Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Worldly

  • 1 saeculares

    saecŭlāris ( sēcŭ-), e, adj. [saeculum], of or belonging to a saeculum: ludi, secular games, celebrated at very long intervals (the interval was fixed, in the time of Augustus, at one hundred and twenty years), and continuing three days and nights, Varr. and Liv. ap. Censor. de Die Nat. 17; Suet. Aug. 31; id. Dom. 4; id. Vit. 2; Plin. 7, 48, 49, § 159; Tac. A. 11, 11: carmen, a hymn sung at the secular games, a secular hymn; the best known hymn of this character is that composed by Horace, at the command of Augustus, to be sung at the secular games, A. U. C. 737; cf. Suet. Vit. Hor.—Hence, substt.
    A.
    saecŭlāres, ium, m. (sc. ludi), the secular games, Suet. Claud. 21.—
    B.
    saecŭlārĭa, ium, n. (sc. sacra), the secular games, Val. Max. 2, 4, 4 al.—
    II.
    Worldly, temporal, profane, lay, secular; pagan, heathen (eccl. Lat.):

    homines (opp. monachi),

    Hier. Ep. 60, 11:

    historia,

    Sedul. in Conc. post Ep. 7, 9:

    exempla,

    Tert. Exhort. ad Cast. 13 (al. saeculi):

    feminae quaedam (Dido, Lucretia),

    id. ib. 13 fin. —As subst.: saecŭlārĭa, ium, n., worldly matters:

    redditur in culpā pastor saecularia servans,

    Commod. 94, 69.— Hence, adv.: saecŭlārĭter, in a worldly manner (eccl. Lat.):

    mulierem saeculariter ornari,

    Cypr. Testim. 3, 36.

    Lewis & Short latin dictionary > saeculares

  • 2 saecularia

    saecŭlāris ( sēcŭ-), e, adj. [saeculum], of or belonging to a saeculum: ludi, secular games, celebrated at very long intervals (the interval was fixed, in the time of Augustus, at one hundred and twenty years), and continuing three days and nights, Varr. and Liv. ap. Censor. de Die Nat. 17; Suet. Aug. 31; id. Dom. 4; id. Vit. 2; Plin. 7, 48, 49, § 159; Tac. A. 11, 11: carmen, a hymn sung at the secular games, a secular hymn; the best known hymn of this character is that composed by Horace, at the command of Augustus, to be sung at the secular games, A. U. C. 737; cf. Suet. Vit. Hor.—Hence, substt.
    A.
    saecŭlāres, ium, m. (sc. ludi), the secular games, Suet. Claud. 21.—
    B.
    saecŭlārĭa, ium, n. (sc. sacra), the secular games, Val. Max. 2, 4, 4 al.—
    II.
    Worldly, temporal, profane, lay, secular; pagan, heathen (eccl. Lat.):

    homines (opp. monachi),

    Hier. Ep. 60, 11:

    historia,

    Sedul. in Conc. post Ep. 7, 9:

    exempla,

    Tert. Exhort. ad Cast. 13 (al. saeculi):

    feminae quaedam (Dido, Lucretia),

    id. ib. 13 fin. —As subst.: saecŭlārĭa, ium, n., worldly matters:

    redditur in culpā pastor saecularia servans,

    Commod. 94, 69.— Hence, adv.: saecŭlārĭter, in a worldly manner (eccl. Lat.):

    mulierem saeculariter ornari,

    Cypr. Testim. 3, 36.

    Lewis & Short latin dictionary > saecularia

  • 3 saecularis

    saecŭlāris ( sēcŭ-), e, adj. [saeculum], of or belonging to a saeculum: ludi, secular games, celebrated at very long intervals (the interval was fixed, in the time of Augustus, at one hundred and twenty years), and continuing three days and nights, Varr. and Liv. ap. Censor. de Die Nat. 17; Suet. Aug. 31; id. Dom. 4; id. Vit. 2; Plin. 7, 48, 49, § 159; Tac. A. 11, 11: carmen, a hymn sung at the secular games, a secular hymn; the best known hymn of this character is that composed by Horace, at the command of Augustus, to be sung at the secular games, A. U. C. 737; cf. Suet. Vit. Hor.—Hence, substt.
    A.
    saecŭlāres, ium, m. (sc. ludi), the secular games, Suet. Claud. 21.—
    B.
    saecŭlārĭa, ium, n. (sc. sacra), the secular games, Val. Max. 2, 4, 4 al.—
    II.
    Worldly, temporal, profane, lay, secular; pagan, heathen (eccl. Lat.):

    homines (opp. monachi),

    Hier. Ep. 60, 11:

    historia,

    Sedul. in Conc. post Ep. 7, 9:

    exempla,

    Tert. Exhort. ad Cast. 13 (al. saeculi):

    feminae quaedam (Dido, Lucretia),

    id. ib. 13 fin. —As subst.: saecŭlārĭa, ium, n., worldly matters:

    redditur in culpā pastor saecularia servans,

    Commod. 94, 69.— Hence, adv.: saecŭlārĭter, in a worldly manner (eccl. Lat.):

    mulierem saeculariter ornari,

    Cypr. Testim. 3, 36.

    Lewis & Short latin dictionary > saecularis

  • 4 saeculariter

    saecŭlāris ( sēcŭ-), e, adj. [saeculum], of or belonging to a saeculum: ludi, secular games, celebrated at very long intervals (the interval was fixed, in the time of Augustus, at one hundred and twenty years), and continuing three days and nights, Varr. and Liv. ap. Censor. de Die Nat. 17; Suet. Aug. 31; id. Dom. 4; id. Vit. 2; Plin. 7, 48, 49, § 159; Tac. A. 11, 11: carmen, a hymn sung at the secular games, a secular hymn; the best known hymn of this character is that composed by Horace, at the command of Augustus, to be sung at the secular games, A. U. C. 737; cf. Suet. Vit. Hor.—Hence, substt.
    A.
    saecŭlāres, ium, m. (sc. ludi), the secular games, Suet. Claud. 21.—
    B.
    saecŭlārĭa, ium, n. (sc. sacra), the secular games, Val. Max. 2, 4, 4 al.—
    II.
    Worldly, temporal, profane, lay, secular; pagan, heathen (eccl. Lat.):

    homines (opp. monachi),

    Hier. Ep. 60, 11:

    historia,

    Sedul. in Conc. post Ep. 7, 9:

    exempla,

    Tert. Exhort. ad Cast. 13 (al. saeculi):

    feminae quaedam (Dido, Lucretia),

    id. ib. 13 fin. —As subst.: saecŭlārĭa, ium, n., worldly matters:

    redditur in culpā pastor saecularia servans,

    Commod. 94, 69.— Hence, adv.: saecŭlārĭter, in a worldly manner (eccl. Lat.):

    mulierem saeculariter ornari,

    Cypr. Testim. 3, 36.

    Lewis & Short latin dictionary > saeculariter

  • 5 mundānus

        mundānus ī, m    [2 mundus], a citizen of the world, cosmopolite.
    * * *
    I
    mundana, mundanum ADJ
    worldly; of/belonging to the world/universe; mundane; of this world (Bee)
    II
    inhabitant of the world; worldly person, cosomopolitan

    Latin-English dictionary > mundānus

  • 6 seculariter

    worldly, in a worldly fashion

    Latin-English dictionary > seculariter

  • 7 carnalis

    carnalis, carnale ADJ
    carnal, fleshy, bodily, sensual; of the_flesh; not spiritual, worldly

    Latin-English dictionary > carnalis

  • 8 concupiscentia

    longing, eager desire for; concupiscence; desire for carnal/worldly things

    Latin-English dictionary > concupiscentia

  • 9 cosmicum

    worldly things (pl.)

    Latin-English dictionary > cosmicum

  • 10 mundialis

    mundialis, mundiale ADJ
    worldly, belonging to the world; mundane; of sacred vault of Ceres (OLD)

    Latin-English dictionary > mundialis

  • 11 secularitas

    worldliness; worldly life

    Latin-English dictionary > secularitas

  • 12 secularus

    I
    seculara -um, secularior -or -us, secularissimus -a -um ADJ
    secular/temporal/worldly (as opposed to ecclesiastical); lay, laic
    II

    Latin-English dictionary > secularus

  • 13 seculis

    seculis, secule ADJ
    secular/temporal/earthly/worldly; transitory; pagan

    Latin-English dictionary > seculis

  • 14 seculizo

    seculizare, seculizavi, seculizatus V INTRANS

    Latin-English dictionary > seculizo

  • 15 seculum

    world/universe; secular/temporal/earthly/worldly affairs/cares/temptation

    Latin-English dictionary > seculum

  • 16 cosmica

    cosmĭcŏs, a, um, adj., = kosmikos (syn. mundanus), of or belonging to the world; as subst.
    A.
    cosmĭcŏs, i, m., a citizen of the world, a cosmopolite, Mart. 7, 41, 1.—
    B.
    cosmĭca, ōrum, n., worldly things, Mart. 7, 41, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > cosmica

  • 17 cosmicos

    cosmĭcŏs, a, um, adj., = kosmikos (syn. mundanus), of or belonging to the world; as subst.
    A.
    cosmĭcŏs, i, m., a citizen of the world, a cosmopolite, Mart. 7, 41, 1.—
    B.
    cosmĭca, ōrum, n., worldly things, Mart. 7, 41, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > cosmicos

  • 18 ludibrium

    lūdī̆brĭum, ii, n. [ludus and, perh., fero], a mockery, derision, wantonness.
    I.
    Lit.:

    quodsi ridicula haec ludibriaque esse videmus,

    Lucr. 2, 47:

    ne per ludibrium interiret regnum,

    by wantonness, Liv. 24, 4, 2. —
    (β).
    With gen. subj.:

    ille (Bias) haec ludibria fortunae ne sua quidem putavit,

    i. e. worldly goods, Cic. Par. 1, 1, 8:

    hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna, ut, etc.,

    Liv. 30, 30:

    inter magna rerum verborumque ludibria,

    Suet. Vit. 17:

    ludibria naturae,

    id. Aug. 83.—
    (γ).
    With gen. obj.:

    ludibrium oculorum specie terribile ad frustrandum hostem commentus,

    Liv. 22, 16; cf. id. 24, 44:

    sive ludibrium oculorum sive vera species,

    Curt. 4, 15, 26.—
    II.
    Transf.
    A.
    A laughing-stock, butt, jest, sport:

    is (Brutus) ab Tarquiniis ductus Delphos, ludibrium verius, quam comes,

    Liv. 1, 56, 9:

    quibus mihi ludibrio fuisse videntur divitiae,

    the sport of, Sall. C. 13:

    in ora hominum pro ludibrio abire,

    Liv. 2, 36:

    ludibrium soceri,

    Luc. 7, 379:

    pelagi,

    id. 8, 710:

    ventis Debes ludibrium,

    Hor. C. 1, 14, 15:

    ludibrium omnium reddere aliquem,

    Just. 9, 6, 6:

    et vultus et vox ludibrio sunt hominibus, quos non permoverunt,

    Quint. 6, 1, 45.—
    B.
    A scoff, jest, sport:

    qui lubet ludibrio habere me,

    Plaut. Men. 2, 3, 45; so,

    ludibrio aliquem habere,

    id. Cas. 3, 5, 19.— Pass.:

    ludibrio haberi,

    Ter. Hec. 1, 2, 74; 4, 1, 11:

    hosti ludibrio esse,

    Cic. ad Brut. 1, 2:

    legati per ludibrium auditi dimissique,

    Liv. 24, 26:

    per ludibrium exprobrare,

    to reproach jestingly, scoff, Curt. 4, 10:

    nec dubie ludibrio esse miserias suas,

    id. 2, 23, 13:

    aliquem in ludibrium reservare,

    Suet. Calig. 23:

    adusque ludibria ebriosus,

    such a drunkard as to be a standing jest, Gell. 15, 2, 2.—
    (β).
    With gen. subj.:

    Varro ad ludibrium moriturus Antonii,

    Vell. 2, 71, 2.—
    (γ).
    With gen. obj.:

    ad ludibrium stolidae superbiae,

    Liv. 45, 3; 45, 41:

    ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros,

    id. 1, 7; 9, 11; Just. 36, 1.—
    C.
    Abuse, violence done to a woman:

    in corporum ludibria deflere,

    Curt. 10, 1, 3; 4, 10, 27.

    Lewis & Short latin dictionary > ludibrium

  • 19 mundialis

    mundĭālis, e, adj. [2. mundus], worldly, mundane (eccl. Lat.). elementa, Tert. Spect. 9:

    sordes,

    id. Anim. 54:

    negotia,

    Hier. Ep. 43, 2:

    historici,

    Sulp. Sev. Chron. 2, 14, 6.—Hence, adv.: mundĭālĭter, in the manner of the world (eccl. Lat.):

    vivere,

    Tert. Res. Carn. 46.

    Lewis & Short latin dictionary > mundialis

  • 20 mundialiter

    mundĭālis, e, adj. [2. mundus], worldly, mundane (eccl. Lat.). elementa, Tert. Spect. 9:

    sordes,

    id. Anim. 54:

    negotia,

    Hier. Ep. 43, 2:

    historici,

    Sulp. Sev. Chron. 2, 14, 6.—Hence, adv.: mundĭālĭter, in the manner of the world (eccl. Lat.):

    vivere,

    Tert. Res. Carn. 46.

    Lewis & Short latin dictionary > mundialiter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Worldly — World ly, a. [AS. woroldlic.] [1913 Webster] 1. Relating to the world; human; common; as, worldly maxims; worldly actions. I thus neglecting worldly ends. Shak. [1913 Webster] Many years it hath continued, standing by no other worldly mean but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worldly — World ly, adv. With relation to this life; in a worldly manner. [1913 Webster] Subverting worldly strong and worldly wise By simply meek. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worldly — [adj1] material, nonreligious carnal, earthly, earthy, fleshly, human, lay, materialistic, mundane, natural, physical, practical, profane, secular, sublunary, telluric, temporal, terrene, terrestrial, ungodly; concepts 536,582 Ant. immaterial,… …   New thesaurus

  • worldly — ► ADJECTIVE (wordlier, wordliest) 1) of or concerned with material affairs rather than spiritual ones. 2) experienced and sophisticated. ● worldly goods (or possessions or wealth) Cf. ↑worldly wealth DERI …   English terms dictionary

  • worldly — [wʉrld′lē] adj. worldlier, worldliest 1. of or limited to this world; temporal or secular 2. devoted to or concerned with the affairs, pleasures, etc. of this world: also worldly minded 3. worldly wise; sophisticated SYN. EARTHLY worldliness n …   English World dictionary

  • worldly — O.E. woruldlic, from the roots of WORLD (Cf. world) and LIKE (Cf. like) (adj.). A common Germanic compound (Cf. O.Fris. wraldlik, O.S. weroldlik, M.Du. wereldlik, Ger. weltlich, O.N. veraldligr). Worldly wise is recorded from c.1400 …   Etymology dictionary

  • worldly — 1 mundane, *earthly, terrestrial, earthy, sublunary Analogous words: temporal, *profane, secular: *material, physical, corporeal: *carnal, fleshly, sensual Contrasted words: *celestial, heavenly, empyrean, empyreal: sacred, * …   New Dictionary of Synonyms

  • worldly — index civil (public), material (physical), mundane, physical, profane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • worldly — meaning ‘temporal or earthly’, has two ls …   Modern English usage

  • worldly — [[t]wɜ͟ː(r)ldli[/t]] 1) ADJ GRADED Worldly is used to describe things relating to the ordinary activities of life, rather than to spiritual things. [LITERARY] I think it is time you woke up and focused your thoughts on more worldly matters... He… …   English dictionary

  • worldly — adj. (worldlier, worldliest) 1 temporal or earthly (worldly goods). 2 engrossed in temporal affairs, esp. the pursuit of wealth and pleasure. Phrases and idioms: worldly minded intent on worldly things. worldly wisdom prudence as regards one s… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»