-
1 yankee
adj.1 a person born or living in New England.2 a native of the United States. -
2 aullido agudo
• Yankee• yard• yellowness• yelp with pain -
3 gańido
• Yankee• yard• yellowness• yelp• yelp with pain• Yemen• youthfully• yowling -
4 yanqui
adj.1 Yankee (history).2 American (informal) (estadounidense).un político yanqui an American politicianf. & m.1 Yankee (history).2 Yank (informal) (estadounidense).* * *1 HISTORIA Yankee2 peyorativo Yank► adjetivo1 HISTORIA Yankee2 peyorativo Yankee* * *I II* * *I II* * *(pl - quis)* * *
yanqui adjetivo (pl
■ sustantivo masculino y femenino
Yank (colloq), Yankee (colloq)
yanqui
I adjetivo Yankee
II mf Yankee, Yank
' yanqui' also found in these entries:
English:
yank
- Yankee
* * *♦ adj1. Hist Yankeeun político yanqui an American politician♦ nmf1. Hist Yankee* * *m/f & adj famYankee fam* * *yanqui adj & nmf: Yankee -
5 gringo
adj.Yankee.m.gringo, Yankee.* * *► adjetivo1 familiar Yankee► nombre masculino,nombre femenino1 familiar Yankee* * *gringo, -a LAm1. ADJ1) (=extranjero) foreign; (=norteamericano) Yankee, North American2) (=rubio) blond(e), fair3) †† [idioma] foreign, unintelligible2. SM / F1) (=extranjero) foreigner; (=norteamericano) Yankee, North American2) Cono Sur (=italiano) Italian, wop ***3) (=rubio) blond(e), fair-haired person3.SM †† (=lenguaje ininteligible) gibberishGRINGO The word gringo is a derogatory term used in Latin America to refer to white English-speakers, usually Americans, especially in the context of alleged economic, cultural and political interference in Latin America. One rather fanciful theory traces its origin to the Mexican-American War of 1846-48 and the song "Green Grow the Rushes-oh", supposedly sung by the American troops. According to another theory it is a corruption of griego or "Greek", in the sense of anything foreign and unintelligible, as in the English expression "it's all Greek to me".* * *I- ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))b) (Andes fam) ( rubio) fair-hairedII- ga masculino, femeninoa) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman* * *= gringo.Nota: Término peyorativo.Ex. Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.* * *I- ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))b) (Andes fam) ( rubio) fair-hairedII- ga masculino, femeninoa) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman* * *= gringo.Nota: Término peyorativo.Ex: Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.
* * *masculine, feminine1 ( AmL fam pey) (extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); (norteamericano) Yankee ( colloq pej), Yank ( BrE colloq pej)2 ( Andes fam) (rubio) ( masculine) blond o fair-haired boy/man; ( feminine) blonde o fair-haired girl/womanA pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.* * *
gringo◊ -ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a person from a non-Spanish speaking country)
■ sustantivo masculino, femenino
( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)
(f) fair-haired girl/woman
gringo,-a adj LAm fam pey foreign
' gringo' also found in these entries:
Spanish:
gringa
English:
Yankee
* * *gringo, -a Fam♦ adj1. [estadounidense] gringo, Yankee2. Am [extranjero] gringo, foreign♦ nm,f1. [estadounidense] gringo, Yank2. Am [extranjero] gringo, foreigner [from a non-Spanish-speaking country]* * *m, gringa f L.Am. despgringo desp, foreigner* * *gringo, -ga adj & nyanqui: Yankee, gringo -
6 gabardino
-
7 gabacho
adj.1 Pyrenean.2 North American.m.1 gringo.2 Frenchman.* * *► adjetivo1 peyorativo frog► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo frog* * *gabacho, -a1. ADJ1) * pey (=francés) froggy *, Frenchy *2) (Geog) Pyrenean3)2. SM / F1) * pey frog *, Frenchy *2) (Geog) Pyrenean villager* * *- cha masculino, femeninoa) (Chi, Esp fam & pey) ( francés) frog (colloq & pej)b) (Méx fam & pey) ( extranjero) foreigner ( of North American or European origin)* * *- cha masculino, femeninoa) (Chi, Esp fam & pey) ( francés) frog (colloq & pej)b) (Méx fam & pey) ( extranjero) foreigner ( of North American or European origin)* * *masculine, feminine* * *
gabacho◊ - cha sustantivo masculino, femenino
* * *gabacho, -a Fam♦ adj♦ nm,f* * *1 Frog fam, Frenchie fam -
8 yanqui *
-
9 americanismo
m.1 American character.2 Americanism (linguistics).* * *1 (palabra) Spanish-American word; (expresión) Spanish-American expression* * *SM1) (Ling) Americanism; LAm (=imperialismo) Yankee imperialism* * *masculino Americanism* * *= Americanism.Ex. If you use Americanisms just to show you know them, people may find you a tad tiresome, so be discriminating.* * *masculino Americanism* * *= Americanism.Ex: If you use Americanisms just to show you know them, people may find you a tad tiresome, so be discriminating.
* * *(término — estadounidense) Americanism; (— latinoamericano) Latin American word/expression* * *
americanismo sustantivo masculino
Americanism
* * *americanismo nm1. [carácter] American character2. [palabra, expresión] [en español] = Latin American word or expression;[en inglés] Americanism* * *m Americanism -
10 agringado
ADJ LAm like a gringo, like a foreigner* * *- da adjetivo (AmL fam & pey) < persona> Americanized; <acento/costumbres> ( norteamericanizado) Americanized; ( extranjero) foreign* * *- da adjetivo (AmL fam & pey) < persona> Americanized; <acento/costumbres> ( norteamericanizado) Americanized; ( extranjero) foreign* * *agringado -dahabla un castellano bien agringado his Spanish is full of English o ( colloq pej) Yankee words* * *
Del verbo agringarse: ( conjugate agringarse)
agringado es:
el participio
Multiple Entries:
agringado
agringarse
agringado◊ -da adjetivo (AmL fam &
pey) ‹ persona› Americanized;
‹acento/costumbres› ( norteamericanizado) Americanized;
( extranjero) foreign
* * *♦ adjgringo-like, = like a North American or European♦ nm,f= person who behaves like a North American or European -
11 gringada
femenino (AmL fam & pey)a) ( conjunto) gringos (pl), foreigners (pl)b) ( acción)la típica gringada — the typical thing a gringo o foreigner does
* * *femenino (AmL fam & pey)a) ( conjunto) gringos (pl), foreigners (pl)b) ( acción)la típica gringada — the typical thing a gringo o foreigner does
* * *1 (conjunto — de extranjeros) gringos (pl), foreigners (pl) ( from a non-Spanish speaking country); (— de norteamericanos) Yankees (pl) ( colloq pej), Yanks (pl) ( BrE colloq pej)2(acción): la típica gringada the typical thing a gringo o foreigner/yankee does* * *gringada nfAmla película es una gringada the movie is the usual Hollywood nonsense -
12 norteño
adj.Northerner, Northern.m.Northerner, native or inhabitant of the North.* * *(f. - norteña)adj.* * *norteño, -a1.ADJ northern2.SM / F northerner* * *I II* * *I II* * *northernmasculine, femininenortherner* * *
norteño◊ -ña, (Chi, Per) nortino -na adjetivo
northern
■ sustantivo masculino, femenino
northerner
norteño,-a
I adjetivo northern
II sustantivo masculino y femenino Northerner
' norteño' also found in these entries:
Spanish:
norteña
English:
northern
- northerner
- Yankee
* * *norteño, -a♦ adjnorthern♦ nm,fnortherner* * *I adj northernII m, norteña f northerner* * *norteño, -ña adj: northernnorteño, -ña n: Northerner -
13 pitiyanki ** SMF
Caribe Yankee-lover -
14 pitiyanqui ** SMF
Caribe Yankee-lover -
15 dar un jalonazo a
• yam• Yankee -
16 gringo
• grinding stone• grinningly• yank• Yankee bond market -
17 ladrido
• bark• barking• Yankee• yard• yielding• yippee -
18 ladrido agudo
• shrill bark• Yankee• yard• yellowness• yelp with pain• yielding• yippee -
19 mercado yanqui de bonos
• yank at• Yankee bond market• yapDiccionario Técnico Español-Inglés > mercado yanqui de bonos
-
20 patio
• courtyard• dooryard• patina• patisserie• Yankee bond market• yard goods
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yankee — Yankee … Deutsch Wörterbuch
yankee — [ jɑ̃ki ] n. et adj. • 1776; mot angl. amér., d o. i. 1 ♦ Hist. (souvent péj.) Habitant de la Nouvelle Angleterre, puis, durant la guerre de Sécession, Nordiste (pour les Sudistes). 2 ♦ Vieilli Américain des États Unis (par rapport aux autres… … Encyclopédie Universelle
Yankee in Oz — is a 1972 Oz novel by Ruth Plumly Thompson. It was the first published by The International Wizard of Oz Club. A letter from the Henry Regnery Company, which bought Reilly Lee, is reproduced in the front indicating the publisher s blessing for… … Wikipedia
Yankee — Sm US Amerikaner erw. exot. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus ne. yankee Bewohner der amerikanischen Nordstaaten , dieses wohl zu ndl. Janke, Jantje, einem Diminutiv zu ndl. Jan. Ursprünglich wohl Spitzname für die niederländischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Yankee — Yan kee, a. Of or pertaining to a Yankee; characteristic of the Yankees. [1913 Webster] The alertness of the Yankee aspect. Hawthorne. [1913 Webster] {Yankee clover}. (Bot.) See {Japan clover}, under {Japan}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Yankee — Yan kee, n. [Commonly considered to be a corrupt pronunciation of the word English, or of the French word Anglais, by the native Indians of America. According to Thierry, a corruption of Jankin, a diminutive of John, and a nickname given to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Yankee — (engl., spr. jängki), in Nordamerika Scherzname der Bewohner Neuenglands, in Europa der Nordamerikaner überhaupt. Yankee Doodle (spr. dudl), das Nationallied der Nordamerikaner … Kleines Konversations-Lexikon
Yankee — A Yankee is properly an inhabitant of New England or of the northern states of the USA, and the name was used with this meaning during the American Civil War. On the other hand the shortened form Yank is commonly applied to Americans generally.… … Modern English usage
Yankee — (spr. Jänkih), eine indianische Verstümmelung des Wortes English (der Engländer), 1) Scherz u. Spottname für die Nordamerikaner, welcher denselben zuerst im Nordamerikanischen Freiheitskriege von den Engländern beigelegt wurde, bezeichnete… … Pierer's Universal-Lexikon
Yankee — (engl., spr. jängki), Name, den man in Amerika selbst den Neuengländern, in Europa aber den Nordamerikanern überhaupt zur Bezeichnung ihres Nationalcharakters beilegt. Y. ist nach einigen die durch die Indianer verderbte Aussprache des Wortes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Yankee — Yankee, ein Spottname, welchen die Engländer vorzugsweise den Nordamerikanern geben und der s. v. w. Tölpel bedeuten soll … Damen Conversations Lexikon