-
1 Wüste
Wüste f =, -n пусты́няdas Schiff der Wüste кора́бль пусты́ни (о верблю́де), ein Land zur Wüste machen опустоши́ть страну́j-n in die Wüste schicken отстрани́ть от дел; лиши́ть влия́ния; бойкоти́ровать -
2 Wüste
f. jmdn. in die Wüste schicken снять кого-л. с должности и отправить в глухомань. Den Rundfunkintendanten haben sie, glaube ich, in die Wüste geschickt, weil er sich.politisch zu sehr exponiert hatte.Mein Freund wurde für seinen Vorgesetzten in die Wüste geschickt.Als Zugeständnis an die Opposition schickte* man sogar einen Minister in die Wüste.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wüste
-
3 Wüste
* -
4 Wüste
пусты́ня. die unendliche Wüste des Meeres бесконе́чная морска́я пусты́ня <пусты́ня мо́ря> das Schiff [der König] der Wüste кора́бль [царь ] пусты́ни. jdn. in die Wüste schicken снима́ть снять кого́-н. с до́лжности и отпра́вить рабо́тать в глушь <глухома́нь>. ein Land zur Wüste machen опустоша́ть опустоши́ть страну́ -
5 Wüste
f =, -ndas Schiff der Wüste — корабль пустыни ( о верблюде)••ein Land zur Wüste machen — опустошить странуj-n in die Wüste schicken — отстранить от дел; лишить влияния; бойкотировать -
6 Wüste
Wüste f pustynia;etwas in eine Wüste verwandeln zamieni(a)ć w pustynię (A);fam. fig jemanden in die Wüste schicken pos(y)łać k-o na zieloną trawkę -
7 Wüste
f <-, -n>1) пустыня2) пустошь, заброшенная [пустынная] местностьj-n in die Wüste schícken разг — снять кого-л с ответственного поста (и отправить работать в глухомань)
-
8 Wüste
Wǘste f =, -nпусты́ня◇j-n in die Wüste schí cken разг. — снять кого́-л. с отве́тственного поста́ (и отпра́вить рабо́тать в глухома́нь)
-
9 Wüste
пустыня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desert
A wide, open, comparatively barren tract of land with few forms of life and little rainfall. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wüste
-
10 Wüste
f -
11 Wüste
-
12 Wüste
f́пустынная местность, пустыня -
13 Wüste
f́пустыняDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wüste
-
14 Wüste
die;-,-nпустыняDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Wüste
-
15 Wüste
(f)пустынная местность, пустыня -
16 Wüste
f пустыня ж. -
17 Wüste
fпустыняDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wüste
-
18 Wüste
f =, -n -
19 wüste Gedanken
беспорядочные / сумбурные / безумные / шальные мыслиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wüste Gedanken
-
20 wüste Orgien
дикие / шумные оргииDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wüste Orgien
См. также в других словарях:
Wüste — (hierzu Tafel »Wüstenbildungen I und II«), großer, meist ebener Landstrich, der infolge des Mangels an Wasser ohne Vegetation (Unterschied von der Steppe) und daher unbewohnbar ist. Der Boden besteht aus Gestein, oder ist mit kiesartigem, oft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wüste [1] — Wüste 1) eine große, sandige, gewöhnlich in den heißen Erdstrichen der großen Continente liegende Ebene, welche in Folge großer Armuth od. völligen Mangels an Wasser fast aller Vegetation entbehrt, deshalb unbewohnt ist u. nur einzelne bewässerte … Pierer's Universal-Lexikon
Wüste — Wüstenbildungen I. Wüstenbildungen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wüste — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Afrika hat viele Wüstengebiete. • Es gibt einen Überlebens Trip in die Wüste … Deutsch Wörterbuch
Wüste [2] — Wüste, ein Stück Fleisch aus dem äußeren Hüftstücke eines Rindes; man unterscheidet Spannwüste u. Zwerchwüste … Pierer's Universal-Lexikon
Wüste — Trockenklimate der Erde: Wüstenklima Savannenklima … Deutsch Wikipedia
Wüste — Öde; Einöde; Pampa (umgangssprachlich); Ödland; Wüstenei * * * Wüs|te [ vy:stə], die; , n: a) durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das ganz von Sand und Steinen bedeckt ist: die heißen… … Universal-Lexikon
Wüste — die Wüste, n (Grundstufe) ein Gebiet mit viel Sand und ohne Wasser Beispiele: Sie sind in der Wüste verdurstet. Dieses Gebiet wird langsam zur Wüste … Extremes Deutsch
Wuste — Wust Wust, Wuste Wuste, obs. imp. of {Wit}. Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wüste — Wü̲s·te die; , n; eine sehr große Fläche, in der es große Trockenheit, wenig Pflanzen, kaum Wasser und meist viel Sand gibt: die Wüste Sahara || K : Wüstenklima, Wüstenlandschaft, Wüstenwind || K: Salzwüste, Sandwüste || ID jemanden in die Wüste… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wüste — a) Wüstenlandschaft; (Geogr.): Trockengebiet; (Forstwirtsch., Landwirtsch.): Ödland. b) Einöde, einsame Gegend, Einsamkeit, Öde, Wildnis; (österr.): Einöd; (südd., österr.): Einschicht; (geh.): Ödnis, Wüstenei. * * * Wüste,die:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme