Биографический словарь
дорожка качения — Поверхность кольца подшипника качения, по которой катятся тела качения. Примечание Дорожка качения может иметь форму желоба, цилиндра, конуса, плоскости или сферы. 1 дорожка качения [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие… … Справочник технического переводчика
дорожка надувного аварийного бортового авиационного трапа — дорожка надувного трапа Часть поверхности надувного аварийного бортового авиационного трапа, предназначенная для скольжения по ней людей при их аварийной эвакуации из самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное… … Справочник технического переводчика
дорожка — безлюдная (Никитин); змеистая (Бальмонт); лучисто золотая (Полонский); неведомая (Пушкин); путь дорожка (Коринфский); сизая (Бунин); торная (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
дорожка записи усиления — Дорожка, на которой регистрируется усиление на одном или нескольких каналах [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gain trace … Справочник технического переводчика
дорожка качения подшипника вогнутая — Дорожка качения, имеющая отрицательную кривизну. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
дорожка качения подшипника выпуклая — Дорожка качения, имеющая положительную кривизну. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
дорожка качения подшипника качения закрытая — Дорожка качения, ограниченная бортиками: для шариков двумя равными бортиками (симметричная), двумя различными бортиками (несимметричная); для роликов двумя бортиками (закрытая с двух сторон), с одним бортиком (закрытая с одной стороны).… … Справочник технического переводчика
