-
1 платить
vb. bekoste, betale, indløse, lønne, udrede, yde* * *vt, viipf1 +akk;p/за-, y betale (for) ngt2 + instr+ + akk betale med ngt for ngt, give, yde ngt (til gengæld) for ngt, gengælde ngt med ngt. -
2 Paradise River, Newfoundland, Canada
Airports: YDEУниверсальный русско-английский словарь > Paradise River, Newfoundland, Canada
-
3 вносить
-
4 воздать
pf ipfвоздаватьvtgiveвоздать должное кому-н. yde ngn retfærdighed ell. skyldighed, give ngn hvad der tilkommer hamвоздать по слугам кому-н. give ngn hvad vedkommende har fortjent2 vi+ instr svare, give igen med ngt -
5 вызваться
vt pfвызовусь, вызоветсяipfвызываться yde sig til, melde sig. -
6 давать
vb. afgive, give, give, tildele, yde* * *vi ipf1 se damb2 impforsk anv давай(те)давайте почитаем! lad os læse lidt! давай почитай! læs (nu) lidt!3 f eks4вот даёшь, даёт etcl sikke du kan! du gir den rigtig, hva!5даёшь! kom så med..! lad os så få..! -
7 дань
sb f1 tribut, skat2 tribut, reverens; indrømmelseотдать данькому-н. yde ngn sin skyldighed. -
8 дарить
vb. forære, give, yde* * *vt ipf pfподарить1 + datforære, give, skænke ngn ngt2 + instrbeære ngn med ngt, skænke, værdige ngn ngt. -
9 делать
vb. begå, bestille, danne, gøre, gøre, lave, tilberede, udrette, yde* * *vt ipf pfcделать1 gøreделать по-своему handle efter sit eget hovede, kun gøre hvad man selv vilчто ты делаешь сегодня вечером? hvad skal du i aften? hvad bestiller du iaften?2 gøre, laveбудет сделано! det skal blive gjort! skal ske! sagerne!3делать себе что-н. få ngt lavet ell. gjort til sig4 + instrиз + gen f eks делать кого-н. несчастным gøre ngn ulykkeligделать кого-н. своим помощником gøre ngn til sin (med)hjælper ell. assistentvinok få en god chauffør -
10 доить
-
11 кредитовать
vtpf-ipfsbyde kredit til. -
12 лепта
-
13 оказать
vt pf ipfоказывать yde, øve; lægge for dagen, udvise, vise; gøre. -
14 отдать
vt pf ipfотдавать1 give, levere, betale etc tilbage\отдатьдолжное кому-н. yde ngn retfærdighedотдать честь hilse, gøre honnør2 + akk; + dat give for ngt, vie til ngt3 betale, give4 afgive, aflevere, indlevere; отдатьребёнка в детский сад aflevere, sætte ell. lade sit barn gå i børnehave5 bortgifte (en datter)6 (af)give, udstede (ordre o.l.) 7 slå baglæns, give bagslag, slå igen. -
15 повелеть
vi pf ipfповелевать yde, fordre, befale. -
16 подать
sb f1 ; skat, afgift.vt pf ipfподавать1 give, række, servereподать мяч give (bolden) op; serve2 levere, give; lange3 indgive, indsendeподать в суд на когд-н. anlægge (rets)sag mod ngn. -
17 предоставить
vt+ datpf ipfпредоставлять overlade (til) ngn; give, tilstå, yde ngn ngt. -
18 принести
vt pf ipfприносить1 bringe, komme med, komme bærende på; henteпринести с собой have, tage med (sig); medbringe2 give; yde; indbringe, kaste af sig; принестипользу være til nytte, gavne; принестисчастье bringe lykke3 få, give unger (om dyr)4 i visse faste forbf eks принести благодарность bringe, rette en tak, takkeпринести в жертву что-н. bringe ngt som offer, ofreпринести извинение give en undskyldning, undskyldeпринести клятву aflægge ed, sværge5 upersanv f eksоткуда тебя принесло в такую пору? hvor søren kommer du fra på denne tid af døgnet?приниженный adjydmyg, fornedret. -
19 родить
vt pf ipf til1 рожать til 1-2 рождать1 føde, nedkomme, barsle (med), bringe til ell. sætte i verdenв чём мать родила i adamskostume, nøgen som et nyfødt barn2 (af)føde, avle, skabe; undfange3 give, yde (om jord). -
20 скйдка
sb f1 rabat, afslag, nedslag; dekortсделать скйдка у yde rabat, give nedslag i prisen2 indrømmelseсделать скйдкаy кому-н. на что-н. give ngn en indrømmelse, holde ngn ngt til gode.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yde — 53°6′54″N 6°35′34″E / 53.115, 6.59278 … Wikipédia en Français
Yde — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (dark green) and the statistical district (light green) of Yde in the municipality of Tynaarlo.Yde (coord|53|7|N|6|36|E|type:city(658)) is a town in the Dutch province of Drenthe. It is a … Wikipedia
Yde et Olive — is an Old French chanson de geste. It is a sequel to Huon de Bordeaux and follows the Chanson d Esclarmonde, the story of Huon s wife, and Clarisse et Florent, the story of Yde s parents, in the cycle. It is perhaps the earliest Old French… … Wikipedia
Yde Girl — is a bog body found in the Stijfveen peat bog near the little village of Yde in the Netherlands. She was found on 12 May 1897 and was reputedly uncannily well preserved when discovered (especially her hair), but by the time the body was turned… … Wikipedia
Yde Schoenbach Blumenschein — Yde (Adelaide) Schloenbach, later Blumenschein by marriage, Brazilian poet best known as Colombina, was born in São Paulo in may 26, 1882.Poet and chronicler, whe started writing at 13 years old, her first poems being published in A Tribuna ,… … Wikipedia
YDE — Paradise River, Newfoundland, Canada (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
YDE — Paradise River, Newfoundland, Canada internationale Flughafen Kennung … Acronyms
Yde — Provenance. Vient du germain idh Signifie : travail Se fête le 13 avril. Histoire. Fille du duc de Lorraine, Ide ou Ida épouse le comte de Boulogne, en 1057. Elle aura trois fils dont Godefroy de Bouillon. Très humble, elle supporte mal le faste… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
ýde — see éode … Old to modern English dictionary
yde — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Yangum Dey … Names of Languages ISO 639-3
YDE — Paradise River, Newfoundland, Canada internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z