-
1 Wurstelei
-
2 Wurstelei
-
3 Wurstelei
-
4 wurstelei
die, -en гов небрежна, безпланова работа. -
5 Wurstelei
f šeprtljanje, petljanje -
6 Wurstelei
f <-, -en> разг неодобр неряшливая [халатная] работа; халатность -
7 Wurstelei
каните́ль f , (бессмы́сленная) суета́ <возня́> -
8 Schlendrian
m; -(e)s, kein Pl.; umg., pej.1. (alter Trott) humdrum routine, rut; gegen den alten Schlendrian ankämpfen try and get rid of one’s rut; in den alten Schlendrian zurückfallen fall back into one’s old ways ( oder the old rut)* * *Schlẹnd|ri|an ['ʃlɛndriaːn]m -(e)s, no pl (inf)casualness, inefficiency; (= Trott) rut* * *Schlend·ri·an<-[e]s>[ˈʃlɛndria:n]m kein pl (fam)1. (Trott) rut2. (Schlamperei) sloppiness* * *der; Schlendrian[e]s (ugs. abwertend) slackness* * *1. (alter Trott) humdrum routine, rut;gegen den alten Schlendrian ankämpfen try and get rid of one’s rut;in den alten Schlendrian zurückfallen fall back into one’s old ways ( oder the old rut)* * *der; Schlendrian[e]s (ugs. abwertend) slackness* * *m.jog trot n. -
9 Gewurschtels, 's
De Wurstelei, basteleiFr bricolage (péj.)
См. также в других словарях:
Wurstelei — Wurstelei,die:⇨Trödelei … Das Wörterbuch der Synonyme
Wurstelei — Wurs|te|lei 〈f. 18; unz.〉 anhaltendes Wursteln * * * Wurs|te|lei, Wurschtelei, die; , en (ugs. abwertend): [dauerndes] Wursteln. * * * Wurs|te|lei, Wurschtelei, die; , en (ugs. abwertend): [dauerndes] Wursteln: Einwanderungsgesetzgebung ist nicht … Universal-Lexikon
Wurstelei — Gewooschtels (et), Wooschtelei (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Wurstelei — Wurs|te|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Wurschtelei — Wurs|te|lei, Wurschtelei, die; , en (ugs. abwertend): [dauerndes] Wursteln: Einwanderungsgesetzgebung ist nicht die juristische Übersetzung des Weihnachtsliedes »Macht hoch die Tür, die Tor macht weit«. Sie ist nicht eine Politik der offenen… … Universal-Lexikon
Wurstlerei — Wurst|le|rei, die; , en: 1. (ugs.) Wurstelei. 2. (landsch.) Wursterei … Universal-Lexikon
Trödelei — Gemächlichkeit, Langsamkeit; (geh.): Saumseligkeit; (ugs.): Schneckentempo; (ugs. abwertend): Bummelei. * * * Trödelei,die:Schlendrian♦umg:Bummelei;Märerei(landsch)+Wurstelei·Schneckengang·Schneckentempo … Das Wörterbuch der Synonyme