Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Wunderlichkeit

  • 1 crankiness

    noun die Wunderlichkeit
    * * *
    ['krŋkInɪs]
    n
    1) (= eccentricity) Verrücktheit f
    2) (esp US: bad temper) Griesgrämigkeit f
    * * *
    crankiness [ˈkræŋkınıs] s
    1. umg Verschrobenheit f, Wunderlichkeit f
    2. US umg Reizbarkeit f
    3. umg Wack(e)ligkeit f, Unsicherheit f
    4. SCHIFF Rankheit f
    * * *
    n.
    Verschrobenheit f.

    English-german dictionary > crankiness

  • 2 whimsicality

    whim·si·cal·ity
    [ˌ(h)wɪmzɪˈkæləti, AM -ət̬i]
    1. (fanciful quality) Skurrilität f geh
    2. (capriciousness) Launenhaftigkeit f
    * * *
    ["wImzI'klItɪ]
    n
    Wunderlichkeit f; (of behaviour) Launenhaftigkeit f, Grillenhaftigkeit f; (of decision) Seltsamkeit f; (of architecture) Verrücktheit f, Manierismus m
    * * *
    whimsicality [-ˈkælətı] s
    1. Launenhaftigkeit f
    2. Wunderlichkeit f, Schrulligkeit f
    3. wunderlicher Einfall, Schrulle f

    English-german dictionary > whimsicality

  • 3 eccentricity

    noun
    Exzentrizität, die
    * * *
    [eksen'trisəti]
    noun (oddness of behaviour or an example of this.) die Wunderlichkeit
    * * *
    ec·cen·tri·city
    [ˌeksenˈtrɪsəti, AM -ət̬i]
    n
    1. usu pl (foible) exzentrische Verhaltensweise, Überspanntheit f pej
    2. no pl (unconventionality) Exzentrizität f geh, Exzentrik f geh, Überspanntheit f pej
    * * *
    ["eksən'trIsItɪ]
    n
    (all senses) Exzentrizität f
    * * *
    eccentricity [ˌeksenˈtrısətı] s
    1. Exzentrizität f, Überspanntheit f, Verschrobenheit f
    2. verschrobener Einfall
    3. MATH, TECH Exzentrizität f
    * * *
    noun
    Exzentrizität, die
    * * *
    n.
    Exzentrizität f.
    Radialschlag m.
    Spleen -s m.
    Überspanntheit f.

    English-german dictionary > eccentricity

  • 4 fancifulness

    ['fnsIfUlnIs]
    n
    (of story etc) Seltsamkeit f; (of person) blühende Fantasie or Phantasie; (of costume) reiche Verzierung; (of pattern) Fantasiereichtum m, Phantasiereichtum m
    * * *
    1. Fantasterei f
    2. Wunderlichkeit f

    English-german dictionary > fancifulness

  • 5 oddity

    noun
    1) (strangeness, peculiar trait) Eigentümlichkeit, die
    2) (person) Sonderling, der
    3) (object, event) Kuriosität, die
    * * *
    plural - oddities; noun (a strange person or thing: He's a bit of an oddity.) seltsamer Kauz
    * * *
    odd·ity
    [ˈɒdɪti, AM ˈɑ:dət̬i]
    n
    1. (strange person) komischer Kauz fam
    2. (strange thing) Kuriosität f, komische Sache
    * * *
    ['ɒdItɪ]
    n
    1) (= strangeness) (of person) Wunderlichkeit f, Absonderlichkeit f, Eigenartigkeit f; (= strangeness of thing) Ausgefallenheit f
    2) (= odd person) komischer Kauz or Vogel; (who doesn't fit) Kuriosität f; (= odd thing) Kuriosität f
    * * *
    1. a) → academic.ru/51226/odd">odd B 1
    b) Merkwürdigkeit f, Eigenartigkeit f
    2. komischer Kauz
    3. merkwürdige Sache
    * * *
    noun
    1) (strangeness, peculiar trait) Eigentümlichkeit, die
    2) (person) Sonderling, der
    3) (object, event) Kuriosität, die
    * * *
    n.
    Eigenheit f.
    Fremdartigkeit f.
    Seltsamkeit f.

    English-german dictionary > oddity

  • 6 perversity

    noun
    (persistence in error) Uneinsichtigkeit, die; Verstocktheit, die
    * * *
    noun die Verdorbenheit
    * * *
    per·ver·sity
    [pəˈvɜ:səti, AM pɚˈvɜ:rsət̬i]
    n ( pej)
    1. (unreasonable behaviour) Eigensinn m kein pl
    2. (unnatural behaviour) Perversität f
    * * *
    [pə'vɜːsItɪ]
    n
    (= perverted nature) Perversität f, Widernatürlichkeit f
    * * *
    1. Verkehrtheit f
    2. Verderbtheit f
    3. Verdrehtheit f, Wunderlichkeit f
    4. Verstocktheit f
    5. PSYCH Perversität f, Widernatürlichkeit f
    * * *
    noun
    (persistence in error) Uneinsichtigkeit, die; Verstocktheit, die
    * * *
    n.
    Perversität f.
    Pervertiertheit f.

    English-german dictionary > perversity

  • 7 quaintness

    noun die Wunderlichkeit
    * * *
    quaint·ness
    [ˈkweɪntnəs]
    1. (charm) Reiz m; of landscape, village idyllischer [o malerischer] Charakter, das Idyllische [o Malerische]; of pub Urigkeit f, das Urige
    2. ( usu pej: strangeness) of a person Schrulligkeit f, Verschrobenheit f oft pej; of customs, ideas, sight Merkwürdigkeit f, Eigentümlichkeit f, Kuriosität f oft pej; of views Eigentümlichkeit f, Verschrobenheit f oft pej; of way of speaking Eigenartigkeit f, Seltsamkeit f oft pej
    * * *
    ['kweIntnɪs]
    n
    1) (= picturesque nature) malerischer or idyllischer Anblick; (= old-fashioned charm of pub, custom, expression) Urigkeit f
    2) (= oddness) (of idea) Kuriosität f, Schnurrigkeit f, Putzigkeit f; (of nickname) Originalität f; (of person, way of speaking) Drolligkeit f
    * * *
    1. idyllischer oder malerischer Charakter
    2. Seltsamkeit f, Merkwürdigkeit f
    * * *
    n.
    Seltsamkeit f.

    English-german dictionary > quaintness

  • 8 bizarreness

    bi·zarre·ness
    [bɪˈzɑ:nəs, AM -ˈzɑ:r-]
    n no pl Bizarrheit f, Skurrilität f
    * * *
    n.
    Bizarrerie -n f.
    Wunderlichkeit f.

    English-german dictionary > bizarreness

  • 9 something extraordinary

    n.
    Wunderlichkeit f.

    English-german dictionary > something extraordinary

См. также в других словарях:

  • Wunderlichkeit — Seltsamkeit * * * Wụn|der|lich|keit, die; , en: a) <o. Pl.> das Wunderlichsein; wunderliche [Wesens]art; b) etw., was wunderlich ist. * * * Wụn|der|lich|keit, die; , en: a) <o. Pl.> das Wunderlichsein, wunderliche [Wesens]art: Ihre… …   Universal-Lexikon

  • Wunderlichkeit — Wụn|der|lich|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Seltsamkeit — Wunderlichkeit; Kuriosität; Skurrilität; Sonderbarkeit; Merkwürdigkeit * * * Sẹlt|sam|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. seltsame Beschaffenheit 2. 〈Phys.〉 = Strangeness …   Universal-Lexikon

  • Eigenart — 1. Art, Besonderheit, Charakter[zug], Eigenheit, Eigenschaft, Eigentümlichkeit, Kennzeichen, Merkmal, Natur, Spezialität, Wesen, Wesenszug; (bildungsspr.): Attribut, Charakteristikum, Spezifikum, Typizität. 2. Absonderlichkeit, Bizarrerie,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kolbe (Familienname) — Kolbe ist ein sehr alter deutscher Familienname[1], der im gesamten deutschsprachigen Raum angetroffen wird. Darüber hinaus findet man ihn auch in Dänemark, den USA, Kanada, der Republik Südafrika, Südamerika, und Australien. Es ist sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Daumier — (spr. Dohmiëh), Henri, geb. 1911 in Marseille, lebt als Zeichner u. Caricaturist in Paris, wo er bes. alle durch Originalität u. Wunderlichkeit hervorragende Persönlichkeiten zum Gegenstande seiner launigen Darstellung macht; so bes. die Männer,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wunderlich — Wunderlich, er, ste, adj. & adv. 1. * Werth, bewundert zu werden; eine jetzt veraltete Bedeutung, für welche wunderbar üblich ist. Ehedem war sie sehr häufig. Marcus Wagner schrieb noch 1579 eine Chronik von den herrlichen, wunderlichen und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • H.M.S. Pinafore — Theaterplakat zur Uraufführung von H.M.S. Pinafore, 1878 Originaltitel: H.M.S. Pinafore; or, The Lass that Loved a Sailor Form …   Deutsch Wikipedia

  • Verschrobenheit — Ver|schro|ben|heit 〈f. 20; unz.〉 verschrobenes Wesen, Wunderlichkeit * * * Ver|schro|ben|heit, die; , en: 1. das Verschrobensein. 2. verschrobene Handlung, Äußerung. * * * Ver|schro|ben|heit, die; , en: 1. das Verschrobensein. 2. verschrobene… …   Universal-Lexikon

  • Marotte — Eigenart, Eigenheit, Eigentümlichkeit, fixe Idee, Grille, Laune, Schrulle, Spleen, Verrücktheit, wunderliche Angewohnheit; (ugs.): Flause, Mucke, Tick; (salopp): Macke; (ugs. abwertend): Fimmel; (berlin. salopp abwertend): Flitz. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Spleen — Eigenart, Eigenheit, Eigentümlichkeit, fixe Idee, Grille, Laune, Marotte, Schrulle, Überspanntheit, wunderliche Angewohnheit, Wunderlichkeit; (ugs.): Mucke; (salopp): Macke; (ugs. abwertend): Fimmel, Tick; (berlin. salopp abwertend): Flitz. * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»