Перевод: с французского на английский

с английского на французский

Yémen

  • 1 Yémen

    Yémen [ˈjemεn]
    masculine noun
    * * *
    'jemɛn nm

    au Yémen [habiter] — in Yemen, in the Yemen, [aller] to Yemen, to the Yemen

    * * *
    Yémen ⇒ Les États, les pays et les continents nprm Yemen; Yémen du Nord/Sud Hist North/South Yemen.
    [jemɛn] nom propre masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > Yémen

  • 2 République du Yémen

    nf

    Dictionnaire Français-Anglais > République du Yémen

  • 3 Les points cardinaux

    nord north N
    sud south S
    est east E
    ouest west W
    Noter que la liste des quatre points cardinaux est traditionnellement donnée dans cet ordre dans les deux langues.
    nord-est northeast NE
    nord-ouest northwest NW
    nord-nord-est north northeast NNE
    est-nord-est east northeast ENE
    etc.
    Dans les expressions suivantes, nord est pris comme exemple; les autres noms de points cardinaux s’utilisent de la même façon.
    Où?
    vivre dans le Nord
    = to live in the North
    dans le nord de l’Écosse
    = in the north of Scotland
    au nord du village
    = north of the village ou to the north of the village
    à 7 km au nord
    = 7 kilometres north ou 7 kilometres to the north
    droit au nord
    = due north
    la côte nord
    = the north coast
    la face nord (d’une montagne)
    = the north face
    le mur nord
    = the north wall
    la porte nord
    = the north door
    passer au nord d’Oxford
    = to go north of Oxford
    Les mots en - ern et - erner
    Les mots anglais en -ern et -erner sont plus courants que les adjectifs français septentrional, occidental, oriental et méridional.
    une ville du Nord
    = a northern town
    l’accent du Nord
    = a northern accent
    le dialecte du Nord
    = the northern dialect
    l’avant-poste le plus au nord
    = the most northerly outpost ou the northernmost outpost
    quelqu’un qui habite dans le Nord
    = a northerner
    un homme du Nord
    = a northerner
    les gens du Nord
    = northerners
    Les adjectifs en -ern sont normalement utilisés pour désigner des régions à l’intérieur d’un pays ou d’un continent (⇒ Les régions).
    le nord de l’Europe
    = northern Europe
    l’est de la France
    = eastern France
    le sud de la Roumanie
    = southern Romania
    le nord d’Israël
    = northern Israel
    Mais noter:
    l’Asie du Sud-Est
    = South-East Asia
    Pour les noms de pays qui utilisent les points cardinaux (Corée du Nord, Yémen du Sud), se reporter au dictionnaire.
    Dans quelle direction?
    Noter les adverbes en -ward ou -wards ( GB) et les adjectifs en -ward, utilisés pour indiquer une direction vague.
    aller vers le nord
    = to go north ou to go northward ou to go in a northerly direction
    naviguer vers le nord
    = to sail north ou to sail northward
    venir du nord
    = to come from the north
    un mouvement vers le nord
    = a northward mouvement
    Pour décrire le déplacement d’un objet, on peut utiliser un composé avec -bound.
    un bateau qui se dirige vers le nord
    = a northbound ship
    les véhicules qui se dirigent vers le nord
    = northbound traffic
    Noter aussi:
    les véhicules qui viennent du nord
    = traffic coming from the north
    des fenêtres qui donnent au nord
    = north-facing windows ou windows facing north
    une pente orientée au nord
    = a north-facing slope
    nord quart nord-est
    = north by northeast
    Noter ces expressions servant à donner la direction des vents:
    le vent du nord
    = the north wind
    un vent de nord
    = a northerly wind ou a northerly
    des vents dominants de nord
    = prevailing north winds
    le vent est au nord
    = the wind is northerly ou the wind is in the north
    le vent vient du nord
    = the wind is blowing from the north

    Dictionnaire Français-Anglais > Les points cardinaux

См. также в других словарях:

  • YEMEN — YEMEN, country in S.W. corner of the Arabian Peninsula; capital, Sanʿa. The Land and the People The southern part of the Arabian Peninsula is called al Yaman (the south), after which the country is named in the West. In pre Islamic times there… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yemen — Yémen ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﯾّﺔ اليمنية Al Jumhuriyah al Yamaniyah‬ (ar) République du Yémen (fr) …   Wikipédia en Français

  • yémen — ● yémen nom masculin (de Yémen, nom propre) Fourrure plate, moirée, du chevreau d Arabie. Yémen (république du) état du S. O. de la péninsule Arabique (créé en 1990 et réunissant la rép. arabe du Yémen, au N., et la rép. dém. et pop. du Yémen, au …   Encyclopédie Universelle

  • Yemen TV — Création 1996 Langue Arabe Pays   …   Wikipédia en Français

  • Yemen — [yem′ən] country on the S tip of the Arabian Peninsula: formed (1990) by the merger of the Yemen Arab Republic, or North Yemen, and a country directly east of it, the People s Democratic Republic of Yemen, or South Yemen: 214,287 sq mi (555,001… …   English World dictionary

  • Yemen — Yemen, land i Arabien. Se artiklen: Yemen …   Danske encyklopædi

  • Yemen — southwestern region of Arabia, from Arabic Yemen, lit. the country of the south, from yaman right side (i.e., south side, if one is facing east). The right side regarded as auspicious, hence Arabic yamana he was happy, lit. he went to the right,… …   Etymology dictionary

  • Yemen — Yemen, s. Jemen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Yemen — Yemen, Teil der Arab. Halbinsel, s. Jemen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Yemen — Republic of Yemen الجمهورية اليمنية al Jumhūrīyah al Yamanīyah …   Wikipedia

  • Yemen — /yem euhn, yay meuhn/, n. 1. Republic of, a country in S Arabia, formed in 1990 by the merger of the Yemen Arab Republic and the People s Democratic Republic of Yemen. 13,972,477; 207,000 sq. mi. (536,130 sq. km). Cap.: (political) San a. Cap.:… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»