Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Yefimov

  • 1 Ефимов

    Новый русско-английский словарь > Ефимов

  • 2 Ефимов

    Русско-английский словарь Wiktionary > Ефимов

  • 3 Ефимов

    General subject: Yefimov

    Универсальный русско-английский словарь > Ефимов

  • 4 давать ход

    set smth. in motion; set an affair going; set an affair on foot; set matters moving; get things going; give free course to smth.; follow up smth.; set smth. free

    С первого взгляда доказательства его показались серьёзными. Разумеется, делу дали ход. Ефимова взяли, отослали в городскую тюрьму. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — At the first glance there seemed to be something in his story. The case was followed up, of course. Yefimov was taken and sent to prison in town.

    - В сущности это только игрушка и, конечно, капля в море с теми средствами, которым следовало бы дать ход. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'And yet it's a mere plaything, a drop in the ocean, considering her capital, which ought to be set free.'

    Одним словом, письму был дав ход, и однажды по этому поводу из райцентра прибыл какой-то человек, чтобы выяснить истину. (Ф. Искандер, Колчерукий) — In short, the letter was set in motion and one day a man arrived from the district centre to find out the truth of the matter.

    Русско-английский фразеологический словарь > давать ход

См. также в других словарях:

  • Yefimov — Yefimov, sometimes spelled Efimov ( ru. Ефимов), or Yefimova (feminine; Ефимова) is a Russian last name and may refer to:*Alexander Yefimov (1923 ?), a Soviet aircraft pilot and twice Hero of the Soviet Union *Boris Efimov (1900 ndash; 2008), a… …   Wikipedia

  • Yefimov, Boris — ▪ 2009 Boris Fridland        Soviet cartoonist born Sept. 28, 1899, Kiev, Ukraine, Russian Empire died Oct. 1, 2008, Moscow, Russia chronicled the history of his country especially the Soviet Union under Joseph Stalin through robustly drawn… …   Universalium

  • Borís Yefímov — Saltar a navegación, búsqueda Borís Yefímov (108 años) Nacimiento 28 de septiembre de 1900 Kiev …   Wikipedia Español

  • Nikolay Yevgenyevich Yefimov — Nikolay Yefimov Personal information Full name Nikolay Yevgenyevich Yefimov Date of birth 23 January 1984 ( …   Wikipedia

  • Mikhail Yefimov — Personal information Full name Mikhail Nikolayevich Yefimov Date of birth November 29, 1978 ( …   Wikipedia

  • Alexandr N. Yefimov — Alexandr Nikolaïevitch Yefimov Alexandr Nicolaïevitch Yefimov, pilote de chasse soviétique de la Seconde Guerre mondiale, fut le plus grand As des pilotes d assaut de la VVS (= Forces aériennes soviétiques), l équivalent russe de l As allemand… …   Wikipédia en Français

  • Alexandr Nikolaievitch Yefimov — Alexandr Nikolaïevitch Yefimov Alexandr Nicolaïevitch Yefimov, pilote de chasse soviétique de la Seconde Guerre mondiale, fut le plus grand As des pilotes d assaut de la VVS (= Forces aériennes soviétiques), l équivalent russe de l As allemand… …   Wikipédia en Français

  • Alexandr Nikolaïevitch Yefimov — Alexandr Nicolaïevitch Yefimov, pilote de chasse soviétique de la Seconde Guerre mondiale, fut le plus grand As des pilotes d assaut de la VVS (= Forces aériennes soviétiques), l équivalent russe de l As allemand Hans Ulrich Rudel. Ses exploits… …   Wikipédia en Français

  • Igor Yefimov — Igor Markovich Yefimov or Igor Efimov, Russian Игорь Маркович Ефимов (born August 8, 1937) is an American (since 1978) philosopher, writer and publisher of Russian origin. Some of his works were published under the pen name Andrei Moscovit. He is …   Wikipedia

  • Boris Yefimov — Boris Jefimowitsch Jefimow (russisch Борис Ефимович Ефимов; * 15.jul./ 28. September 1900greg. in Kiew; † 1. Oktober 2008 in Moskau) war ein russischer Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Boris Efimov — Infobox Person name = Boris Yefimov image size = caption = Boris Yefimov birth date = birth date|1899|9|28 [http://www.nytimes.com/2008/10/05/world/europe/05yefimov.html? r=1 oref=slogin] birth place = Kiev, Russian Empire death date = death… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»