-
1 заплатка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заплатка
-
2 заплата
-
3 карстовая трещина
yama геол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карстовая трещина
-
4 нет кульминации, нет развязки, нет смыла
1) General subject: (яой) yaoi (Как правило, это драматические истории о гомосексуальной любви. Яой пользуется безумной популярностью среди женской аудитории. shounen ai ( любовь мальчиков) более мягкий вариант яой, без откровен)2) Comics: shounen ai ( сокр. от "yama-nashi ochi-nashi imi-nashi")Универсальный русско-английский словарь > нет кульминации, нет развязки, нет смыла
-
5 Ганина Яма
General subject: Ganina-Yama -
6 владыка царства мёртвых
Religion: YamaУниверсальный русско-английский словарь > владыка царства мёртвых
-
7 сажать
несов.; сов. - посади́ть1) oturtmakпосади́ ребёнка за стол — çocuğu sofraya oturt
2) ( на любое средство транспорта) bindirmekсу́дно, на кото́рое нас посади́ли — bindirildiğimiz gemi
3) (самолёт и т. п.) (yere) indirmek4) oturtmakника́к не могу́ посади́ть его́ за уро́ки — onu bir türlü ders çalışmaya oturtamıyorum
его́ всегда́ сажа́ли на вёсла — küreği hep ona çektirirlerdi
5) koymakсажа́ть пти́цу в кле́тку — kuşu kafese koymak
посади́ть кого-л. в тюрьму́ — hapse koymak, hapsetmek
6) dikmek; ekmekсажа́ть дере́вья — ağaç dikmek
сажа́ть карто́фель — patates ekmek
7) sürmekсажа́ть пиро́г в печь — böreği fırına sürmek
8) vurmak; kondurmak (пятна, кляксы)сажа́ть запла́тки — yama vurmak
••посади́ть что-л. на клей — tutkallamak
-
8 ставить
несов.; сов. - поста́вить1) dikmek; oturtmak; koymakста́вить столб — bir direk dikmek
ста́вить свечу́ / све́чку — тж. перен. bir mum dikmek
ста́вить ва́зу на стол — vazoyu masaya oturtmak
ста́вить кни́ги на по́лку — kitapları rafa sıralamak
2) koymakста́вить кого-л. к станку́ — tezgah başına koymak
ста́вить часовы́х — nöbetçi dikmek / koymak
ста́вить кого-л. на коле́ни — тж. перен. birine diz çöktürmek
их поста́вили в ряд — onlar sıraya dizdiler
3) разг. koymak, getirmekкого́ поста́вим на э́ту рабо́ту? — bu işe kimi koyalım?
его́ поста́вили дире́ктором — onu müdür koydular
поста́вить кого-л. во главе́ организа́ции — örgütün başına geçirmek
поста́вить кого-л. у вла́сти — iktidara / işbaşına getirmek / geçirmek
он поста́влен на ва́жный пост — önemli bir mevkiye getirildi
4) koymak; bırakmakста́вить ве́щи на ме́сто — eşyaları yerli yerine koymak
ста́вить что-л. на о́го́нь — ateşe koymak / sürmek / vurmak
ста́вить маши́ну перед до́мом — arabayı evin önünde bırakmak
поста́вить ча́йник? — çaydanlığı oturtayım mı?
5) kurmak, tesis etmek; dikmek; yerleştirmekим поста́влен па́мятник — onların adına bir anıt dikilmişti
ста́вить высоково́льтную ли́нию — bir yüksek gerilim hattı kurmak
ме́жду дома́ми поста́вили забо́р — evlerin arasına tahta duvar çekildi
6) koymak; vurmak; çekmekста́вить компре́сс — kompres koymak
ста́вить ба́нки — şişe / vantuz çekmek
ста́вить запла́ты — yama vurmak
ста́вить клеймо́ — damga vurmak
ста́вить подкла́дку на что-л. — bir şeye astar geçirmek, bir şeyi astarlamak
7) koymakста́вить зна́ки препина́ния — noktalama işaretlerini koymak, noktalamak
поста́вь свою́ по́дпись и да́ту — imzanı ve tarihi koy
каку́ю отме́тку тебе́ поста́вили? — sana ne not verdiler?
8) ( делать ставку) ortaya koymak / sürmek; (üzerine) oynamak тж. перен.ста́вить не на ту ло́шадь — перен. yanlış ata oynamak
ста́влю де́сять про́тив одного́, что... — bire karşı on ortaya koyarım ki...
ста́вить предложе́ние на голосова́ние — öneriyi oya koymak
э́то ста́вит нас перед сло́жной пробле́мой — bu, bizi karmaşık bir sorunla karşı karşıya getiriyor
вопро́с до́лжен быть поста́влен ина́че — sorun başka bir biçimde ortaya konulmalıdır
поста́вить себе́ цель... —...mayı amaç edinmek
ста́вить усло́вие — bir koşul / şart koşmak / koymak
жизнь ста́вит но́вые пробле́мы — hayat yeni sorunlar getiriyor
план ста́вит перед на́ми сле́дующие зада́чи — plan bize şu görevleri yükler
вопро́с, поста́вленный на обсужде́ние — tartışmaya sunulan sorun
10) sahnelemek, sahneye koymak; yapmak; örgütlemekста́вить "Га́млета" — "Hamlet"i sahnelemek
фильм поста́влен по рома́ну Го́рького — filim Gorki'nin bir romanından uyarlandı
кто поста́вил э́тот та́нец? — bu dansı kim sahneye koydu?
ста́вить о́пыты — deneyler yapmak
11) sokmak, düşürmekста́вить кого-л. в тру́дное положе́ние — zor duruma sokmak / düşürmek
ста́вить что-л. вне зако́на — yasa dışı etmek
ста́вить что-л. под контро́ль — denetim altına sokmak / almak
э́то ста́вило эконо́мику страны́ в зави́симое положе́ние — bu, ülkenin ekonomisini bağımlı bir hale getiriyordu
12) в соч.что ему́ ста́вят в вину́? — onu neyle / ne yapmakla suçluyorlar?
••ста́вить часы́ — saati ayar etmek
ста́вить реко́рд — rekor kurmak
ста́вить что-л. вы́ше всего́ — herşeyin üstünde tutmak
поста́вить что-л. на про́чную осно́ву — sağlam bir temele oturtmak
поста́вить что-л. под уда́р — tehlikeye düşürmek
он тебя́ ни во что́ не ста́вит — seni hiçe sayar
ста́вить что-л. в пове́стку дня — gündeme getirmek
поста́вь себя́ на на́ше ме́сто — kendini bizim yerimize koy
поста́вь (каку́ю-нибудь) другу́ю пласти́нку — başka bir plak çal / koy
-
9 подхват
м1. ( мяча из воды) в. поло Schöpfgriff m2. гимн. Umgreifen n zum Kammgriff3. бор. Oberschenkelstich mподхват бедром — дз. Hüftfegen n, Harai-Goshi яп.
подхват изнутри — дз. innerer Schenkelwurf m, Uchi-Mata яп.
подхват ногами — греб. ( включение работы ног) Beineinsatz m
подхват под две ноги, задний — дз. großes Außenrad n, O-Soto-Guruma яп.
подхват под одну ногу — см. подхват изнутри
подхват под отставленную ногу — см. подхват бедром
подхват с захватом одной руки — дз. Bergsturm m, Yama-Arashi яп.
-
10 ямаараси
-
11 Мацуяма
( Япония) Matsu-yama -
12 Яма
р. (РФ) Yama -
13 крашеный
bo'yama, sirli -
14 Яма
( бог смерти в индуизме) Yama -
15 Яма, бог смерти
<04> Yama, God of Death -
16 patch
= contour levelFrench\ \ grappe compacte à région limitée; grappe de catégorie spécifique; courbe de niveauGerman\ \ Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich; zusammenhängender Klumpen; HöhenlinieDutch\ \ cluster met voorgeschreven begrenzing; contour-niveauItalian\ \ chiazza; curva di livelloSpanish\ \ lot específico; conglomerado especificado; curva de nivelCatalan\ \ lot específic; conglomerat específic; corba de nivellPortuguese\ \ conglomerado específico; curva de nívelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μπάλωμα; επίπεδο περιγράμματοςFinnish\ \ (tilkku); kompakti ryväs; tasa-arvokäyräHungarian\ \ határoló szintTurkish\ \ parça; yama; eş-yükselti eğrisi; eş-yükselti seviyesiEstonian\ \ valikuühikute kogumLithuanian\ \ atplaiša; rėžio lygmuo; lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ łata; łatka; skrawek; zagon; plama; kształt poziomuRussian\ \ пач (программа; исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ plástur; dýpislínu stigEuskara\ \ adabaki; ingurunea mailaFarsi\ \ s t-he h ddefaselPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ رقعة، مستوى الكفافAfrikaans\ \ kol; kontoervlakChinese\ \ 修 补; 等 值 水 平Korean\ \ 등고수준 -
17 яма
яма ж. [yama]1. pit; hole; 2. жарг. (пивной бар) beer house; 3. (притон) den/dive; 4. жарг. (бордель) brothel
См. также в других словарях:
Yama — Yama is the Indian god of death and the under world. He is the son of Visvasvat, the Sun. In the VEDAS he is seen as the first mortal to die and thereby becomes king of the world of the dead. According to the Atharva Veda, he is accompa nied… … Encyclopedia of Hinduism
Yama — Yama, 1) buddhistische Mythologie: Herrscher der Höllen und Richter der Toten. Im »Tibet. Totenbuch« tritt er dem Verstorbenen als Verkörperung von dessen Karma gegenüber. Ikonographisch wird er dort als schreckliche, büffelköpfige Gottheit mit … Universal-Lexikon
Yama — Ya ma, n. [Skr. yama a twin.] (Hindoo Myth.) The king of the infernal regions, corresponding to the Greek Pluto, and also the judge of departed souls. In later times he is more exclusively considered the dire judge of all, and the tormentor of… … The Collaborative International Dictionary of English
Yama — (Sanskrit, m., यम yama, Enthaltung, Selbstkontrolle) ist die erste Stufe des Raja Yoga (bzw. Ashtanga Yoga oder Kriya Yoga) nach Patanjali und stellt eine Art Verhaltenskodex dar. Die weiteren sieben Stufen des Raja Yoga sind Niyama, Asana,… … Deutsch Wikipedia
Yama [1] — Yama (ind. Myth.), so v.w. Dschama … Pierer's Universal-Lexikon
Yama [2] — Yama, Stadt, so v.w. Chama … Pierer's Universal-Lexikon
Yama — Yama, ind. Gottheit, s. Jama … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Yama — Yama, der ind. Todesgott … Kleines Konversations-Lexikon
yama — yama·craw; … English syllables
Yama — This article is about the Hindu and Buddhist deity Yama generally. For Yama in the Hindu tradition, see Yama (Hinduism). For Yama in the Buddhist and East Asian tradition, see Yama (Buddhism and Chinese mythology). For other uses, see Yama… … Wikipedia
Yama — Pour les articles homonymes, voir Yama (homonymie). Yama Père Vivas … Wikipédia en Français