-
1 kolica
Wägelchen (Wäglein) n (-s -); Handwagen m (-s, -), Karre f (-, -n); dječja k. Kinderwägelchen n, Kinderwagen m -
2 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
3 cart
1. nounKarren, der; Wagen, der2. transitive verbput the cart before the horse — (fig.) das Pferd beim Schwanz aufzäumen
1) karren2) (fig. coll.): (carry with effort) schleppenPhrasal Verbs:- academic.ru/96696/cart_off">cart off* * *1. noun2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) der Handwagen2. verb2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) (herum-)schleppen•* * *[kɑ:t, AM kɑ:rt]I. nhorse \cart Pferdewagen ma horse and \cart Pferd und Wagen3.▶ to put the \cart before the horse das Pferd von hinten aufzäumen* * *[kAːt]1. n1) Wagen m, Karren m2) (= shopping cart US, shopping trolley Brit) Einkaufswagen m2. vt (fig inf)mit sich schleppen* * *cart [kɑː(r)t]A sput the cart before the horse fig das Pferd beim Schwanz aufzäumen, den Ochsen hinter den Pflug spannen, den Pflug vor die Ochsen spannen2. zweirädriger Wagen (für Personen)* * *1. nounKarren, der; Wagen, derhorse and cart — Pferdewagen, der
2. transitive verbput the cart before the horse — (fig.) das Pferd beim Schwanz aufzäumen
1) karren2) (fig. coll.): (carry with effort) schleppenPhrasal Verbs:- cart off* * *n.Leiterwagen m. -
4 carrito
-
5 baghero
bagherobaghero [ba'ge:ro]sostantivo Maskulin1 Sport Bagger Maskulin (beim Volleyball)2 kleine Kutsche Feminin, Wägelchen neutroDizionario italiano-tedesco > baghero
6 targonca
(DE) Karre {e}; Schubkarren {r}; Transportkarren; Handwagen {r}; Wägelchen {s}; (EN) barrow; booby-hutch; cart; dead-cart; dolly; dray; handbarrow; troll; trolley; trolly; truck7 wózek
См. также в других словарях:
Wägelchen — Wä|gel|chen1 〈n. 14〉 kleiner Wagen Wä|gel|chen2 〈n. 14〉 kleine Waage * * * Wä|gel|chen, das; s, : Verkl. zu ↑ Wagen (1, 3). * * * Wä|gel|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ … Universal-Lexikon
Wägelchen — Wä|gel|chen (kleiner Wagen) … Die deutsche Rechtschreibung
KHM 30 — Läuschen und Flöhchen ist ein Märchen (Typ 2022 nach Aarne und Thompson) aus den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 30). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Aufbau 3 Herkunft 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Läuschen und Flöhchen — ist ein Märchen (ATU 2022). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 30 (KHM 30). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Aufbau 3 Herkunft 4 … Deutsch Wikipedia
O-Bus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsomnibus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Reiszug — Der Reißzug in Salzburg ist vermutlich die älteste erhaltene Seilbahn der Welt. Der Name ist von der Reise mit diesem Zugwägelchen abgeleitet. (Er hat mit dem Begriff Reißen nichts zu tun.) Diese Standseilbahn führt vom Kloster Nonnberg auf die… … Deutsch Wikipedia
Reißzug — Festung Hohensalzburg mit Trasse des Reißzugs Der Reißzug ist eine vorwiegend für Materialbeförderung vorgesehene Standseilbahn auf die Festung Hohensalzburg in der österreichischen Stadt Salzburg. Sie ist vermutlich die älteste erhaltene… … Deutsch Wikipedia
Trolleybus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882: Elektromote – der erst … Deutsch Wikipedia
Villa Casale — Die Villa Romana del Casale ist eine spätrömische Villa in der Nähe der Stadt Piazza Armerina in der Provinz Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский